Почетный репортер Korea.net Анжелика Датунашвили из Грузии.

Как много вы знаете о корейских домах? Вероятно, не более того, что видели в исторических К-сериалах? Публикация с приглашением на лекцию о корейских домах, прошедшая 13 ноября, сразу привлекла мое внимание, и я не раздумывая отправила свою заявку, чтобы восполнить пробелы в знаниях по важной части корейской культуры.

Образовательная программа с участием организаторов Корейского культурного центра в Варшаве, Национального фольклорного музея Кореи и Министерства культуры, спорта и туризма РК подготовила для всех присутствующих невероятную лекцию и отправила слушателей в исторические времена.

Первая часть программы началась с лекции о традиционных домах и о том, как выбирали место для постройки жилых зданий и целых деревень. Хорошее место постройки дома означало благополучие семьи и всей родовой линии. Например, дома могли построить среди гор, где ниже находилась равнина или источник воды, тем самым заботясь о безопасности деревень.

Интересно, что дома и комнаты имели свои названия. Кроме имен владельцев, дома могли называться «домом мудрости» (희현당), «гнездом ленивца» (용와) или «залом уважения» (경재), где название места подчеркивало свое значение в повседневной жизни хозяина дома.


Слушатели лекции смогли наглядно увидеть презентацию со схемой традиционного корейского дома и расположением комнат. В те времена один дом выглядел как небольшой комплекс маленьких построек, соединенных одним двором, называемым «мадан». Мадан имел множество функций, включая место с рабочими зонами, пространство для приготовления еды и других видов деятельности, связанных с повседневными заботами, а также зоны для свадеб и других небольших семейных мероприятий.

Сегодня зона «мадан» в Корейском культурном центре – это место, где проводятся различные мероприятия, выставки и выступления.

В дворянских родах дом делился на две главные части: «Саранче» – мужская часть дома, и «Анче» – женская. Каждая из них включала в себя различные зоны по внутренним и внешним законам. Женщины проводили практически всю свою жизнь в пределах внутреннего двора, а мужчинам было запрещено заходить в женский двор и на кухню, даже если этот мужчина являлся членом семьи.

Самым интересным для меня оказалось узнать о системе отопления в те времена, ведь уже тогда существовали теплые полы. Под домом располагалось целое сооружение в виде продолговатых каменных плит, в одной части топилась печь, и тепло распространялось под всем домом. Дети и пожилые преимущественно сидели в той части, где полы были самыми теплыми, также как и гости. Отсюда и пошла культура сидения на полу. Это одна из причин, почему сегодня в корейских домах это самый распространенный вид отопительной системы, и почему корейцы предпочитают проводить свой досуг на полу и обедать за низким столом. Многое становится понятным, когда больше узнаешь о культуре прошлого.


После небольшого перерыва и корейского перекуса мы начали свое погружение в историю современных домов Кореи.

На слайдах можно было увидеть фотографии Сеула начала и второй половины прошлого века. Такая огромная разница всего за сто лет! То, что Корея – динамичная и быстро развивающаяся страна, ощущается еще лучше при сравнении подобных фотографий.

Учитывая статистику 2023 года, на многоквартирные дома в Корее приходится около 64% от общего показателя. Люди стали отказываться от традиционных построек, предпочитая современность и удобство. Однако традиционные типы домов все чаще переделываются под гостиничные номера и кафе. А система теплых полов вдохновила современную Корею усовершенствовать традиционную культуру и осовременить идею вплоть до подогрева сидений на остановках, в метро и автобусах. В кафе и ресторанах, где традиционно сидят на полу, также установлены теплые полы. А для тех, кто любит спать в тепле, придумали нагревающиеся электрические матрасы и одеяла. Я еще раз убедилась в том, что культура Кореи продумана до мелочей, направлена на прогресс и стремление создавать из обычных вещей более практичные.


Разбавила лекцию постройка собственного традиционного корейского дома ханок. Может и громко сказано, но эмоций было много. Нам раздали набор с готовыми элементами, которые нужно было собрать по инструкции. Пока одна часть участников занималась «строительством», другая часть переместилась осматривать предметы, которые располагались в мужской и женской комнатах. Из представленного было видно, чем занимались мужчины и женщины того времени. Мужчины – писательством, изучением книг, получением образования, а женщины – шитьем и рукоделием. Конечно, это только часть их обыденной жизни, но, вероятно, эти занятия были основными.


Я была в восторге, когда на выходе нам подарили «корейскую коробку культуры», с помощью которой можно узнать о традициях Кореи еще больше, подробно изучив названия всех деталей традиционного костюма ханбок, и узнать из каких комнат состоит древний корейский дом, и что в нем находится.

Лекция помогла глубже понять, как сохраняются традиционные ценности и адаптируются под современный мир: от мудрого выбора места для постройки дома до уникальной и практичной системы отопления полов. Это наглядно показывает, что традиции все еще живы и актуальны. Традиционные дома, превращенные в кафе и гостиницы, являются примером того, как уважение к истории может рождать новые возможности. Как оказалось, даже традиции могут служить источником вдохновения для будущего.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей