Люди

04.12.2014

Существует выражение «стать звездой за одну ночь». З4-летняя режиссер Чун Чжу Ли одна из тех, кто стал знаменитым за одну ночь.

Чун только что удостоилась награды «Лучший первый фильм» за свою дебютную работу «Девушка у моей двери» на Стокгольмском международном кинофестивале в ноябре.

После изучения визуальных медиа-искусств в университете «Сункюнкван» и получения диплома Корейского национального университета искусств, Чун была достаточно удачливой для того, чтобы получить международное признание за свой дебютный фильм.

С детства Чун вынашивала мечту стать кинорежиссером, на что оказал влияние ее отец, который наслаждался просмотром фильмов. Эта идея, несмотря на то, что она пришла ей в голову, когда она была еще маленькой, немедленно сподвигла ее на то, чтобы стать режиссером.

«Когда я была юной, я играла на пианино и думала, что я стану пианисткой. Затем я начала рисовать и хотела стать художницей», - заявила Чун. «Фильм сочетает в себе все это. Это визуальное искусство с музыкой и звуком, но также сопровождаемое философскими элементами».

Чун сказала, что она наслаждается работой со многими людьми, включая актеров и членов съемочной группы. «Работа режиссером приносит колоссальное удовлетворение и эмоциональное возбуждение. Фильм это привлекательное медиа и он создается не одним человеком, но группой людей. Поскольку я сотрудничаю с другими людьми, мы завершаем дело с лучшими результатами».

관객들과 대화를 나누는 정주리 감독(오른쪽)

Режиссер Чун Чжу Ли (справа) беседует с аудиторией в кинотеатре



Фильм «Девушка у моей двери» об одинокой ученице средней школы Ту Хи в исполнении Ки Се Рён, которая живет в маленькой, но красивой рыбацкой деревушке. Она знакомится с женщиной-офицером полиции Юн Нам в исполнении Пэ Ту На, которая играет главу местного отделения полиции. Хотя Ту Хи подвергалась оскорблениям со стороны своего отчима, Ён Ха, в исполнении Сон Сэ Пёка, однажды она находит свою надежду в лице новой начальницы полиции и принимает решение пойти на радикальный шаг для того, чтобы добиться защиты с ее стороны.

Пресса, сопровождавшая выход фильма, отметила, что он был замечательным и что сценарий и игра актеров также были безупречными. Они заявили, что фильм был увлекательным с визуальной точки зрения и что все элементы в фильме работали в гармонии друг с другом.

После получения таких комплиментов, Чун заявила: «Я полагала, что история связана со вторичными, внутренними переживаниями человека, но, неожиданно получила всеобщий отклик. Даже иностранные зрители могут сталкиваться с одиночеством и ситуациями, переживаемыми героями фильма».

영화 '도희야'의 한 장면. 도희 역의 김새론(왼쪽)과 영남으로 출연한 배두나

В сцене из фильма «Девушка у моей двери», Юн Нам, в исполнении Пэ Ту На (справа) просит Ту Хи, в исполнении Ким Се Рён, поехать с ней



На этапе написания сценария Чун обращалась к фондам промышленно-научных проектов CJ, но безрезультатно. Однако известный режиссер Ли Чан Тон, который также является сопредседателем Pine House Film, принял решение продюсировать фильм, когда получил сценарий, «маленькую историю, но с глубокими смыслами». Актриса Пэ Ту На дала согласие играть в фильме, спустя всего три часа после того, как прочитала сценарий, когда она снималась в Великобритании.

Чун заявила, что она страдала от одиночества и чувства фрустрации, когда писала сценарий, но что история, которую она написала и персонажи, которых она создала, подарили ей комфорт. Она заявила, что послание, которое она хотела донести в фильме, заключается в том, чтобы не упускать из виду людей, которые находятся в трудной ситуации.


Чун Чжу Ли рассказала о том, как она сняла фильм и о своих мыслях после завоевания награды «Лучший первый фильм».

- Фильм «Девушка у моей двери» был приглашен на мероприятие Un Certain Regard в Каннах. Вы также удостоились награды «Лучший первый фильм» на Стокгольмском международном кинофестивале. Что вы чувствуете?

- Я никогда не ожидала, что мой фильм будет приглашен на Каннский кинофестиваль-2014. Как только фильм был закончен, он был впервые представлен в Каннах. Я надеялась лишь на то, что ничего не случится во время показа и что все пройдет гладко. Когда я услышала аплодисменты, я была ошеломлена и не понимала, что происходит. Затем я увидела зрителей, устраивающих ему стоячую овацию. Это по-настоящему тронуло меня. Я сняла свой первый художественный фильм и демонстрация моего дебютного фильма столь большой аудитории была нервирующим испытанием. Я увидела, что публика уделила фильму большое внимание и симпатизировала картине, устраивая повторные аплодисменты. Я сама была удивлена и я чувствовала, что фильм, как медиа, был очень мощным.

