Мальчик Дон-дон всегда играет один. Однажды он заходит в магазин канцелярских товаров, чтобы купить игровые шарики, но вместо этого получает у хозяина лавки пакет с конфетами. Когда он кладет одну из них в рот, он вдруг слышит голоса. С мальчиком начинают говорить диван, собака и его покойная бабушка. Но это еще не все. Дон-дон начинает слышать мысли своего отца. Благодаря конфетам мальчик набирается смелости и решает первым заговорить с кем-нибудь.

Со Э Ён
Видео: YouTube-канал Toei Animation

«Волшебные конфеты», номинированные на премию «Оскар-2025» в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм», вышли в прокат в Корее 28 мая.

Картина создана по сюжету иллюстрированных книг «Волшебные конфеты» (2017) и «Я собака» (2019) детской писательницы Пэк Хи Ны. В 2020 году она стала первым корейским автором, удостоенным шведской премии памяти Астрид Линдгрен, самой престижной награды в области детской литературы.

Режиссером анимационного фильма выступил Даисукэ Нисио, снявший «Доктора Слампа», «Драконий жемчуг» и «Ван-Пис», а продюсером – Такаши Васио, создатель серии «Pretty Cure». «Волшебные конфеты» – это первая японская анимационная работа, основанная на корейской детской литературе.

Выступая на пресс-конференции фильма 23 мая в кинотеатре Lotte Cinema в Сеуле, Такаши Васио поделился, что узнал о книге Пэк Хи Ны по рекомендации. Ему понравилась оригинальная история и он решил превратить ее в анимацию.

Картина придерживается первоисточника. Кадры созданы методом писательницы, использовавшей глину для изображения каждой сцены. Кроме этого, все действия происходят на фоне корейских улиц, квартир и вывесок на хангыле, чтобы показать, что главный герой Дон-дон живет в Корее. При создании анимации продюсер также учитывал мнение Пэк Хи Ны.

«Я была благодарна за оказанное мне доверие, но беспокоилась, что анимация может сильно отличаться от оригинала. Съемочная группа приложила все усилия, чтобы сохранить оригинальность истории, а также корейский фон и атмосферу, за что я особенно благодарна», – поделилась писательница.


В прошлом году фильм получил восемь наград на ведущих мировых кинофестивалях, включая Международный детский кинофестиваль в Нью-Йорке.

Это не просто детская история. Картина также нашла отклик у взрослой аудитории за тонкое изображение таких обычных для нашего времени явлений, как социальная разобщенность и одиночество.

«Я знал, что анимационным короткометражкам трудно добиться коммерческого успеха, но все равно хотел попробовать. Все началось с желания снять хороший фильм, но я никак не ожидал, что он будет номинирован на «Оскар», – поделился Такаши Васио.

Пэк Хи На призналась: «Когда я пишу книги, я делаю упор на завершенности работы и стремлюсь создать произведение, которым буду по-настоящему гордиться, поэтому меня мало волнуют награды».

Такаши Васио сообщил, что планирует еще один проект, основанный на корейском вебтуне, добавив: «Я все еще на ранней стадии, поэтому мне понадобится некоторое время для завершения проекта. Я думаю, что важно снять хороший фильм, независимо от того, в Японии или в Корее».



xuaiy@korea.kr