Почетный репортер Korea.net Елена Журавлева из России.

В 1991 году, когда была основана Общественная организация корейцев Ростовской области, было принято решение создать танцевальный коллектив, который бы раскрывал культуру своего народа и его традиции. Народный ансамбль корейского танца «Кым Ган Сан», что в переводе означает «Алмазные горы», был основан в том же году Маргаритой Ли.

Первым знаковым событием в жизни коллектива стало посещение эстрадной телепрограммы «Шире круг», транслировавшейся в то время на центральном телевидении. В рамках программы молодые таланты могли показать себя в различных областях эстрадного искусства: танец, песня, народное творчество и фольклорная музыка. После выступления на телевидении ансамбль стал популярным не только в Ростове и Ростовской области, но и далеко за пределами Юга России.

С 2008 года руководителем ансамбля стала дочь Маргариты Александровны – Наталья Ли, которая была также одной из участниц танцевального коллектива.

В 2001 году ансамбль получил статус звания «Самодеятельный народный ансамбль», пополнился новыми участниками, обновил и расширил свой репертуар.

С 2003 года коллектив ежегодно повышал свою квалификацию на стажировках в Корее: проходил обучение у мастеров в Сеульском национальном театре и в Государственном центре традиционных исполнительских искусств провинции Чолла-Намдо.

А с 2012 года и по настоящий момент художественным руководителем Народного ансамбля корейского танца «Кым Ган Сан» является Алтынай Цой, не только сохранившая уникальный традиционный стиль ансамбля, передававшийся от учителя ученику на протяжении многих лет, но и приумножившая достижения коллектива, передавая свои знания и опыт молодому поколению.

Народный ансамбль корейского танца «Кым Ган Сан» является лауреатом множества областных и международных конкурсов, Гран-при конкурсов «Открытая Россия», «Хрустальное сердце мира», «Детство цвета апельсин», «Грани», а также фестиваля «Родники России».

29 июня я отправилась в Дом культуры железнодорожников города Ростова-на-Дону на последнюю перед летними каникулами репетицию коллектива, чтобы вновь насладиться звуками музыки и красотой изящного танца. А уже 6 июля мы встретились тет-а-тет с руководителем народного ансамбля корейского танца «Кым Ган Сан» Алтынай Цой, чтобы побеседовать о ее профессиональном становлении, целях и планах на будущее.


- Расскажите о Вашем творческом пути и учениках.

В коллектив я пришла в 2001 году, на тот момент ансамблю было уже десять лет, а так как у меня за плечами был большой опыт занятий бальными танцами, мне без труда удалось выучить весь репертуар коллектива. Сразу же в 2001 году я прошла стажировку у знаменитого узбекского хореографа корейского происхождения Маргариты Хан, что помогло мне вникнуть в корейскую традиционную хореографию.

В 2003 году я прошла трехмесячную стажировку в Сеульском национальном театре в Корее. Эта стажировка и определила мою дальнейшую жизнь и работу с коллективом. Я стала хореографом ансамбля. Дальнейшие ежегодные стажировки и повышение квалификации как хореографа дали мне большой опыт в работе с танцорами и над постановками корейских танцевальных номеров. Я научилась не только танцам, но и игре на различных национальных инструментах.

В 2012 году я стала художественным руководителем ансамбля «Кым Ган Сан» на базе Дома культуры железнодорожников. За это время ансамбль успел получить множество наград и кубков различных конкурсов и фестивалей. А в феврале 2020 года мы подтвердили звание «народный».


- По каким направлениям проходят занятия Вашего ансамбля и какое из них самое популярное среди ваших учеников?

В нашем ансамбле проходят занятия по нескольким направлениям. Это хореография традиционного танца, K-POP, самульнори – игра на различных ударных инструментах. Моим ученикам от девяти до тридцати пяти лет. И несмотря на разницу в возрасте, а у нас целых три возрастных группы: младшая, средняя и старшая – безусловными фаворитами являются ударные инструменты. Игра на ударных захватывает, вдохновляет и наполняет энергией как детей, так и взрослых.


