Почетный репортер Korea.net Анжелика Датунашвили из Грузии.

Долгожданный фестиваль корейской литературы начался 15 мая. Я посетила интересную и познавательную авторскую встречу Виктора Д. Чха и Рамона Пачеко Пардо, организованную Корейским культурным центром в Варшаве и Copernicus Center Press.

Главной темой обсуждения на встрече стала книга «Корея: новая история Юга и Севера» (Korea: A New History of South and North). В оригинале книга была издана в 2023 году, а в Польше опубликована в 2024 году.

Встреча началась с приветственных слов. Оба автора поделились, что Польша встретила их отличной погодой и вкусной едой.

Когда я впервые увидела ярко-розовую обложку, то сразу задалась вопросом: почему был выбран именно такой цвет? На это был дан ответ с юмором – потому, что в тот год был популярен фильм «Барби».

На протяжении всей встречи и даже после нее чувствовался тонкий и добрый юмор Виктора Чха и Рамона Пачеко Пардо.


Они также поделились, что книга написана их дуэтом, чтобы показать свои исследования и наблюдения с европейской и американской точки зрения.

«Там нет Blackpink или BTS. Мы хотели дать возможность студентам восполнить знания об истории Кореи», – поделился мыслями Рамон Пачеко Пардо.

Как известно, оба автора являются редакторами издательства Йельского университета (Yale University) и выдающимися учеными в области корейских исследований для обширной аудитории. Книга написана доступным языком, дает знания молодым людям и не только.

Лично мне нравится формат эссе, в котором написана книга. Легкие повествования из моментов жизни авторов делают ее невероятно живой и затрагивающей – появляется ощущение близости к авторам.


Книга начинается с истории конца XIX века. История – это когда один кризис приходит за другим беспрерывно.

«Конечно, история может содержать беспорядок, так как история – непланируемый процесс. Это переход от кризиса к кризису», – отметил Виктор Д. Чха.

Несомненно, у Кореи очень богатая история, ведь эта небольшая страна оказалась среди крупных мировых держав, таких как Китай, Япония, Россия и США.

Интересным моментом обсуждения стало размышление о старшем и современном поколении: молодое поколение выросло в стабильной стране, и история не оставила на их жизнях такого следа, как на более старшем поколении.

Книга также затрагивает такие трепетные вопросы, как объединение Севера и Юга, включая опросы и исследования, проведенные приглашенными учеными Рамоном Пачеко Пардо и Виктором Д. Чха.

Также шла речь о том, как войны в соседних и других странах отразились на Корее, и как Корея выживала во время оккупации. Книга затрагивает и другие важные моменты – от разделения страны вплоть до наших дней. Издание богато событиями и включает глянцевые иллюстрации, которые помогают ощутить дух истории и наглядно увидеть важные исторические события.

Хочу также отметить, что у Виктора Д. Чха вышла новая книга «Черный ящик: Демистификация изучения корейского объединения и Северной Кореи» (The Black Box: Demystifying the Study of Korean Unification and North Korea). Также новая книга опубликована у Рамона Пачеко Пардо – «Северная Корея: Выживание политической династии» (North Korea: Survival of a Political Dynasty).


Встреча пролетела незаметно, и пришло время для автограф-сессии, которая проходила при стенде №135 Корейского культурного центра. Я поскорее отправилась туда и заняла очередь, ведь людей пришло немало.

Когда подошла моя очередь, Виктор Д. Чха заметил мой бейджик «Пресса». Я поделилась, что пишу статьи для Korea.net, а Рамона Пачеко Пардо заинтересовало мое увлечение культурой и историей Кореи.

Этот замечательный день пронесся так быстро, и когда я ехала домой в транспорте, то видела людей, читающих книги… Но только я везла с собой книгу с личными автографами авторов и была переполнена эмоциями этого дня.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.