Культура

26.04.2016

Люди продолжают задаваться вопросом "Почему?" в каждый момент жизни.
Когда они сталкиваются с неудачей или достигают успехов, этот вопрос ведет к новым важным жизненным путям.

Если вы с рождения боретесь с ограниченными физическими возможностями, если вам тяжело ходить на двух ногах, если вам сложно двигать руками, ступнями и ртом, если вам практически всегда требуется чья-то помощь, этот вопрос может привести вас к пессимизму и постоянному скепсису.

Однако это не случилось с Александром Жольеном, швейцарским философом и писателем, чей псевдоним - Хечхон, что означает "колодец мудрости" (혜천, 慧泉). Он родился в 1975 году в Швейцарии. С детства он страдает от церебрального паралича из-за обвившейся вокруг шеи пуповины во время родов. Борясь с ограниченными физическими возможностями, Жольен сконцентрировался на исследовании и созерцании истины и изучении философии. 

Alexandre Jollien is a Swiss philosopher and author.

Александр Жольен - швейцарский философ и писатель. 



Опубликованная в 2015 году книга “Vivre sans pourquoi,” или "Жить, не спрашивая, почему" повествует о жизни, которой бы Жольен хотел жить, и о способах, которые он для этого предлагает. Он является известным философом и самым продаваемым автором в Европе. В 2013 году он переехал в Корею со своей семьей, оставив все, что у него было: славу и насыщенную жизнь, чтобы по-настоящему научиться все отпускать. В книге изложены его мысли взгляды о жизни во время пребывания в Сеуле.

“Жить, не спрашивая, почему” означает жить, не задумываясь о том, что скажут другие и объектвино смотреть на себя. Это означает быть свободным от чужого мнения и о тревогах о будущем. Такая жизнь не отказ от всего. Скорее, это  принятие своей жизни и позитивное отношение к ней, а также безусловная любовь к другим. Жольен говорит, что "жить, не спрашивая, почему" - это не отказ от всех мыслей. Он объясняет: "Это концентрация на настоящем, а не одержимость будущим". 

“Жить, не спрашивая, почему, значит заботиться об окружающих, хранить верность и стараться привнести больше любви и радости в море жизненных страданий".

Alexandre Jollien talks about his views on life in his book ‘Vivre sans pourquoi.’

Александр Жольен рассказывает о своих взглядах в книге ‘Vivre sans pourquoi.’



Под "морем страданий" он имеет в виду свою нескончаемую борьбу с ограниченными физическими возможностями. Поселившись в Сеуле, Жольен говорил, что он стал более здоровым, чем раньше. Также он отмечал, что разгадка этого заключается в том, что он стал свободнее от мыслей и надежд на излечение.  

“Я человек с ограниченными физическими возможностями. Этот неопровержимый факт заставляет меня чувствовать себя неописуемо комфортно", - говорит Жольен, объективно смотря на свою инвалидность. "Меня лечат не доктора. Можно стать действительно здоровым в процессе преодоления слабостей, болезней и получения шрамов", - отмечает он.

Чтобы принимать жизнь позитивно, людям следует смотреть на нее объективно. Для этого нужно рефлексировать о своей жизни. Для Жольена Корея стала местом такой рефлексии. В занятом центре Сеуле, в темных переулках или в общественной бане он применяет собственные способы медитации и созерцания, не зависимо от времени и места. Жольен придает особое значение общественным баням. Он говорит: "Рефлексировать (관조, 觀照) - значит, смотреть на мир без себя. Подобно тому, как люди видят свои обнаженные тела в зеркалах общественных бань, мы должны освободиться от мыслей о чужих взглядах и мнениях, чтобы предстать обнаженными перед богом". 

Three years ago, he left his home, putting aside his fame and busy life in Europe, and headed to Korea. Since then, he has been practicing a life of contemplation and self-discipline during his time in Seoul.

Три года назад он оставил свой дом, славу и насыщенную жизнь в Европе, и переехал в Корею. С тех пор он ведет созерцательную жизнь и занимается самодисциплиной в Сеуле.



Под "практиками" он подразумевает самодисциплину и путь познания души, в который отправляются искатели истины. Жольен называет себя христианином, практикующим Сон-буддизм, или Дзен-буддизм, однако, не говорит о себе, как о человеке, который верит во все принципы христианства или буддизма.  

Он говорит: "Те, кто следует буддизму и христианству, могут следовать рука об руку по одному пути. Они могут вместе взбираться на одни и те же вершины".

То, чего он по-настоящему хочет в жизни, - это счастье. Жольен объясняет: "Счастье заключается не в добавлении чего-то к жизни. Оно лежит в урезании, уменьшении и упрощении существующих условий. Тех, что заставляют чувствовать себя некомфортно, будучи голым, и мешают идти вперед". 

Говоря о своем пути как о части ежедневной рутины, он отмечает: "С достоинством смотрите на трудности, не доводите себя до истощения. Главное не достижение чего-то великого. Главное - придерживаться одной и той же повседневной рутины со страстью, даже если все кажется незначительным".

[Больше об авторе]

В своей книге Жольен рассказывает о том, что он не сдается перед физическими трудностями. Он написал свою первую книгу “Eloge de la faiblesse" ("Во славу слабости"), когда ему было 23 года в 1999 году. С тех пор он написал несколько книг, включая  “Le metier d'homme" (2001), “La construction de soi un usage de la philosophie” (2010) и “Petit traite de l’abandon: pensees pour accueillir la vie telle qu’elle se propose” (2011), которые были бестселлерами на сайте Amazon France 32 недели. Читатели сочувствуют его победам в преодолении физических ограничений и его искренним взглядам на жизнь. Он был признан "миссионером счастья" и активно представлял свои взгляды в телешоу и на лекциях во всей Европе.

In his books, Jollien talks about ways to live a life by accepting it as it is in an active manner. His books include 'Eloge de la faiblesse' (1999) (In Praise of Weakness), 'Le metier d'homme' (2001), 'La construction de soi un usage de la philosophie' (2010) and 'Petit traite de l’abandon: pensees pour accueillir la vie telle qu’elle se propose' (2011).

В своих книгах Жольен говорит о позитивном принятии жизни. Среди его книг 'Eloge de la faiblesse' (1999) (In Praise of Weakness), 'Le metier d'homme' (2001), 'La construction de soi un usage de la philosophie' (2010) и 'Petit traite de l’abandon: pensees pour accueillir la vie telle qu’elle se propose' (2011).



Юн Со Чжун
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Interhouse
arete@korea.kr