Традиционный обряд уведомления предков прошел в Намхансансоне, горной крепости к югу от Сеула, по случаю ее включения в Перечень всемирного наследия ЮНЕСКО.

Директор Перечня всемирного наследия ЮНЕСКО Кишоре Рао лично вручил официальный сертификат крепости Намхансансон 28 августа. Традиционная церемония посвящения состоялась в Сунчольчоне, провинция Кёнгги-до, объекте материального наследия № 2, месте, в котором во времена династии Чосон (1392-1910) обсуждались все события, происходившие за пределами крепости.

28 августа в соответствии с традицией Чосон, состоялась церемония оповещения предков о том, что крепость Намхансансон стала объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Губернатор провинции Кёнгги-до Нам Кюн Пиль (в центре), директор Центра всемирного наследия ЮНЕСКО Кишоре Рао (слева от Нама) и мэр города Кванджу Чо Ёк Тон (справа от Нама), держат сертификат ЮНЕСКО

Эпизоды церемонии посвящения для информирования предков о том, что крепость Намхансансон была включена в качестве объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО

Наряду с губернатором провинции Кёнгги-до На Кюн Пилем, администратором Администрации культурного наследия Рха Сун Хва и директором Корейской культурной и информационной службы Вон Ён Ги, на церемонии посвящения присутствовали также и другие ответственные официальные лица, доведя общее число присутствующих примерно до 40 человек.

Хотя выдавать сертификаты Всемирного наследию ЮНЕСКО на месте в традициях Центра всемирного наследия ЮНЕСКО, это был первый подобный случай на объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО в Корее. В соответствии с традиционными ритуалами Чосон в жертву предкам был принесен зажженный ладан, сначала губернатором Намом, затем мэром Чо, и, наконец, директором Рао.

«Во время первой церемонии вручения сертификата Всемирного наследия ЮНЕСКО, состоявшейся в Корее, я получил возможность приобщиться к корейским традициям и был глубоко тронут личным ощущением ее важного значения», - заявил Рао. Он также выразил свое мнение о том, что «Ценность крепости Намхансансон не только как ценного исторического достояния, важного для местных жителей, но также как сокровища, которое надлежит сберечь и передать будущим поколениям в качестве объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО».

Ви Так Ван, Пэк Хюн,
штатные корреспонденты Korea.net
whan23@korea.kr