- Помню, как я в составе ростовской фан-базы BTS «Borahae.ru» посещала ваш мастер-класс вместе с другими поклонниками группы. Это было незабываемо! Проводите ли Вы сейчас подобные дни открытых дверей или мастер-классы для неподготовленной аудитории?

Да, мастер-класс получился действительно очень ярким и насыщенным! Мы провели демонстрацию, а после обучали участников фан-базы танцу с веерами и игре на корейских традиционных ударных инструментах. Многие делились, что получили совершенно новый и уникальный опыт, который повлиял на их видение корейской культуры в целом.

Мы всегда рады тем, кто хочет прикоснуться к традиционному корейскому искусству, глубже понять и изучить особенности корейской культуры. Наша основная задача – это развитие и сохранение культурных ценностей, а также популяризация корейской культуры в России.


- Расскажите подробнее о номере, который Вы можете назвать визитной карточкой ансамбля «Кым Ган Сан». Какое послание зрителю он в себе несет?

У нас их два. Главной визитной карточкой и нашей национальной особенностью является танец с веерами «Пучэчум», который раскрывает всю природу и красоту Кореи, не оставляя никого равнодушным и вызывая множество ярких эмоций.

Еще одной визитной карточкой ансамбля являются номера с использованием традиционных корейских барабанов. История рассказывает, что в давние времена народ Кореи с помощью игры на барабанах просил высшие силы о хорошем урожае, об отведении беды или же поднятии силы и духа в военном деле.

Наш ансамбль запоминается не только колоритными традиционными костюмами, но и яркими, интересными номерами, в которые всегда вкладывается глубокий смысл и передается опыт поколений, прослеживается преемственность традиций и наша безусловная любовь к Корее.


- Вы упомянули, что ездили на стажировку в Корею. Интересно узнать, что для Вас стало самым запоминающимся и ценным?

Я особенно впечатлена тем, что до сегодняшнего дня есть хранители техник старинного корейского стиля танца. Это бесценное наследие, которое учитель передает своему лучшему ученику. Такие танцы имеют философский подтекст и несут в себе глубокий смысл.

Каждая стажировка очень стимулировала и вдохновляла меня и моих учениц, давала возможность для внутреннего и профессионального роста.


- Вашему коллективу совсем скоро исполняется 30 лет. Как Вы планируете отметить Ваш юбилей?

Да, действительно у нас скоро юбилей. За 30 лет творческого пути у ансамбля сложилась большая история с множеством воспоминаний, которые остаются в сердце каждого участника. Думаю, самым лучшим, что мы можем сделать в свой юбилей – это подтвердить звание «Народного ансамбля». Поэтому мы тщательно готовим и усердно отрабатываем свой репертуар.

- Чего нам следует ожидать от народного ансамбля корейского танца «Кым Ган Сан» в будущем?

Больше постановок, которые, как мы надеемся, не оставят равнодушным зрителя. Искусство объединяет людей, а самое главное рассказывает и учит. Для меня важно жить в мире и согласии, уважать друг друга и не забывать свои традиции и культуру. А поскольку мы живем на Донской земле, где дружно сосуществуют представители разных культур, мы планируем создать совместные номера с коллективами различных национальностей. На самом деле нас объединяет намного больше, чем может показаться на первый взгляд, – это мы и хотим выразить через танец.


Примечательно, что коллектив активен не только на сцене, где демонстрирует отточенное мастерство, достигнутое путем упорной практики, но и активно ведет соцсети, благодаря чему все большее количество человек могут познакомиться с корейской культурой, обычаями и традициями Кореи, узнать о корейской мифологии, легендах, традиционных предметах одежды и интерьера.

Народный ансамбль корейского танца «Кым Ган Сан», возглавляемый Алтынай Цой, – не просто творческий коллектив, а ценный «алмаз» среди представителей различных диаспор Донской земли, завоевавший особую любовь среди жителей Ростова-на-Дону и далеко за его пределами благодаря самоотдаче и любви к своему делу и корейской культуре.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.