Почетный репортер Korea.net Юлия Весельчакова из России.

Корейская волна Халлю продолжает накрывать мировое пространство. Культура, искусство, литература, кино, язык и, конечно, музыка не только вызывают большой интерес, но и объединяют людей в разных уголках нашей планеты, в том числе и в России.

Одним из связующих звеньев между Кореей и Россией стал творческий дуэт сестер Карины и Марины Манукян, известный также как ManuKian Twins. При поддержке своего продюсера Александры Вальнер они активно участвуют в мероприятиях, посвященных Корее, и через творчество делятся со зрителем своим мировоззрением, ценностями и любовью.

21 октября мы встретились с девушками в одном из московских кафе, поговорили об их проекте, творческих планах и Южной Корее.

- Что для вас музыка, и как вы поняли, что хотите заниматься ею профессионально?

Марина: Мы занимаемся музыкой с детства, в 15 лет создали YouTube-канал и начали транслировать наше творчество в мир. Музыка, создание и исполнение песен, блогинг – это хобби. Оно плавно перетекло в работу, которая приносит эмоциональную отдачу, удовольствие и помогает зарабатывать. Получается, мы сорвали джекпот.

Карина: Музыка – способ передать наши мысли, идеи, эмоции и ценности. Нам всегда хотелось дарить людям любовь и поддержку, и мы поняли, что можем сделать это через творчество.

- Как в вашей жизни и творчестве появилась Южная Корея? Когда вы поедете в Корею, куда отправитесь первым делом?

Карина: Лет в 14 мы слушали треки корейских артистов, танцевали под них, но особо не увлеклись. Уже в 18, когда мы проходили курс реабилитации после операции и отдыхали, просматривая YouTube, в рекомендациях увидели корейские клипы и шоу. Среди них была, например, группа EXO, и нам стало интересно узнать, что это. Тогда же мы начали участвовать в фестивалях и познакомились с Александрой Вальнер.

В Корее мы пока не были, но очень хотим поехать. И, конечно, для этого просто необходимо попасть в аэропорт Инчхон (смеется). Тогда мы сразу поймем, что мы на месте.

- На каких языках вы говорите? Насколько сложный для вас корейский, и хотите ли вы выучить еще какой-то язык?

Марина: Мы мультилингвы, выросли в интернациональной семье, с детства общались на русском, армянском, иногда на узбекском, у мамы узбекские корни. Говорим на английском и корейском, в университете изучали французский и испанский. Думаем их подтянуть, когда усовершенствуем корейский.

Мы начали его учить, когда вокруг уже было много корейского. Песни, шоу, интервью звучали так круто, что мы подумали: «Надо взяться!» Мы знаем много грамматических конструкций, но у нас пока мало практики. Поэтому мы говорим очень медленно, долго собираем предложения.

Карина: Однажды у нас в TikTok появился комментарий на корейском: «천사» («ангелы»). Я подумала: «Нам пишут хорошее, а мы не понимаем!» Это была очень сильная мотивация. Кроме того, видя, как здорово русские ребята говорят по-корейски, я всегда думаю: «Если они смогли, мы тоже сможем!» Сложности, скорее, психологические. Мы перфекционисты, поэтому останавливает страх сказать что-то неправильно.


- У вас более 1 млн подписчиков на YouTube, более 2 млн в TikTok. Получается ли совмещать позиции композиторов, творцов и блогеров?

Марина: Мы в первую очередь композиторы. Так получилось, что сфера блогинга взлетела быстро, а музыка пока отстает. И грустно, когда блогеров считают несерьезными людьми, которые не могут принести в мир ничего важного.

Карина: Среди блогеров есть много талантливых людей. К сожалению, на мой взгляд, это слово имеет и негативную окраску. Поэтому мы хотим подчеркнуть, что мы именно музыканты.

- Вы были на мастер-классах с корейскими хореографами. Смогли ли вы почувствовать сложности жизни айдолов?

Карина: Это был очень интересный опыт. Столько талантливых людей, которые через 5 минут повторяют сложнейшие танцы! Удивительно, как у них это получается. На первом МК я осознала, насколько тяжело выучить самые простые движения, какие усилия прилагают ребята из K-POP индустрии, работая день и ночь.

Не все могут при этом сохранить себя под маской созданного образа. Для нас очень важно на всем пути творчества помнить кто мы, чего хотим и для чего все это начали.

