Почетный репортер Korea.net Елизавета Нюкша из России.

Рассказывая о корейских праздниках, я не могла пропустить такие знаменательные события, как новогодние торжества. Так как в 2023 году я уже писала объемную и достаточно подробную статью о том, как корейцы традиционно отмечают эти праздники (russian.korea.net/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=243739), а за год в укоренившихся обрядах мало что изменилось, я решила подойти к этой теме с другой стороны и поделиться информацией о символизме животных восточного календаря в Корее.

Думаю, каждый человек замечал, что перед Новым годом полки магазинов ломятся от сувениров с зодиакальными животными: драконами, змеями, лошадьми, овцами и т. д. Для корейцев эти звери имеют важное значение: они наделены особенной символикой, и считается, что человек, рожденный во время лунного года того или иного животного, обладает определенными чертами характера. Этот гороскоп настолько распространен, что на улицах Кореи можно даже встретить автоматы с предсказаниями для каждого представителя лунного года. Так что же значат эти двенадцать знаков для корейцев? Давайте разбираться!

Крыса (쥐띠)


Именно с крысы начинается зодиакальный цикл, и это неспроста. Нефритовый король из Китая предложил двенадцати зверям установить их порядок в зависимости от того, кто первым переплывет реку. Крыса, понимая, что не сможет пересечь воду быстро из-за своего маленького размера, договорилась с быком о том, что тот перевезет ее на спине, а она будет подбадривать его песней, и тот согласился. Они приплыли первыми, но бык так обрадовался, что не дошел до конца и начал отмечать победу раньше времени, тогда юркий грызун проскользнул и обогнал вола. Так крыса начала ассоциироваться с хитрым умом и способностью хорошо продумывать решения наперед.

Еще одна знаменитая история, связанная с крысой, описана в поэме «Чхансэга» (창세가), которая повествует миф о сотворении мира. На земле существовал только хаос, из него родился Мирык (미륵). Он разделил небо и землю, Солнце и Луну, жизнь и смерть, но он не знал, где взять воду и огонь. Тогда он обратился к животным за помощью, но никто не знал, кроме хитрой крысы, которая перед тем, как открыть Мирыку тайну, спросила, что тот даст ей взамен. Тогда он пообещал ей зерно всех амбаров мира. В данной истории крыса выступает в роли мудрого божества, которое помогло сотворить мир.

В корейской культуре считается, что люди, рожденные в год крысы, обладают такими качествами, как ловкость и усердие. Они амбициозны, но при этом адекватно оценивают свои возможности, что позволяет им легко приспосабливаться даже к самым сложным ситуациям. Это отличные собеседники, которые готовы сделать все для своих близких.

Бык (소띠)


С давних времен бык считался важным животным в Корее. Приобретая его, люди становились богаче, поскольку в любой момент его можно было продать, когда владельцу требовалась крупная сумма, поэтому быки были символами достатка.

Согласно одной из легенд, на острове Чеджудо не было людей, но однажды на него спустились три бога: Яныльна (양을나), Коыльна (고을나) и Пуыльна (부을나). В один день к ним на остров прибило деревянный ящик, в котором оказались три девушки, теленок и семена пяти злаков. Так они поженились, создали земли, наполненные разными культурами, а бык стал божеством животноводства.

Другая история приписывает быкам человеческие черты. Однажды юный наследник престола династии Чосон (1392-1897) Хван Хи (황희) отправился в странствие. На пути он повстречал старика, у которого пахали поле два быка. Тогда парень спросил: «Какой из быков работает лучше?» Крестьянин отошел от быков как можно дальше и прошептал: «Черный бык сильнее, но у него упрямый характер, так что справиться с ним достаточно тяжело». Хван Хи удивился такому поступку и спросил старика, к чему такая скрытность, если вокруг никого не было. Тогда старик ответил: «Хотя они и волы, но у них человеческое сердце».

Корейцы часто украшали свои дома головами этого животного, поскольку считалось, что они отпугивают злых духов.

Те, кто родился в год быка, обычно очень трудолюбивы, поскольку они ко всему относятся с лояльностью, бесстрашием и терпимостью. Предпочитают строить долгосрочные перспективы, поскольку считают, что усердие – это залог успеха. Также они подходят ко всему с рационализмом и систематичностью.

Тигр (호랑이띠)


Тигр – одно из самых почитаемых животных корейской мифологии. Корейская горная местность и климат были идеальной средой обитания для этого животного. В большинстве случаев они изображались как божественные существа, которые отгоняли злых духов и приносили удачу. Они считались хранителями гор и лесов, ассоциируясь с храбростью и защитой.

Тигр настолько важное животное, что большинство народных сказок начинается с фразы «Давным-давно, во времена, когда тигр еще курил трубку» (호랑이이 담배 피우던 시절). На самом деле, не всегда тигр выступал в роли умного животного, и можно встретить истории, в которых его изображали в роли глуповатого, но добродушного зверя.

Самая популярная история – легенда о создании Кореи. Однажды сын небесного бога спустился на землю и повстречал там тигра и медведицу, которые желали стать людьми. Так им было предложено испытание – они должны были есть полынь и чеснок на протяжении ста дней. Тигр не выдержал, но медведица не сдавалась и превратилась в прекрасную девушку, на которой и женился сын небесного бога. Она родила Тангуна (단군) – основателя корейского государства.

