Почетный репортер Korea.net Юлия Весельчакова из России.

Продолжение интервью с творческим дуэтом сестер Карины и Марины Манукян, известным также как ManuKian Twins, и их продюсером Александрой Вальнер. 21 октября мы встретились с девушками в одном из московских кафе, поговорили об их проекте, творческих планах и Южной Корее.

- Как образовалось творческое трио с Александрой Вальнер, директором и продюсером проекта ManuKian Twins?

Саша: В студенчестве я много работала с корейскими артистами и блогерами. Однажды к нам в университет приехала бьюти-блогер Мин Кёнха, и мы подружились. Благодаря ей я начала организовывать мероприятия. На одном из них, в Известия Hall, она познакомила меня с Мариной и Кариной. И я почувствовала, что это мои люди.

Я пригласила девушек на K-FOOD Autumn Fest 2019, куда также приезжал корейский певец Сон Вонсоб. Затем на другие мероприятия. После перерыва из-за пандемии, уже осенью 2021 года, Марина и Карина стали одними из первых, с кем мы возобновили общение.


Марина: Мы часто сталкивались на разных мероприятиях. Пару лет назад Саша написала и предложила встретиться. Постепенно мы обнаружили много общего и решили вместе работать над школой иностранных языков.

Саша: Мы обсуждали разные варианты сотрудничества, но, в итоге, пришли к выводу, что школа наиболее полно передаст основную идею, которую мы хотим донести до аудитории – общую ценность культур и человеческих отношений. Позже мы осознали, что эту идею можно передавать и через музыку.

Карина: Получается, мы сотрудничаем около двух лет. Сложилась интересная цепочка событий: Мин Кёнха написала после того, как ей предложили с нами поработать ее подписчики, и через нее мы узнали Сашу. И хотя мы трое совсем разные, наши ценности совпадают.

- Саша, с чего началась работа по созданию мероприятий? Какой ваш самый запоминающийся проект?

Саша: Я училась в МГУ на философском факультете, когда открыла корейскую культуру. Меня восхитила работа корейцев с мягкой силой: культурная политика, коммуникация с аудиторией, фан-сервис. В Студенческом союзе был Международный центр, и я предложила создать Корейский клуб МГУ, благодаря которому познакомилась с разными блогерами. Преподаватели скептически относились к моим идеям. Но это еще больше заводило и помогало находить новые аргументы для продвижения корейских проектов.

Есть перформанс, которым я очень горжусь. Ничего более сложного и эпичного я пока еще не делала. Это была театрализованная постановка по истории Корейского полуострова, включавшая яркие моменты от образования Кореи до современных дней. Мы собрали около 100 человек, из которых актерами были только 50.

С большинством из них мы не были знакомы до проекта, некоторых ребят я буквально заметила на улице и во время реализации проекта тренировала сама (пригодился опыт обучения в театральной студии). Мы репетировали в маленькой квартирке на северо-западе Москвы. Привлекли танцоров из трех крутых K-POP кавер-команд – JustRiot, Rising Sun, Full HD, которые для проекта объединились в группу Just Full Sun. Перформанс назывался «Not Today», в честь песни BTS. Тогда никто не верил в успех. Но мы собрали полный зал зрителей в главном здании МГУ, а это 600 человек.

Интересно, что на проект «Not Today» актером пришел человек, который позднее познакомил меня с Павлом Паем (директор «Молодежного движения корейцев Москвы»). Так началась наша работа с МДКМ. Мы друг друга поддерживаем, помогаем, принимаем участие в мероприятиях, в частности мы выступали на K-POP Confedance.


- Сейчас ваши проекты связаны с корейской волной и Кореей?

Саша: Сегодня мой самый важный проект - ManuKian Twins. Нас свела Корейская волна, но почему-то мы активно это игнорировали. И каждый раз, когда мне кажется, что все возможное на эту тему уже сделано, появляются проекты и люди, которые снова возвращают меня в корейский поток.

Ведь наша глобальная задача – объединять людей со всего мира своей музыкой, а Корея – это мост, в котором мы видим эту возможность. Тем более, у нас появилось Корейское агентство креативного контента KOCCA, которое официально сотрудничает с российскими площадками, онлайн-платформами IVI, Кинопоиск и др., продвигает совместные российско-корейские проекты и идею объединения двух медиарынков.

