«На экранах своих кинотеатров Корея показала неистовый возглас гражданского восстания».

Вот как немецкая ежедневная газета «Ди Тагесцайтунг» описала два корейских фильма прямо перед их повторным показом на Берлинском международном кинофестивале в этом году.

В статье, опубликованной 10 февраля под названием «По ту сторону Севера и Юга» (Ензайтс фон Норд унд Зюйд), обсуждалось культурное значение двух фильмов, которые являются важной составляющей истории корейского кино.

«Фильмы, которые были сделаны во время двух периодов изменений  демократического движения в Корее, имеют огромную политическую силу», - пояснила газета. «В частности, фильм «Шальная пуля» режиссёра Ю Хён Мока, был признан критиками за передачу чувства сострадания к «врагам» еще в 1960-х годах. В мировом масштабе, фильм является одним из репрезентативных произведений неореализма в истории Азиатского кино».



В статье говорится, что «некоторые из самых запоминающихся сцен из «Шальной пули» изображают движение протеста 1960-х годов, в кинематографическом стиле, обычно предназначенном для документальных фильмов о политике.

«Это прекрасно режиссированная семейная драма, которая происходит посреди порочного круга социальных волнений», - пишет газета. -   «Общество, в котором разворачивается действие, - плотная ткань, переплетенная с обстоятельствами, компромиссом и капитализмом. В этом мире, те, кто слишком вежлив или имеет совесть, обречены на провал. Название «Шальная пуля», кажется, наполнено лишь злобой, но мы понимаем, пуля олицетворяет главного героя, Чхоля Ха, который бродит по послевоенным улицам Сеула, оказавшись в состоянии ступора из-за крайней нищеты. Реальность этого кошмара достигает своей конечной точки, когда люди выбегают на улицы, чтобы бороться за лучшее будущее».



Фильм «Последний свидетель», тем временем, демонстрирует «бедственное положение тех людей, которые должны направлять общество, восстанавливающееся после нищеты», - пишет газета. «Во время 155-минутного фильма, детектив О, главный герой, ставит себя на место преступника из Северной Кореи и вспоминает ужасающие картины Корейской войны. С помощью этого, Ли Ду Ён, режиссер фильма, заставляет своего героя идти через снежные поля и болота, которые являются метафорами для коррумпированного общества».

И, наконец, в статье говорится, что эти два фильма, отобранные для показа на Международном Берлинском кинофестивале, были восстановлены в цифровом формате Киноархивом Кореи в рамках текущего проекта по возвращению фильмов, важных для истории, на большой экран.

Ли Хана
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Берлинский международный кинофестиваль
hlee10@korea.kr