Почетный репортер Korea.net Анжелика Датунашвили из Грузии.

Корея – это страна с необычайно богатой историей и культурой, глубоко укорененная в традициях и в то же время открытая к инновациям и мировым трендам. В этом году я запланировала посетить Международную книжную ярмарку с 15 по 18 мая, а 14 апреля побывала на конференции в Корейском культурном центре в Варшаве, посвященной представлению программы, которая включает не только корейскую литературу, но и культуру в целом: искусство, музыку, танцы.

Важным событием ярмарки станет участие Республики Корея в статусе Почетного гостя («Republika Korei Gość Honorowy 2025»). Конференция проходила в Корейском культурном центре в Варшаве, где директор Ли Дан Гвон (Lee Dangkweon) и директор Международной книжной ярмарки и вице-президент Фонда истории и культуры в Варшаве Яцек Орыл (Jacek Oryl) рассказали о ключевых моментах подготовки и планах мероприятия.

Директор Культурного корейского центра Ли Дан Гвон поделился: «Это большая честь быть Почетным гостем на международной ярмарке. Это мероприятие поможет польским любителям книг ощутить «Корейскую волну», потому что именно корейская литература составляет основу корейской культуры».


Программа намечается весьма насыщенной: планируется проведение нескольких десятков мероприятий, автограф-сессий с авторами, различных лекций и дискуссий с участием экспертов, а также дегустации корейской кухни.

Как отметил директор Международной книжной ярмарки Яцек Орыл, начиная от самого метро, одна четверть площади вокруг Дворца культуры и науки будет задействована, как и в прошлом году.

Стенд Корейского культурного центра будет расположен в здании ярмарки, в мраморном зале номер 135, где можно будет встретиться с авторами, экспертами и издательствами в области литературы. Встречи пройдут с авторами книжных бестселлеров: Пак Санён, Чон Бора, Чон Хейджин, Ким Бойён, директором Виктором Ча, профессором Рамоном Пачеком Пардо, Ким Хёном, Ён Сомин, Шин Кёнсук и Ён Чогыном.

Эксперты, литературоведы и историки обсудят корейскую литературу и историю, сложности перевода на польский язык, культурные различия между странами и то, что объединяет Корею и Польшу.

Кроме того, будут организованы выставки, в том числе выставка вебтунов (интернет-романов), и специальные экспозиции, подготовленные ко дню ярмарки.


Выставка под названием «Хунминжоным» (Hunminjeongeum) будет посвящена корейскому алфавиту хангыль: на ней будут представлены предметы дизайна, вдохновленные буквами хангыль.

Также будет подготовлена иммерсивная выставка, представляющая собой мост между Кореей и Польшей, в формате цитат из польских книг, опубликованных в Корее, и корейских произведений, изданных в Польше.

В первый день состоится концерт «Новый пхансори», где уникально соединятся корейская и польская культуры благодаря участию артистов из обеих стран. Пхансори – это корейская традиционная опера, искусно сочетающая вокал, игру на барабанах и эмоциональное повествование.

Четыре фильма впервые будут показаны в Польше в рамках вечерних сессий в кинотеатре Муранув. Одним из фильмов, который особенно привлек мое внимание, стал «Потому что я ненавижу Корею». Планирую заранее приобрести билет на этот сеанс, чтобы также встретиться с деятелями корейского кино.


В завершении конференции гостей угостили закусками, десертами и напитками.

Конференция в Корейском культурном центре показала, насколько масштабным и насыщенным будет участие Кореи в Международной книжной ярмарке в Варшаве. Выступления организаторов подчеркнули важность культурного обмена и роль литературы как основы корейской культуры. Ожидается яркая программа с авторскими встречами, выставками, концертами и кинопоказами, которые позволят польской аудитории глубже познакомиться с многообразием корейского искусства и традиций.

Вход на ярмарку будет свободным для всех посетителей.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.