Я верю в то, что аудитория была в состоянии симпатизировать фильму, поскольку он отражает реалии общества. Множество зрителей в разных странах задавали аналогичные вопросы, основан ли фильм на реальной истории. Фильм отражает общество и мою обеспокоенность относительно социальных проблем, но он не основан на реальных событиях. Это просто вымысел.

‘도희야’를 통해 개인적으로도 치유를 받았다고 밝히는 정주리 감독

Чун Чжу Ли утверждает, что она ощущает себя успокоенной фильмом «Девушка у моей двери»



- В фильме «Девушка у моей двери» поднимаются серьезные проблемы, включая домашнее насилие, гомосексуализм и права человека для незаконных рабочих-иммигрантов. Почему вы поднимаете столь серьезные темы в своем дебютном фильме?

- Когда я писала сценарий, я начинала с девушки Ту Хи, а не с подходов к отдельным событиям или темам. Мне нужно было описать одинокую девушку, которая даже не знает, что она одинока. Затем мне пришлось описывать девушку, которая является брошенной без любви. Она рыбачка, и, в конце концов, была брошена своей матерью. Она подвергается насилию со стороны своего отчима и приемной бабушки.

Я начала с одиночества и была вынуждена включить другого одинокого персонажа. Это была Юн Нам. Для того, чтобы максимизировать ее одиночество, я ввела другие элементы. Я ввела ориентированное на мужчин общество, а затем полицию. Полиция является хорошим примером элиты общества. Ей пришлось стать главной над более младшими по званию сотрудниками-мужчинами, которые значительно старше, чем она. Будучи гомосексуалисткой, она принимает одиночество так, как будто это ее судьба.

Юн Нам понимает свое одиночество, в отличие от самой Ту Хи. Однако, она не может преодолеть свое одиночество и потому ей приходится это скрывать. Затем два человека встречаются в маленькой, отдаленной рыбацкой деревушке, чувствуя, что они не могут больше никуда убежать. Затем в историю вводятся нелегальные рабочие-иммигранты. Общим ощущением всех этих персонажей является одиночество.

칸영화제에서 사진 촬영을 가진 송새벽, 김새론, 정주리 감독.

(слева направо) Сон Се Пёк, Ким Се Рён и Чун Чжу Ли позируют для фото в Каннах



- Вы первая кореянка, удостоенная награды «Лучший первый фильм» на Стокгольмском международном кинофестивале. Почему, по вашему мнению, вы привлекли столь большое внимание на Каннском кинофестивале и на Стокгольмском международном кинофестивале?

- Самое главное, это то, что фильм был показан в Каннах в секции Un Certain Regard. Я оказалась очень удачливой. Множество людей проявляют интерес к этой секции и множество людей из киноиндустрии смотрели фильм. Затем они пригласили фильм на кинофестивали в своих собственных странах, поскольку он отражал элементы корейского общества. Также они могли увидеть в фильме самих себя и они сочувствовали одиночеству. Я считала, что история просто происходила в Корее, но на самом деле она могла произойти где угодно.

- В конце фильма Юн Нам и Ту Хи вместе покидают город. Что бы вы сказали тем людям, кто столкнулся с такими же трудностями?

- С самого начала я вынашивала идею финала, в котором Юн Нам и Ту Хи покидают город вместе. Я хотела, чтобы история плавно подошла к концу. Кроме того, две эти героини побывали в столь трудных ситуациях, что я старалась изо всех сил, чтобы прийти к финалу этой работы. Это было тяжело. Финал сам по себе был посланием.

Юн Нам не может просто «не заметить» Ту Хи и ей пришлось покинуть город вместе с ней. Мое желание состоит в том, чтобы люди не бросали тех, кто испытывает трудности и кто находится в беде. Я вынашивала эту идею «неоставления» их.

Я надеюсь, что зрители смогут составить свою собственную интерпретацию финала. Я надеюсь, что они поймут Юн Нам. Я хотела, чтобы аудитория сделала предположения и посмотрела на финал с точки зрения Юн Нам. Автор сценария хотел бы, чтобы публика прочувствовала все это. Смотря на финал с точки зрения Юн Нам, она принимает решение жить абсолютно иной жизнью. Юн Нам свыклась со своим одиночеством и верит в то, что одиночество это ее судьба, но она решает быть с кем-то. Кроме того, я никогда не думала, что их жизнь вместе будет счастливой, я лишь хотела, чтобы два человека, которые были не в состоянии больше оставаться в одиночестве ни минуты, начали все заново. Кроме того, поскольку я создала персонажей, я чувствовала себя утешенной ими. Я пережила тяжелые времена, когда писала сценарий. Его было трудно написать, но он превратился в фильм. Когда я снимала фильм, я поддерживалась множеством актеров и членов съемочной группы.

- Режиссер Ли Чан Ён сыграл огромную роль в создании фильма. Какого рода помощь он оказывал?

