Сон Чжиэ и Ким Те Вон

В Санкт-Петербургском государственном университете был открыт памятник корейской писательнице Пак Кён Ри.

Пак – корейская писательница, представляющая литературу страны, которая написала роман-эпопею «Земля» об истории одной семьи с конца Корейской империи до периода японской оккупации.

20 июня, за день до приезда президента Мун Чжэ Ина в Россию, был расположен памятник писательницы высотой 1 м 35 см во дворе филологического факультета. На стилобате высотой 85 см, выгравирована последняя строка стихотворения писательницы «Жизнь» - «И почему столь яркими для нас становятся и радость, и печаль» - на корейском и русском языке.  

На боковой стороне представляется биография автора на русском языке: «Писательница Пак Кён Ри родилась в городе Тхонъёне, расположенном в южной части Корейского полуострова. Покинув мир в 82 года, она оставила после себя множество произведений, поэзий и эссе. Ее главным произведением является роман эпопея «Земля».



Санкт-Петербургский государственный университет, где будет стоять памятник, был открыт в  1724 году. Филологический факультет университета является местом, где корейский переводчик Ким Пхён Ок впервые в Европе преподавал корейский язык с 1897 по 1917 года.

Установление памятника было проведено в рамках проекта культурного обмена организации «Диалог Республика Корея-Россия». По просьбе Союза российских писателей установить памятник Пушкина в Сеуле, в 2013 году перед гостиницей Lotte был открыт памятник. Установление памятника Пак Кен Ри было осуществлено на взаимной основе.

Министр культуры России Владимир Мединский, который принял участие на церемонии открытия сказал, что «корейцы уважают и любят писательницу Пак Кён Ри и гордятся ее произведениями, точно так же, как русские любят Пушкина. Я надеюсь, что данный памятник станет символом укрепления не только культурного обмена, но и дружеских отношений между Кореей и Россией».

В церемонии приняли участие 50 человек, в том числе министр культуры, спорта и туризма До Чжон Хван, чрезвычайный посол Республики Корея в России У Юн Гын и дочь писательницы Ким Ён Чжу.

jiae5853@korea.kr