Марина: Жизнь айдола – не только тренировки. Диеты, работа с вокалом, имиджем и репутацией, плюс сильное влияние общества – за всем надо тщательно следить. Полностью осознать все тонкости их жизни сложно, возможно, из-за разницы культур. Мне кажется, нам было бы тяжело в айдол-индустрии.

- Вы исполняете каверы, пишете песни, в том числе на корейском. Есть ли среди них любимые? Планируете ли вы совместные проекты с корейскими исполнителями?

Марина: Художнику трудно выбрать, какая из его картин лучше. Пожалуй, нам нравятся песни, которые еще не вышли. С каждой новой работой меняется стиль, появляется предвкушение нового, этим хочется быстрее поделиться. У нас есть видеоколлаборации с корейскими исполнителями, и планируются еще. Например, мы выпускаем проект с группой W24.

Карина: Мы написали нашу первую корейскую песню. Но любим их все, в каждую вкладываем особый смысл и отношение. Идеи по поводу новых коллабораций есть. Надеемся, что скоро сможем о них рассказать.

- Расскажите о вашем фан-клубе. Чувствуете ли вы себя звездами? Ощущаете ответственность?

Марина: Официальному фан-клубу MKTFam (ManuKian Twins Family) недавно исполнился 1 год. С самого начала наша аудитория была семьей, где каждый чувствует себя комфортно. Мы лично знаем участников, они стараются посещать все наши мероприятия, отпрашиваются с работы или учебы, поддерживают. Мы очень это ценим.

Это место сплоченности и взаимоподдержки. Наш директор, Саша Вальнер, постоянно на связи с участниками, обсуждает рабочие моменты, обменивается советами. У нас нет звездной болезни. Нас могут узнать в кафе, угостить печенькой, и мы относимся к этому как к комплименту. Мы благодарны за то, что люди так выражают свое тепло.

Карина: На протяжении года существования официального фан-клуба его участники нас очень активно поддерживали, помогали продвигать ролики, серьезно трудились.

Звезды на небе, а мы все люди. Музыка – наша работа, мы не считаем ее чем-то особенным. Тогда работа каждого врача, водителя, журналиста или продавца тоже особенная. Иногда просыпается что-то звездное, но мы вместе с Сашей работаем над тем, чтобы спускаться на землю.


- Верна ли информация о вашем сотрудничестве с корейскими сонграйтерами и композиторами? С кем вы хотели бы поработать? Есть ли у вас биасы (любимые исполнители)?

Карина: Мы работаем с корейскими сонграйтерами как топ-лайнеры. Получаем структуру песни, пишем мелодию, которая попадет в концепт команды. Уже есть несколько песен для разных групп, когда проекты будут официально утверждены, мы поделимся информацией.

Я бы хотела сотрудничать с австралийско-корейским артистом Кристианом Ю, он же DPR IAN, написать песню и вместе исполнить. Обожаю его творчество! Он создает все то, что мы хотим воплотить в своих клипах и музыке. Такой яркий и одновременно темный концепт.

Всегда хотелось написать песню для группы ATEEZ. Они первые произвели на нас мощное впечатление. Мы были на их концерте и готовились обсудить коллаборацию, но из-за жесткого тайминга у них просто не хватило времени, чтобы встретиться.

Биасов у нас нет, все люди из музыкальной индустрии для нас коллеги. Мы уважаем их за те или иные проявления, интересные проекты.

Марина: При работе с корейскими проектами иногда мы просто получаем бит и информацию, для какой группы будет музыка. Тогда изучаем команду, ее стиль. Процесс работы непростой, бывает, что приходится много корректировать.

Кристиан Ю в своих интервью говорил, что у него биполярное расстройство, которое он обращает в создание безумно потрясающей музыки. Мы с Кариной синестеты, видим музыку через запахи, цвета, материалы. И также как Кристиан хотим научиться свободно выражать наши мысли через творчество.

Мы внимательно наблюдаем за развитием группы ATEEZ, и у нас есть идеи, которые мы можем для них воплотить.

Если биас – это тот, кого ты уважаешь, то все айдолы для нас биасы. Восхищают те, кто сам пишет песни для групп. Например, ребята из Stray Kids – их лидер Банчан, а также Чанбин, Хан.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.