Ли Да Сом

«Корейский язык сам по себе очень красив, и мне хотелось связать с ним свое будущее. Несмотря на долгий путь, я очень рада, что смогла найти специальность, которая мне подходит», – поделилась Дилбар Баймаганбетова, преподаватель Института короля имени Седжона в Корейском культурном центре в Казахстане, выбранная лучшим преподавателем на Всемирной конференции преподавателей корейского языка в этом году.

Дилбар Баймаганбетова стала первой иностранкой, получившей награду министра культуры, спорта и туризма Республики Корея. Конференция, где были объявлены результаты конкурса, проходила с 6 по 9 августа в отеле Силла в Сеуле.

Девушка рассказала, что прошла долгий путь, чтобы стать преподавателем корейского языка. Окружающие пытались отговорить ее, убеждая, что изучение языков соседних стран, будет более полезно для будущего трудоустройства, но никто не мог остановить ее страсть к корейскому языку.

9 сентября редакция Korea.net взяла интервью у Дилбар, чтобы узнать о пути ее становления от студентки Института имени короля Седжона до лучшего преподавателя.


- Вы стали первой иностранкой, названной лучшим преподавателем Института имени короля Седжона. Что вы чувствуете?

Для меня большая честь получить награду от Министерства культуры, спорта и туризма. Я никогда не думала, что мой метод преподавания будет так хорошо принят. Большое спасибо!

- Что привело вас к изучению корееведения?

Сначала я поступила на факультет востоковедения по специальности китаеведение. Затем из любопытства записалась на занятия вслед за другом, изучавшим корейский язык бесплатно в Институте имени короля Седжона в Казахстане. Я была очарована красотой корейского языка и влюбилась в него с первого занятия. Я сменила специальность, потому что хотела связать свое будущее с корейским языком.

- С какими трудностями вы столкнулись при изучении корейского языка?

Когда я перевелась на факультет корееведения, все студенты уже свободно говорили по-корейски, а я только начала изучать согласные и гласные. Помимо основных занятий, я почти все свое время посвящала изучению корейского языка, корейской культуры и общества в целом. Благодаря этому я смогла быстро улучшить свои навыки корейского языка.

- Вы получили награду во многом благодаря выбору «игрового метода обучения». Почему вы использовали именно этот метод обучения?

Игры снижают барьер для поступления информации. Кроме того, благодаря играм создается дух соперничества, поощряется активное участие.

- Какие знания вы получили, преподавая корейский язык в качестве иностранца?

Я испытываю огромное счастье, когда преподаю корейский язык. Но я также понимаю, что хорошее знание языка не ведет к хорошему преподаванию. Только если у вас есть глубокое понимание корейской культуры, вы сможете преуспеть в преподавании языка. Я многому научилась, наблюдая за презентациями других учителей на конференции. В будущем я хочу преподавать корейскую культуру и язык, используя короткие видеоролики и другой подобный контент.

- Как изменилась популярность корейского языка в Казахстане по сравнению с прошлым?

10 лет назад, когда я поступала на кафедру корееведения Евразийского национального университета, там было всего четыре студента. В настоящее время среднее число превышает 15 человек. Заметно увеличилось количество частных академий и репетиторских классов, где преподают корейский язык.

- Какие аспекты Кореи больше всего интересуют студентов Института имени короля Седжона?

Конечно, это K-POP и корейские сериалы. Каждый раз, когда я начинаю свой первый урок, я спрашиваю студентов, что побудило их выбрать корейский, и большинство из них отвечают одинаково. Поэтому в качестве учебных материалов я часто готовлю K-контент, соответствующий вкусам моих студентов.

- Что бы вы посоветовали читателям Korea.net, которые хотят выучить корейский язык?

Самый эффективный способ выучить иностранный язык – погрузиться в общество, которое его использует. Однако я хотела бы посоветовать тем, кто не может этого сделать, создать среду, в которой они смогут использовать корейский язык. Я рекомендую пойти туда, где часто бывают корейцы, или поработать там, где работают корейские сотрудники. Все, что связано с повседневной жизнью, должно быть на корейском языке. Также можно попробовать сменить язык, который вы используете на своем мобильном телефоне или ноутбуке, на корейский.


dlektha0319@korea.kr