Почетный репортер Korea.net Юлия Весельчакова из России.

Народная живопись минхва – отражение уникальности обычаев корейского народа. Она воплощает в себе стремление простых людей к свободе духа и самовыражения. В последнее время это направление стало популярно не только в Корее, но и далеко за ее пределами.

Недавно Русский культурно-образовательный центр «Пушкинский дом» в столице Кореи организовал онлайн-курс по корейской живописи, который проводит Ким Чжон Ён (Мэгги Ким). 18 ноября мы встретились с художницей в библиотеке Университета Хоник в Сеуле и поговорили о творческом пути, который привел ее к народной живописи минхва.

Благодарю ученицу онлайн-группы, в которой преподает Ким Чжон Ён, и автора Telegram-канала о корейских сериалах «Дорамой навеяло» Светлану Артемьеву за помощь в организации связи с ее наставником по корейской народной живописи.


- Расскажите немного о себе.

Меня зовут Ким Чжон Ён (김정연), но у меня также есть другое имя – Мэгги. Оно появилось благодаря моему отцу. В детстве, когда я плакала, я забавно растягивала губы, и тогда он называл меня Мэгги.

Когда позже я поехала учиться в Америку, мои иностранные друзья обращались ко мне по-разному – Чонён, Джунён… Я видела, что им иногда было сложно произносить мое корейское имя, и решила использовать английский вариант. Поэтому стала представляться как Мэгги.

- Почему Вы выбрали именно народную живопись? Это продолжение родовых традиций или личное увлечение?

В колледже я специализировалась на западной живописи. В какой-то момент я почувствовала, что начинаю терять к ней интерес. Но я любила искусство, поэтому продолжала посещать музеи, галереи, изучать живопись. Однажды я увидела картины в стиле минхва. Она меня сильно впечатлила, но на тот момент мне не хватало времени, чтобы заняться ею плотно.

В период COVID-19 у меня появилась возможность работать из дома и целых три свободных часа в день, которые я раньше тратила на дорогу. Тогда-то я и начала основательно изучать искусство минхва. Сначала это было простое увлечение, хобби. Однако, чем глубже я заглядывала в тайны очарования корейского народного искусства, погружалась в его смыслы, тем сильнее оно меня увлекало.

- Где Вы изучали традиционное искусство? Что было самым сложным во время обучения?

В 2021 году я пошла учиться в Культурный центр. Почти год я копировала работы, прорабатывала штрихи. Это было сложно, иногда утомительно, но это была очень хорошая тренировка. Я видела картину, копировала ее и тем самым совершенствовала свое мастерство.

В 2022 году я начала учиться живописи в Университете Кёнхи в Сувоне. Там я познакомилась с профессором Сольчхоном и около полугода училась у него в составе креативной исследовательской группы по минхва. Мы работали в его профессиональной студии, и меня поразило великолепие его работ и навыков. С тех пор я с большим вниманием изучаю тонкости искусства минхва.

Летом этого года я поступила в Высшую школу восточной живописи в Университете Хоник. Это обучение в первую очередь дает мне возможность развиваться и совершенствоваться. Также сейчас я преподаю народную живопись в Культурно-образовательном центре «Пушкинский дом» и в Общественном центре «Сиэль».


- Помните ли Вы Вашу самую первую работу, получившую высокую оценку? А самую первую персональную выставку?

Мне нравится тема хочжак-до – изображение тигров и сорок. Моя первая работа, которую высоко оценили, была выполнена именно в этом стиле. Отрисовывать линии, отрабатывать штрихи далеко не всегда просто, но мне нравится экспериментировать с красками и оттенками.

Конечно, на оттачивание любых навыков необходимо время. Иногда это ограничивает полет фантазии, а мне очень хочется создавать новое, творить. Для этого я много тренируюсь, и с каждым разом мои работы становятся все лучше и лучше.

Я принимаю участие в групповых выставках, фестивалях искусства, мои работы украсили около двадцати различных экспозиций. И я получила награды за свои произведения. В конце года пройдет моя первая персональная выставка. Галерея находится в Сувоне, прямо напротив кимбап-кафе, которое вы могли видеть в сериале «Необыкновенный адвокат У Ён У», это кафе отца героини. Так что галерею легко найти.

Я, конечно, очень хочу однажды провести выставку в России и встретиться с моими учениками. Надеюсь, эта мечта скоро осуществится.


- Кто Вас вдохновляет? Есть ли любимые классические и современные художники?

Я много узнала и многому научилась от своего наставника, профессора Сольчхона. Он настоящий профессионал, легенда в своей области и мой главный вдохновитель.

Из западных мастеров меня привлекает стиль Эгона Шиле и Климта. Еще нравится Шагал, русский художник. Из корейских меня вдохновляют работы Чан Укджина (произведения Чан Укджина входят в коллекцию картин Ким Намджуна из BTS – прим. автора).

- Последнее время интерес к традициям Кореи в целом и к искусству в частности значительно вырос. Как Вы думаете, с чем это связано?

Я думаю, что дело не только в трендах. Сейчас растет значение местной уникальности, локальных традиций и искусства. Кроме того, есть некая тенденция к отходу от западных традиций.

Минхва глубоко символична и в то же время универсальна. Два основных значения этого стиля живописи – защита от злых духов, неприятностей и пожелание покоя, налаживание отношений с близкими. Я могу, например, преподнести работу в стиле минхва друзьям на свадьбу как пожелание счастливого брака. Все люди хотят быть счастливыми, не так ли?


- Существует ли плагиат в этой области искусства? Как художники могут от него защититься?

В Корее есть специальный комитет по защите прав, и копирование в чистом виде карается законом, за это предусмотрены огромные штрафы. Есть специальные тренировочные наборы минхва, но авторские работы, которые в них используются, сначала согласуются с создателями.

- Есть ли у Вас свои особые ритуалы, которые помогают настроиться на творческий лад?

Меня вдохновляют природа и книги. Чтобы настроиться на серьезную работу, я смотрю на горы, деревья, слушаю шум ветра. Из большого окна в моем доме открывается удивительный вид. Я беру чашечку кофе, книгу, сажусь перед окном и ловлю вдохновение.


- Что бы Вы пожелали тем, кто исследует прекрасное искусство минхва?

Сейчас мы с моими учениками из России пишем картины на уроках. Они могут преподнести свои работы в качестве подарка друзьям, знакомым или повесить у себя дома. Мне очень приятно, что картины в стиле традиционного корейского искусства украшают дома в разных странах мира.

Знаете, каждая деталь на этих полотнах имеет свое значение. Пионы – символ богатства и чести, плоды с множеством семян – символ плодовитости, курочки и карпы – успех в учебе и работе. Я очень надеюсь, что все пожелания, которые вы закладываете в свои работы, обязательно сбудутся благодаря минхва.

С работами Ким Чжон Ён можно познакомиться на личной @bluecoffee12_art_minhwa и профессиональной @maggie_art_minhwa страницах художницы в Instagram. Копирование произведений запрещено. А также на первой персональной выставке Ким Чжон Ён, которая пройдет в галерее Chirigonggu с 17 по 22 декабря в Сувоне. Адрес галереи: Gyeonggi-do Suwon-si Paldal-gu Sinpung-ro 23beon-gil 54.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.