- При плотном творческом графике успеваете ли вы отдыхать? Что делаете, когда устали? Смотрите кино, сериалы? Хотели бы сняться в кино и в каком жанре?

Карина: Последние месяцы у нас очень плотное расписание, но нам это нравится, ведь мы делаем то, что нам по душе. Мы всегда выделяем один день в неделю, перезагружаемся, обсуждаем проблемы, поддерживаем друг друга. Это укрепляет команду изнутри.

При интенсивном графике мы полностью погружаемся в работу, но стараемся соблюдать режим. Поэтому не увлекаемся сериалами, они затягивают, и сложно остановиться. Часто мы ждем, когда пройдет пик популярности фильма или сериала, и тогда уже спокойно смотрим.

С детства у нас было желание сняться в кино. Мы ходили в театральную студию, прорабатывали актерский талант, изображали фортепиано, жуков и другие загадочные вещи. Затем актерская группа распалась, но желание осталось. Это та часть нас, которая пока не проявлена полностью. Мы с удовольствием снялись бы в разных жанрах – комедия, драма, экшен. Это поможет раскрыть многие наши стороны.


Марина: Мы живем рядом с лесом, и когда устаем, все втроем идем туда восстанавливаться.

Нам очень понравился K-Film Фестиваль в Москве, хотя мы вообще не киноманы. Когда мы смотрим фильмы или сериалы, мы всегда хотим видеть там себя. Просыпается желание быть актерами, поэтому мы изучаем ленты всегда с этой точки зрения. Бывает так, что ты видишь свой потенциал, но понимаешь, что он пока не реализован. У нас так с актерским мастерством. Я бы хотела сняться в каком-то психоделическом фильме, на «подумать», как, например, «Паразиты». Наше творчество и песни неоднозначны, тексты замаскированы, над ними нужно размышлять.

Мы не стремимся успеть за тем, что модно. Например, мы не смотрели «Гарри Поттера» и «Игру в кальмара». Но совсем недавно решили посмотреть сериал «Итхэвон Класс», и он нам понравился.

Саша: «Итхэвон Класс» – одна из моих любимых дорам, сильно мотивирующая.

- Нравится ли вам корейская еда? Вы снимали на видео как пробуете корейский алкоголь. Как ощущения?

Марина: Мы не гурманы, и у нас особо нет аппетита. К тому же азиатская еда сильно отличается от того, что мы всегда ели – армянской и узбекской кухни. Поэтому было сложно привыкать к корейской пище. Но теперь я фанат чачжанмёна и острого ттокпокки.

Карина: Мы считаем, что вместо еды время можно потратить на что-то полезное. Сложности с адаптацией к азиатской кухне, мне кажется, у нас от папы. Но постепенно мы привыкаем, у нас есть фавориты. Мой – кимчиччиге. Но мы обе не любим морепродукты, ни в каком виде.

Марина: Алкоголь – не наша тема. Ни вкус, не аромат, ни эффект. Мы можем пригубить на праздник или из уважения к старшим. Потом обычно нас начинает клонить в сон. Поэтому после пробы корейского алкоголя мы очень устали. Мы не эксперты по алкоголю, но соджу и другие напитки показались очень мягкими.

Карина: Мы не понимаем эту историю с принятием алкоголя. А соджу, к тому же, очень хитрый напиток, который дает накопительный эффект.

Саша: Когда-то я работала в KOTRA и училась пить соджу, корейское пиво и сомэк (соджу с пивом). Ведь существует особая корейская алкогольная культура, и важно это учитывать.


- Какие у вас творческие планы?

Карина: У нас еще не было настоящего сольного концерта, но мы к этому стремимся. Недавно мы были на концерте одного российского певца как интервьюеры и вдохновились как артисты. Наблюдали, что происходит в гримерке, как он повторяет песни, движения, танцы. Мы вспомнили, что хотим сольник, и снова загорелись этой идеей. В первую очередь мы планируем выпускать собственные песни.

Нам очень хочется глубже окунуться в корейскую культуру, Корея нас вдохновляет. И мы надеемся, что скоро наши песни услышит весь мир.

Марина: Наша глобальная цель – объединять людей по всему миру с помощью нашего творчества. Людей разной веры и национальностей. Чем больше человек узнает о нашей музыке, тем лучше мы будем понимать, что выполняем полезную и ценную миссию. И мы считаем, что Корея – отличный мост, чтобы вывести нашу музыку на мировую арену.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.