Политика

26.04.2017

A news crew from SBT, a Brazilian broadcaster, reports on the Seoul government's Traffic Operation Information Service (TOPIS), in the Korean capital on April 13.

Съёмочная группа бразильской телекомпании «ЭсБиТи» снимает репортаж, посвящённый Сеульской информационной транспортной системе, 13 апреля.



Юн Сочжун, Сюй Айин, Мин Е Чжи
Фотографии: Чон Хан
13 апреля, 2017 | Сеул

«Пунктуальность общественного транспорта, а также интервал прибытия автобусов и поездов в Сеуле просто поражают. Сан-Паулу может многому научиться у столицы Республики Корея», - сказал Марсело Торрес, репортер «ЭсБиТи», во время своего визита в Сеульскую информационную транспортную службу.

«Эта система очень удобна, поскольку она позволяет желающим проверить информацию об общественном транспорте в режиме реального времени», - сказал Торрес. Он также подчеркнул страсть корейцев к образованию. Его репортаж был показан в 20.00 в субботу 13 апреля.

Yang YounGye (left) from Seoul’s Transportation Information Center is interviewed by the SBT reporter Marcelo Torres in Seoul on April 13.

Марсело Торрес берёт интервью у Ян Ён Ге (слева), представителя Сеульской информационной транспортной службы.



Сеульская информационная транспортная служба - это орган, который контролирует дороги, пробки и транспорт.

Ян Ён Ге сказал: «С 2004 года в среднем более 3000 высокопоставленных лиц посещают нас каждый год. У нас были главы государств, министры и вице-министры почти всех стран, от А до Я». Бразильская телекомпания посетила офис службы в связи с визитом мэра Сан-Паулу Жоао Дориа в Сеул.

Мэр Дориа посетил офис Сеульской информационной транспортной службы Сеул, чтобы узнать о том, как улучшить систему общественного транспорта в Сан-Паулу. Во время своего визита он задал много вопросов о получении информации в режиме реального времени с помощью технологий беспроводной связи, о системе транспортных карт, а также о технологии записи состояния ситуации на дороге.

Sao Paulo Mayor Joao Doria and Sao Paulo city government officials ask questions to Yang YounGye from Seoul’s Transportation Information Center, in the Korean capital on April 13.

Мэр Сан Пауло Жоао Дория и члены делегации из Сан Пауло задают вопросы Ян Ён Ге.



Служба была создана правительством Сеула при поддержке Корейской интеллектуальной транспортной системы.

С 1990-х годов Корея разрабатывает гибкую систему общественного транспорта на основе ИТ, чтобы эффективно справляться с заторами на дорогах, дорожно-транспортными происшествиями и загрязнением воздуха, которые являются проблемами густонаселенных крупных городов с большим числом автомобилей.

Система автоматизировала управление транспортом. Она собирает информацию в режиме реального времени и использует данные о дорожном движении. Благодаря высокоразвитой технологии система может собирать информацию с датчиков, установленных на дорогах, и, при поддержке технологий беспроводной связи предоставлять её для повышения эффективности движения.

Благодаря ИТС жители Сеула могут узнать информацию об общественном транспорте с помощью смартфонов, и не тратить время на ожидание автобуса или метро. Поскольку информация отражается в реальном времени, система помогает водителям избегать пробок и возможных аварий, рекомендуя альтернативные маршруты.

В 2014 году Корейская интеллектуальная транспортная система выиграла награду Всемирного конгресса славы в Детройте.

Сеульская информационная транспортная служба была награждена премией PTx2 на 59-м Конгрессе Международной ассоциации общественного транспорта в Дубае в 2011 году. Она также выиграла на Всемирном конгрессе ИТС в Токио в 2013 году. 

После получения мирового признания технология транспортной службы  по состоянию на апрель 2017 года экспортируется в 15 городов, включая Улан-Батор в Монголии, Окленд в Новой Зеландии и Боготу в Колумбии.

Sao Paulo Mayor Joao Doria and Sao Paulo city government officials listen to an explanation about Seoul’s smart road and traffic information management system, in Seoul on April 13.

Мэр Сан-Паулу Жоао Дориа и представители администрации Сан-Паулу в офисе Сеульской транспортной информационной службы, 13 апреля.



Sao Paulo Mayor Joao Doria (third from left) poses for a photo with Yang YounGye from Seoul’s Transportation Information Center, and Seoul Metropolitan Government Ambassador for International Affairs Kim Chang-Beom, at TOPIS offices in Seoul on April 13.

Мэр Сан-Паулу Жоао Дориа (третий слева), Ян Ён Ге и посол Правительства Сеула по международным делам Ким Чхан Бом, в офисе Сеульской транспортной информационной службы, 13 апреля.



arete@korea.kr