Еда/Путешествие

27.04.2015

Расположенный на материке в юго-западной части Чолланам-до (провинция Южная Чолла), округ Канчин-гун обладает очарованием приморского города благодаря бухте Канчинам, которая врезается вглубь скалистого материкового берега. На севере он граничит с округом Ёнчан-гун по горе Волчулсан, создающей прекрасный вид своими скалами и камнями необычной формы. Большая часть южных районов занята плодородными равнинами, образованными рекой Тамчинган, вытекающей из округа Чанхён-гун на востоке.

Канчин был образован в XV веке путем слияния двух административных образований ― Точан-хёна, части современного округа Ённам и Тамчин-хёна, части округа Чанхён. Название Чанчин дословно означает «удобный паромный порт». Округ занимает площадь 500.96 квадратных километров и является домом для 40 079 жителей по состоянию на 2014 г.

기암괴석이 특징인 강진군 북쪽의 월출산은 빼어난 절경을 자랑한다. (사진: 연합뉴스)

Расположенная в северной части Чанчина, гора Волчулсан известна своими великолепными скалистыми пейзажами и видами


강진군은 중심에 흐르는 강진만 덕에 농경과 수산업이 함께 발전했다.

Сельское хозяйство и рыболовство развиты в равной степени хорошо, благодаря бухте Канчинман


Округ расположен на территории с топографией в виде «перевернутой» буквы «V», в центре которой расположена бухта Канчинман. Сельское хозяйство развивалось на мелиорированных сельхозугодьях вдоль береговой линии. Благодаря ручью Канчинчон и реке Тамчинган, регион живет также засчет рыболовства, в особенности благодаря ловле молоди клема, моллюсков, бычков и щукорылых угрей.

Канчин исторически очень выигрывал от своей географии. Водный путь открыл возможность начать торговлю с купцами в соседних странах, включая королевство Силла, Китай, Японию и даже Аравию, начиная с раннего периода Трех Королевств. Посредством этой торговли обменивались идеями, искусством, философией и многим другим. Среди множества товаров для обмена был корёсский селадон, создававшийся в регионе. Округ располагал благоприятными условиями для производства и сбыта керамики и гончарных изделий.

Прежде всего, он обладает богатыми ископаемыми ресурсами, включая каолин и кварцевый камень, ключевые материалы для «выпечки» керамики. Было в равной степени легко доставлять дрова с гор на север и перевозить произведения искусства по водным путям на юге.

150427_Gangjin_Korea_3.jpg

150427_Gangjin_Korea_4.jpg

강진청자박물관은 9세기부터 15세기를 상징하는 다양한 문양이 들어간 도자를 전시하고 있다. 아래는 13세기에 제작된 청자상감모란문정병.

Канчинский музей селадона представляет широкое разнообразие селадоновой керамики с IX по XV века. На фото изображена селадоновая кунтика, инкрустированная узорами в виде пиона и изготовленная в XIII веке


Изобретенный в период позднего Корё, селадон, в особенности с инкрустированными узорами, стал «визитной карточкой» династии Корё. Он требовал специальной техники выкалывания узоров на глиняном гончарном изделии с заполнением пустот каолином и белой глиной, обжигом керамики, и, наконец, нанесения на нее лакового покрытия. Художники-керамисты в регионе были известны своей выдающейся техникой нанесения четких рисунков таким образом, что они выглядели нарисованными. Канчинский музей селадона в Садан-ри экспонирует различные виды селадоновой керамики, датирующейся IX – XIV столетиями.

Канчин продолжал оставаться центром торговой активности и во времена Чосон. С постройкой в XV в. крепости Чолла Пёнчонсон, военного укрепления, которое контролировало регионы Чолла и Чеджу, подскочил спрос на сырьевые товары. Естественно что число купцов в округе возросло и вдохнуло жизнь в отечественные рынки. Среди местных жителей ходит выражение: «Кесонские купцы на севере и пёнчонские купцы на юге». Она имеет в виду то, что местные купцы обладали большими мореходными и торговыми возможностями лдя того, чтобы быть достойными представлять южную часть полуострова.

Для того, чтобы возродить славу, 30 мая Korail планирует запустить специальный «торговый поезд». Туристам может представиться возможность осмотреть традиционные рынки на свежем воздухе и принять участие в различных туристических программах.
(Подробности можно найти на веб-сайте Korail: http://www.letskorail.com)

강진은 아름다운 꽃으로 뒤덮이는 봄철에 찾는 것이 아름답다. 사진은 만덕산 백련사에서 내려다 본 강진만의 풍경.

Округ Канчин лучше всего осматривать весной, когда он покрыт цветами. На фото изображена бухта Канчжиман при взгляде от храма Пэкрюнса на горе Мантоксан


Канчжин располагает также рядом исторических и культурных туристических достопримечательностей. Одним из самых известных мест является Тасан Чодан, где чосонский ученый Чон Як Ён жил во время своей ссылки. Также известный под своим псевдонимом Тасан, Чон является знаменитой личностью в Корее, известной своей увлеченностью развитием практическим обучением. Регион располагает также множеством туристических достопримечательностей, включая храм Пэкрюнса, покрытый весной цветками красной камелии, дом поэта Ённан Ким Юн Сика, известного своей лирической поэмой «Пока цветут пионы» и храмом Мувиса, расположившимся на склонах горы Волчулсан.

육지와 가우도를 연결하는 ‘출렁다리’는 오직 두 다리로만 건널 수 있다.

Чулён Тари или «качающийся мост» связывает остров Каудо с материком. По нему можно пройти только пешком, а не на моторном транспортном средстве


가우도 산책길에서는 도심의 소음과 공해에서 벗어나 오롯이 자연을 즐길 수 있다.

Дорога на остров Каудо дает туристам возможность насладиться природой вдалеке от городского шума и загрязнений


Не так давно остров Каудо, расположенный на середине бухты Канчиннам, также оказался в центре внимания. Каудо является единственным обитаемым островом из восьми малых островов в 80-километровой бухте, будучи домом для 14 жителей. Прежде он считался загадочным местом, посещавшимся лишь немногими. Однако в наши дни популярность пешеходной тропы, которая протянулась вдоль острова на 2.4 километра, растет среди туристов как на дрожжах и она была выбрана в качестве одной из наиболее популярных достопримечательностей среди более чем 2000 островов в южных провинциях. В настоящее время реализуются планы по созданию смотровой площадки в виде селадонового изделия на середине моста и трассы для зип-лайна на высоте около 800 метров.

map_ganjin.gif

Проезд до округа Канчин:
Вы можете воспользоваться поездом KTX с вокзала «Ёнсан» в Сеуле и доехать до станции «Начжу», ближайшей к Канчину. Либо, если вы воспользуетесь междугородным автобусом, вы можете выйти на автовокзале междугородных автобусов «Канчин».

Ли Сын А
Фотографии: Чжон Хан, Yonhap News
штатные корреспонденты Korea.net
slee27@korea.kr