Корейская литература расширяет свое присутствие на мировом рынке с тех пор, как в 2010 году ее потенциал впервые получил признание. За прошедшие годы многие корейские писатели были награждены престижными мировыми литературными премиями и добились значимых результатов на издательских рынках в разных регионах мира. Сегодня в мире корейской литературе уделяется пристальное внимание. Читателей в разных странах мира привлекают в произведениях корейских авторов серьезные темы в сочетании с высокой художественностью, свежими чувствами.

Писательница Хан Ган за роман «Вегетарианка» в 2016 году была удостоена одной из трех самых престижных литературных премий в мире — Международной Букеровской премии. В 2017 году ее роман «Человеческие поступки» получил итальянскую Литературную премию имени Малапарте.

Писательница Юн Коын за роман «Турист-катастрофа», признанный лучшим криминальным произведением, переведенным на английский язык, была удостоена Премии «Кинжал» за 2021 год, присуждаемой Ассоциацией детективных писателей Великобритании. Роман рассказывает о туристическом агентстве, продающем «туры по местам катастроф». Произведение было высоко оценено за острые ощущения от увлекательной криминальной фантастической истории и в тоже время за критическое освещение социальных проблем общества.

Роман в жанре фэнтези «Точка зрения Всеведущего читателя» писателя Син Сёна среди южнокорейских веб-романов стал самым популярным мировым хитом. Роман стал первым по совокупным продажам на сайте веб-романов «Munpia» и лидером по общему числу скачиваний серии Naver, а также Naver Webtoon. Это произведение было переведено на тайваньский, китайский и тайский языки.



Корейская детская литература также стала движущей силой Корейской волны, завоевав многочисленные награды в разных странах мира. Так, например, автор книги «Облачный хлеб» Пэк Хина в 2020 году была удостоена всемирно известной Премии памяти Астрид Линдгрен в Швеции. Все 13 ее книг пользуются популярностью по всей Азии и были переведены на многие языки, включая перевод произведения «Облачный хлеб» на английский язык, вышедший в 2011 году.

В 2022 году Ли Сучжи стала лауреатом престижной Премии имени Ганса Христиана Андерсена, которую часто называют Нобелевской премией в области детской литературы и присуждают с 1956 года в честь датского детского писателя 19-го века Ганса Христиана Андерсена. Ли Сучжи была награждена за книгу «Лето», которая также принесла ей «специальное упоминание» в номинации художественной литературы Премии «Болонья Рагацци».