Почетный репортер Korea.net Александра Полупанова из России

В данной статье представлена информация о трех корейских поэтах: Ким Нам Чжо, Юн Дон Чжу и Чон Хо Сын.  

КИМ НАМ ЧЖО - 김남조

"ПЕСНИ СЕГОДНЯШНЕГО И ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ"

Поэтесса родилась 25 сентября  1927 года (93 года) в Тэгу. Ее дебют состоялся в 1950 году, когда она еще училась в колледже.

Ким Нам Чжо пишет очень женственно и поэтому очень сильно. О жизни, о любви, о материнстве, о природе – ее стиль уникален. Каждая строка - это воплощение искренности, женской силы, любви, человеческой гибкости. 

В первом потоке, который называется "Сила чувств", любая строка ложится на вас иллюзорно мягкой вуалью и, в конечном итоге, вы оказываетесь накрыты невидимым чувственным коконом из человеческих эмоций.

Всего в данном сборнике пять потоков: "Сила чувств", "Стихи о любви", "Стихи о мире", "Зимний Христос", "Деревья".

Этот сборник нельзя вот так просто сесть и прочитать на одном дыхании. Нужно делать постоянные остановки, замирать, стараться ощутить. Чудесным образом именно через появившиеся ощущения после прочтения "Песен..." понимаешь до чего эти слова хороши.

Как же они описывают жизнь.

«Можно ли жизнь у будто лишенных глаз,

Жалких гор и скота, дорог и старых горшков,

Все еще жизнью назвать?

~~

Даже если на долгие пять тысяч лет

Была бы изолирована моя душа,

Даже если бы со всеми людьми,

Умершими напрасно, надрывая горло, как цикады,

Я была из одного рода, наказанного небом,

Даже если как камень я валялась бы в ущелье,

Даже тогда

Мне хотелось бы жить».

Сейчас Ким Нам Чжо 93 года. Она является членом Корейской академии Искусств.

ЮН ДОН ЧЖУ - 윤동주

"НЕБО, ВЕТЕР, ЗВЕЗДА И ПОЭЗИЯ"
(30.12.1917 - 16.02.1945)

Его поэзия как будто тихий всплеск, момент.

Во многом она носит описательный характер (либо окружения, либо внутренних чувств) и его простые, полные надежды, эмоциональной чистоты стихи - на самом деле квинтэссенция невероятных по силе переживаний за свою страну, свою душу, саму жизнь.

Для современное мира, может показаться, что стихи без эмоций, а мы привыкли к всплескам, эмоциям и восклицательным знакам.

Но в поэзии Юн Дон Чжу, наоборот, ощущается кротость, христианское смирение, но вера в правду, а свободу, необходимость держать себя и свою душу в чистоте.

По ритму часто ощущаешь. что его слова - это зарисовки, будто когда совсем нет времени, нужно написать, обозначить, чтобы не забыть в этом меняющемся мире именно этот момент, эти размышления, самого себя в этом моменте.

"Ты думаешь, что рыться в книгах - это и есть учение? Вид из поезда, разные ситуации на станциях, то, чем можно заняться в поезде, - все это и есть жизнь. Погрузиться в эту атмосферу борьбы за жизнь, наблюдать, размышлять, анализировать - это и есть истинное значение образования. Рассуждать о жизни как об обществе, роясь в книгах, - такое было в шестнадцатом веке.

Ты обязан выйти за дверь"

...

"Начало и конец". стр 111

Поэт умер в возрасте 27 лет, оставив после себя множество тетрадей наполненных стихами, которые при аресте следователи подшили к делу как доказательство его преступлений против японской власти.

ЧОН ХО СЫН - 정호승

"ТОТ ЖИЛ, КТО ОДИНОК БЫВАЛ"

Когда впервые открываешь этот сборник стихов, обращаешь внимание на названия, что очень экзотичны. "Как куча мусора", "Пять хлебов и две рыбы", "Киту", "Несколько советов насчет утеса", "Голос, что мне так хочется слышать".

Читая стихи, образы возникают сильные, наполненные, готовые вот-вот выплеснуться через край.

Сам стиль написания, возможно, будет более понятен современному человеку. Чон Хо Сын очень много пишет о любви, но далеко не всегда это любовь к женщине или матери.

Часто это просто какая-то "часть" человека, мира или его самого.

Любовь к самому себе - она обязательно приходит через одиночество.

Моменты, когда ты достаточно пуст и тих, чтобы начать слышать свой собственный голос, а голос поэта обращал внимания, на множество деталей, которые присутствуют в жизни и на которые мы не обращаем внимания.

Поразительно, как чувствительна и восприимчива душа каждого человека, когда она одинока и оголена - ты вроде сталкиваешься с чем-то обыденным: дождь, голос человека, блюдо в ресторане, - но действительно чувствуешь все это и ощущение перерождается в поэзию.

"Если встретишь утес - стань утесом.

Или морем, что бьется под ним.

Или птицей, что села на ветку

На утесе растущей сосны.

...

Свой утес есть у каждого в сердце.

На него хоть умри, но залезь,

..."

"Несколько советов, насчет утеса"

Поэт родился 3 января 1950 года.

Надеюсь, что информация будет вам хоть чуть-чуть полезна и интересна. Спасибо, что уделили свое время. Приятного чтения!

hyunw54@korea.kr

* Данная статья была написана почетным репортером Korea.net. Наша группа почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.