Общество

18.04.2014

‘미륵사지 탑등’ 점등식에 참석한 불제자들이 16일 연등을 들고 탑 주위를 돌고 있다. 전한 기자

16 апреля празднующие обходят по кругу громадный фонарь в форме пагоды, неся свои лотосовые фонари в Квангвамуне, центральный Сеул (фото: Чжон Хан)



Гигантский фонарь в форме каменной пагоды храма Мирюкса был зажжен на площади Квангвамун в центральном Сеуле 15 апреля в ознаменование 2558-й годовщины со дня рождения Будды.

Мероприятие по зажжению фонаря прошло под лозунгом «Делитесь, будьте вместе и вы будете счастливы» (неофициальный перевод). За ней последовала молитва, прочитанная Достопочтенным Часуном, главой корейского Ордена Чоге и круговым шествием монахов и верующих вокруг фонаря.

Фонарь создан в форме каменной пагоды храма Мирюкса в Иксане, столице древнего королевства Пэкчже (18 г. до н.э. - 660 г.), одного из трех древних королевств Корейского полуосторова. Он был изготовлен из 500 листов ханчжи или традиционной бумаги ручной работы из тутового дерева, длиной 2 метра и шириной 77 сантиметров. Его размеры достигают 70% от оригинала.

Фестиваль лотосовых фонариков это ежегодное мероприятие, которое собирает тысячи людей, несущих свои лотосовые фонарики в ознаменование дня рождения Будды. Символ церемонии освещает разум мудростью, согревает мир милосердием и светит в сторону светлого будущего Будды. Освещаемое светом фонаря в форме пагоды, шествие этого года начнется в 19 часов 26 апреля и проследует от университета Дунгун через ворота Тондэмун, перед Чонккаком и в направлении храма Чогюса.

Чжон Хан, Юн Сочжун,
штатные корреспонденты Korea.net
hanjeon@korea.kr

‘미륵사지 탑등’ 점등식이 열린 16일 스님과 불제자들이 연등을 들고 탑돌이를 하고 있다. 전한 기자

16 апреля монахи и верующие обходят по кругу фонарь в форме каменной пагоды на площади Квангвамун, центральный Сеул (фото: Чжон Хан)



광화문광장에서 열린 ‘미륵사지 탑등’ 점등식에 참석한 스님들이 16일 점등에 앞서 반야심경을 봉독하고 있다. 전한 기자

Монахи читают Сутру сердца перед церемонией зажжения фонаря 16 апреля (фото: Чжон Хан)



‘미륵사지 탑등’ 점등식에 참석한 스님들이 16일 광화문광장에서 ‘미륵사지 탑등’을 점등하고 있다. 전한 기자

Буддистские монахи зажигают фонарь в форме каменной пагоды на площади Квангвамун 16 апреля (фото: Чжон Хан)