Политика

30.03.2015

박근혜 대통령(윗줄 왼쪽 두번째)이 29일 싱가포르 국립대학 문화센터에서 열린 리콴유 전 총리의 국가 장례식에 각국 정상들과 함께 참석했다. (싱가포르 현지 생방송 화면 캡처)

Президент Пак Кын Хе (верхний ряд, вторая слева) принимает участие в церемонии прощания с бывшим сингапурским премьер-министром Ли Куан Ю в Университетском культурном центре Национального университета Сингапура 29 марта (кадр местного сингапурского телевидения)



Президент Пак Кын Хе выразила свои соболезнования в ходе церемонии прощания с бывшим сингапурским премьер-министром Ли Куан Ю, которая состоялась в Университетском культурном центре Национального университета Сингапура 29 марта.

В книге отзывов она написала: «Ли Куан Ю был великим лидером нашей эпохи. Его имя останется навеки вписанным в анналы мировой истории. Корейский народ присоединяется ко всем сингапурцам, скорбя о его утрате».

박근혜 대통령(왼쪽)이 29일 리콴유 전 싱가포르 총리 국가장례식에 참석, 조문록에 서명하고 있다.

Президент Пак Кын Хе (слева) делает запись в книге отзывов во время похорон бывшего сингапурского премьер-министра Ли Куан Ю


박근혜 대통령이 리콴유 前 싱가포르 총리 장례식에서 적은 방명록 (싱가포르 정보통신부)

Подпись и отзыв президента Пак Кын Хе в книге отзывов на похоронах Ли Куан Ю. (любезно предоставлено Министерством связи и информации Сингапура)



В ходе своей поездки в Сингапур президент Пак также получила возможность встретиться с другими главами государств и провела ряд коротких переговоров.

В ходе переговоров с японским премьер-министром Синдзо Абэ во время похорон, она предложила «реализовать необходимые меры в соответствии с соглашениями, достигнутыми на последней трехсторонней встрече министров иностранных дел Кореи, Китая и Японии».

Вице-президент Китая Ли Юаньчао поздравил президента Пак с подписанием рамочного соглашения по корейско-китайскому соглашению о свободной торговле и предложил двум странам «теснее сотрудничать в деле создания Азиатского банка инфраструктурных инвестиций (AIIB)». В свою очередь президент Пак, говоря об обстановке, складывавшейся вокруг принятия Кореей решения присоединиться к проекту, заявила: «Давайте сотрудничать должным образом во имя успеха AIIB».

Президент Пак также встретилась с другими высшими лидерами, включая как бывших, так и действующих глав государств. Она провела отдельные беседы относительно корейско-американского альянса с бывшим президентом США Биллом Клинтоном, бывшим госсекретарем США Генри Киссинджером и бывшим советником по национальной безопасности США Томом Донилоном. Она встретилась также с камбоджийским премьер-министром Хун Сеном, индонезийским президентом Джоко Видодо, мьянманским президентом Тей Сеем, генерал-губернатором Канады Дэвидом Джонстоном, генерал-губернатором Новой Зеландии Джерри Матепарэ и президентом Израиля Рувеном Ривлином.

리콴유 前 싱가포르 총리 국장에 참석한 박근혜 대통령(가운데)이 장례식장이 마련된 싱가포르국립대학 문화센터(UCC)에서 안내를 받고 있다.

Президенту Пак Кын Хе (в центре) показывают путь во время похорон бывшего сингапурского премьер-министра Ли Куан Ю



Юн Со Чжун
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Чонг Ва Дэ, Yonhap News
arete@korea.kr