Общество

24.03.2016

Благодаря пушистым животным полицейские участки становятся все более популярными в СМИ.

В патрульном отделе Окгу в Сихыне, провинция Кёнгидо, вы можете увидеть собаку, выполняющую служебные обязанности вместе с офицерами полиции. Это талисман отдела Окдори. Хотя он очень вырос за прошедшие два месяца, он все еще очарователен. 

Okdori, mascot of the Okgu Patrol Division in Siheung, Gyeonggi-do, is a popular star among both the police officers themselves and the neighborhood's residents.

Окдори, талисман патрульного отдела Окгу в Сихыне, провинция Кёнгидо, - знаменитость среди самих полицейских и местных жителей.


Около двух месяцев назад офицер патрульного отдела Окгу нашел пораненного щенка во время очередного патрулирования. Щенка немедленно увезли в участок, чтобы оказать ему помощь. Скоро его отправили в приют для бездомных животных, но так как он был никому не нужен, полицейские забрали его к себе в участок. 

Puppy Okdori guards the patrol cars.

Щеночек Окдори охраняет патрульную машину.



Благодаря Окдори полицейские работают с удовольствием. Патрульный отдел стал гораздо более комфортным и приятным местом в округе, так как туда начали приходить люди, чтобы посмотреть на Окдори.

Due to Okdori's charm, the police station has a more relaxed atmosphere.

Благодаря хорошенькому Окдори атмосфера в полицеском участке стала гораздо радостнее.



Если Окдори охраняет участок днем, то кот-полицейский Нян заступает на дежурство в полицейском отделении Ынхэн в Соннаме ночью. Так как коты активны ночью, у кота-полицейского нет никаких проблем с ночной службой. Как и Окдори, кота в отделение взяли полицейские.

Active on night duty, Feline Officer Nyang polices the Eunhaeng Police Substation in Seongnam and has no problem working the red eye.

Ведущий ночной образ жизни кот-полицейский Нян охраняет полицейское отделение Ынхэн в Соннаме ночью.



Коту нравится спать в кресле капитана и есть консервированную еду. Хотя обычно Нян ведет себя весьма надменно, как котам и положено, он ходит за каждым, у кого есть еда, с печальным видом. Это у всех вызывает улыбку. 

Feline Officer Nyang makes sure to rest up for the night shift.

Кот-полицейский Нян отсыпается перед ночным дежурством.



Тхэ Соль
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: страница в Facebook Национального агентства полиции Кореи
taesol@korea.kr