- Ли Чан Тон помог мне снять фильм, когда я не получила средств индустриально-академического проекта от CJ E&M. Я была в отчаянии. Он сказал мне, что «это была маленькая история, но что ее можно превратить в фильм с глубоким смыслом. Давай превращать ее в фильм». Он понял историю и помог мне снять фильм. Он уделял большое внимание каждому шагу, начиная с подготовки к съемкам, кастинга и поиска мест для съемок, заканчивая съемкой и завершающим этапом создания тоже. Он не уходил от дачи никакого совета.

У меня было ощущение, что всегда был кто-то, на кого я могла положиться. Процесс монтажа был очень трудным. Съемка художественного фильма кардинальным образом отличается от съемки короткометражки. В процессе монтажа я поняла, что художественные фильмы бывают очень разными. Я полагала, что была важна каждая сцена, но Ли помог мне понять, что был иной путь монтажа художественного фильма. Он также дал чрезвычайно ценный совет относительно того, каким образом контролировать ход сюжета.

- Как вы стали режиссером?

- Однажды я читала свой дневник и смеялась над тем, что я написала. «Я стану кинорежиссером». Я наслаждалась просмотром фильмов с тех пор, как была в средних классах школах. Когда я была маленькой, мой отец складывал стопку видеокассет и смотрел их одну за другой. Я посмотрела множество фильмов, когда была в средних и старших классах школы. Мое решение пришло естественным путем.

Я изучила множество предметов, когда была в колледже, и начала снимать короткометражки со своими друзьями. В то время видеокамеры стали доступными и стало возможным снимать фильмы. Я почувствовала тягу к карьере режиссера. Я не думала, что это было чем-то великим.

‘도희야’는 칸영화제의 '주목할만한 시선'에 초청받았다.

Чун Чжу Ли позирует для фото в Каннах, где демонстрировался фильм «Девушка у моей двери» в секции Un Certain Regard



- Съёмка фильма проходит через трудный процесс, начиная с написания сценария до непосредственного производства. Что было наиболее трудным как для режиссера и в процессе съемки этого фильма?

- После получения диплома Корейского национального университета искусств в 2010 г., я была обеспокоена относительно того, что делать дальше. Я написала проект сценария. У меня был проект сценария, но лишь значительно позже, в августе 2012 г., я всерьез принялась за написание сценария. Я завершила его в марте 2013 г. Я потратила впустую почти два года с тех пор, как я закончила мой проект сценария в 2010 г. Я думала, что этого было просто недостаточно.

Написание сценария было самым сложным. Мне пришлось пройти через два года мрака. Это был мой первый сценарий для художественного фильма. Я хотела создать достоверного персонажа, но это оказалось нелегко. Время шло, но я не решала свою проблему. Мне был нужен кто-то, чтобы преодолеть их. Процесс преодоления был по-настоящему трудным.

Создание сюжета было по-настоящему трудным. Это было подобно созданию чего-то из ничего. Придумывать события и сюжеты было нелегко. У меня были высокие ожидания в качестве сценариста. Я также была своей собственной аудиторией и читателем. Однако мой труд и креативность не отвечали моим ожиданиям, что было тяжело. Я могла бы бросить все, но я выдержала и пришла к тому, что имею.

Когда я начала непосредственное производство, процесс пошел быстро. После съемок я начала монтаж фильма, думая о том, что есть художественный фильм. Затем мне пришлось пройти через другой болезненный момент. Я думала, что была готова снимать художественный фильм, но мне пришлось переосмыслить то, чем художественный фильм являлся в действительности. Я многому научилась и была удачлива повстречать великих членов съемочной группы и актеров.

영화 '도희야' 촬영현장에서.

Чун Чжу Ли позирует для фото во время съемок «Девушки у моей двери»



- Что самое притягательное в профессии режиссера?

- Меня притягивало все в процессе съемки моего дебютного фильма. Я встретила множество членов съемочной группы и актеров и начала съемки, а затем перешла к завершающему этапу создания. Я соприкоснулась с аудиторией для того, чтобы продвигать фильм. Я открыла для себя, что работала со множеством людей просто для того, чтобы снять один фильм. Это не были другие люди, которые понимали то, что я намеревалась сделать, но мы работали вместе и создали нечто лучшее. Это позволило мне ощущать себя по-настоящему счастливой. Быть режиссером означает нечто великое.

- Существует ли сюжет, над которым вы работаете в настоящее время или намереваетесь создать?

Я представила свой новейший сценарий на «рынке проектов» на Пусанском международном кинофестивале. Это история о женщине средних лет и 19-летней девушке, которая является главной героиней. Это о том, что происходит между этими двумя и между ними и другими людьми. Я пишу сценарий о том, как отношения влияют на них. Когда-нибудь я хочу снять научно-фантастический фильм. Я верю в то, что жанр, который глубочайшим образом проникает в концепцию человеческого бытия. Человек в центре вселенной, с мутантами и клонами, кажется мне находящимся в сфере онтологии.

Лим Чжэ Ун
Фотографии: Лим Чжэ Ун, Pine House Film
jun2@korea.kr

영화 '도희야'의 포스터

Постер к фильму «Девушка у моей двери»