Почетный репортер Korea.net Марина Максимова из России.

5 мая в Корейском культурном центре в Москве (ул. Арбат, 24) открылась выставка корейской каллиграфии «Целительный хангыль» (яккыль, 약글), которая продлится месяц, до 5 июня. Это уникальная возможность увидеть работы всемирно известного мастера каллиграфии Шин Чжон Гюн (творческий псевдоним Со Ёп), которую еще называют амбассадором хангыля, поскольку она занимается продвижением корейской письменности по всему миру уже почти тридцать лет.

Каллиграфия (сое, 서예) – важная часть культурного наследия Кореи, форма духовного и художественного самовыражения.


Слово «яккыль» («целительный хангыль», «целительная письменность») состоит из двух слов: «як» (약) – лекарство и «кыль» (글) – письменность, текст. С 1990 года в течение 15 лет Со Ёп работала арт-терапевтом в психиатрическом и неврологическом отделениях больницы Святой Марии в Сеуле и заметила положительный эффект от занятий у пациентов. Автор верит в исцеляющую силу своих работ, а исцеление, утешение и поддержка – именно то, в чем нуждается огромное количество людей в нынешнее время.


Художница специально прилетела в Россию, чтобы лично оформить экспозицию и поработать с гостями. Некоторые работы были созданы ею непосредственно в день открытия выставки и в предыдущий день, а на самом вернисаже можно было в режиме реального времени наблюдать за рождением нового произведения: мастер, разувшись, взяла кисть и написала на корейском языке фразу «한국의 숨결로 러시아를 잇는 문화의 다리를 놓다» (Дыханием Кореи создается культурный мост, связывающий Россию [и Корею]).


Мне понравилось отношение Со Ёп к жизни: по ее словам, главное, чтобы было интересно/весело (재미있다), ведь если нет интереса/веселья – сразу смерть. Кроме того, не нужно цепляться за прошлое: оно уже мертво, его невозможно изменить, поэтому незачем оглядываться назад и позволять ему отравлять настоящее. Нужно двигаться дальше!


Эта выставка – не просто эстетическое удовольствие, но и возможность получить «лекарство для души». Некоторые работы Со Ёп похожи на аффирмации, другие фокусируют внимание зрителя на важных жизненных истинах: «Мы разные» (우리는 다르다), «Нужно отдохнуть, чтобы стать сильнее» (쉬어야 강해진다). Когда я начала осмотр выставки, именно работа с этими словами встретилась мне первой. И сразу же попало в точку: для меня соблюдение баланса работы и отдыха – острый вопрос. Случайность или?..



aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.