В шаманизме тигр ассоциируется как проводник и защитник душ в загробном мире. Связь тигра с духовным миром отражает его могущественное присутствие в корейском мировоззрении, где физическое и духовное взаимосвязаны.

Белый тигр имеет особое значение в корейской культуре. В мифологии считается, что, когда тигр проходит через множество испытаний и понимает истинный смысл жизни, его шерсть белеет, и он становится священным. Он выступает защитником корейского народа и служит правде. Поэтому говорят, что белый тигр заставляет сильных становиться скромнее, а богатых – щедрее. Так, в 2018 году именно белый тигр стал символом Олимпийских игр, чтобы защищать спортсменов, участников и зрителей соревнования.

Люди, рожденные в год тигра, так и пышут смелостью и напористостью. Они нетерпимы к несправедливости, что наделяет их такими чертами характера, как сочувствие и сопереживание. Также способны погружаться в себя и много анализировать, что делает их глубокомыслящими.

Кролик (토끼띠)


Кролик часто появляется в корейском фольклоре и искусстве в роли главного персонажа. Некоторые люди считают, что по форме страна напоминает кролика, и, по крайней мере, 158 из почти 2 млн. названий мест в Корее связаны с этим животным.

Если вы спросите корейцев, с чем у них ассоциируется кролик, то они, вероятно, скажут, что с Луной и Чхусоком. Эту историю я подробно рассказывала в данной статье: russian.korea.net/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=258236.

Также корейцы почитают кролика как умное и хитрое животное. Так, одна из народных легенд гласит, что давным-давно заболел Король-Дракон из Южного моря. До него дошли слухи, что кроличья печень способна исцелить его недуг, поэтому он послал за кроликом черепаху. Та заманила кролика в подводное царство, обещая дать ему ценные сокровища. Но когда он очутился в Южном море, то осознал, что это ловушка. Тогда кролик сказал Дракону, что забыл печень дома и попросил подождать его, пока он сбегает и заберет ее. Король согласился, но, очутившись на воле, кролик, конечно, даже и не подумал возвращаться назад.

Люди, рожденные в год кролика, как правило, очень ценят свое личное пространство. Им достаточно нескольких человек в близком окружении, для них они становятся отличной поддержкой и опорой. Все их поступки взвешены и осознанны. Они поражают своей сообразительностью, интеллектом и изысканными манерами.

Дракон (용띠)


Дракон в корейском фольклоре – почитаемое существо, глубоко укоренившееся в легендах и истории. Он является символом удачи, дождя и сельского хозяйства. Его изображали мудрым и могущественным существов, которое часто давало советы героям и императорам.

Происхождение корейского дракона уходит корнями в древние легенды. В одной из них рассказывается о карпе, который превратился в дракона после того, как проплыл вверх по течению по водопаду. Такое превращение символизирует упорство и стойкость.

Будучи воплощением мудрости и разума, драконы считаются хранителями знаний и часто изображаются с жемчужиной во рту – символом просветления и стремления к эрудированности.

Корейцы верят, что люди, рожденные под этим знаком, очень амбициозны, ими движет страсть. Они поступают так, как считают нужным, и такая независимость помогает им добиваться хороших результатов. Кроме этого, у них прекрасное чувство юмора, чем они и привлекают окружающих.

Змея (뱀띠)


В корейском фольклоре змея играет особенно важную роль. Издавна ее почитали как божество, она присутствует во многих легендах.

В старину змея, живущая под домом, почиталась как хранитель, поскольку она защищала убранства от нападок насекомых и грызунов, оберегая таким образом семейное благополучие и счастье. Если змея заползала в дом, это значило, что людей ждет процветание. А встретить белую змею было к удаче и изобилию.

Среди всех мифов о змеях одной из самых знаменитых является легенда об Опсин (업신 – по одной из версий переводится как «Богиня профессий»). Давным-давно в Китае родился внебрачный ребенок. Родители, чтобы избежать позора, заперли свою дочь в железный ящик и выбросили в море. За время своего путешествия девочка переродилась в змею и родила семь детей, которые также были рептилиями. Железный ящик прибило к острову Чеджудо, Хамдок, но местные жители так испугались Опсин, что прогнали ее. Тогда она наслала на них проклятие, и они заболели. Только тогда жители поняли, что змея была наделена магическими способностями, и стали ее почитать. Всем, кто помогал ей, она посылала благословение. И в конечном итоге Опсин и ее дети стали божествами.

Особое место в корейском фольклоре, связанном со змеями, также занимает история про имуги (이무기). Считалось, что это питонообразное существо, которое должно прожить тысячу лет в холодной воде, чтобы преобразиться в дракона. Имуги приписывают божественное происхождение с доброжелательной натурой. Эта история отражает, что нужно неустанно идти к своей цели, несмотря на любые трудности.

Люди, рожденные под знаком змеи, считаются одними из самых собранных. Они склонны к глубокому самоанализу, зачастую принимают взвешенные и обдуманные решения.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.