Ким Сон А

Корейские произведения в жанре хилинг-литературы в последнее время набирают все большую популярность по всему миру.

Британский еженедельник The Economist 3 октября (по местному времени) выпустил статью под названием «Уменьшите громкость K-POP и обратите внимание на K-хилинг», в которой отметил, что данный жанр исцеляет сердца людей во всем мире, страдающих от «выгорания».

По данным журнала The Economist, корейские хилинг-романы особенно популярны среди молодых читательниц, которые ищут рекомендации по книгам в социальных сетях, а интерес к ним возрос еще больше благодаря отзывам K-POP звезд.

Например, «Прачечная души Мэриголд» («Marigold Heart Laundry»), ставшая бестселлером в Корее, была переведена и опубликована в США и Великобритании. Известные зарубежные издательства все чаще приобретают права на издание корейских бестселлеров этого жанра.

Penguin Random House, крупнейшее англоязычное издательство, планирует выпустить три подобных произведения в течение четырех месяцев. Редактор издательства Джейн Лоусон отметила: «Корейские романы внезапно захватили рынок и приобрели огромную популярность».

Зарубежный агент по правам человека Джой Ли объяснила: «В Корее существует множество жанров, но поскольку хилинг-романы становятся все известней, теперь создается впечатление, что все корейские романы – это романы об исцелении».

Произведения в жанре хилинг описывают процессы, в которых главные герои оставляют позади повседневную жизнь, включая стресс на работе или неспособность самореализоваться, и ищут что-то более значимое в жизни.

The Economist также объяснил, что места, которые появляются в таких романах, например, прачечная, где промывают раны, или магазин, где можно купить сны, функционируют как места для «побега от реальности», предлагая читателям некий опыт «литературной терапии».


sofiakim218@korea.kr