Почетный репортер Korea.net Мария Солодкова из России.

27 и 28 июня в Санкт-Петербурге прошел фестиваль «Korean Summer Wave», организованный командой гастропространства «Московский рынок» и Генеральным консульством Республики Корея в СПб. Фестиваль занял всю территорию на два дня, а посетили его более 29 тыс. человек.

По словам команды рынка, это мероприятие готовили больше трех месяцев. Концепцию предложил маркетинговый отдел: «Мы посчитали, что корейский фестиваль идеально впишется в атмосферу гастропространства, так как кулинария – очень важная часть корейской культуры и традиций». Организацией всей программы команда «Московского рынка» занималась совместно с Генеральным консульством, при участии Института имени короля Седжона, а также независимого книжного магазина «Желтый двор» и других партнеров.

Оба фестивальных дня на рынке работал маркет с корейскими брендами: одежда от NewOne, косметика и товары для дома от Nature Republic и Atomy, K-POP мерч от Stars Store и Candy Shop, продукты и снеки от Korea Market и Jinjja, книги по истории и искусству от магазина «Желтый двор».


Для всех, кто мечтал попробовать корейскую кухню от пибимпаба до картофеля-«торнадо» во дворе разместился фудкорт: рестораны «Кореана», «Мой дом», «Babjip», «Seoul Menga» и «Пян Се». Желающих было так много, что очереди не заканчивались.

После выхода некоторых сериалов многие хотели попробовать сыграть в традиционные корейские игры. Такая возможность была у всех, но снова с очередями – на втором этаже расположились зоны с «Конгинори» (игра, где подбрасываешь камешек и в это время собираешь другие) и «Ттакчжи чиги» (нужно перевернуть своим «конвертом» «конверт» соперника).

Возле игр была фотозона – специально сделали объемную картину «Ирвольдо». Традиционно она размещалась позади трона короля в эпоху Чосон (1392-1897). «Ирвольдо» отражала всю природу, подвластную королю, вечную жизнь, а также благосклонность небес к правителю и государству. Изображенные на картине Солнце, Луна, пять вершин совместно с королем по центру символизировали равновесие и баланс во Вселенной.


Рядом презентовали выставку – фотопроект «Ханбок на улицах Санкт-Петербурга». Моделей в разнообразных ханбоках фотографировали на фоне достопримечательностей северной столицы. В других уголках рынка можно было сделать тематические фото – с баннером фестиваля, с Чонгуком или полотнами с хангылем.

Во дворе можно было испытать ловкость в игре «Тухо» (попасть хотя бы двумя стрелами из десяти в корзину) и разработать стратегию для «Юннори» (настольная игра, где участники подбрасывают большие палочки для юта и перемещают фишки по полю на выпавшее количество шагов). Волонтеры в костюмах, стилизованных под сериал «Игра в кальмара», объясняли правила и выдавали призы – закладки в виде ханбока, красивые блокноты и др. Реквизит для этих игр был закуплен и привезен специально из Кореи.


В первый день фестиваля акцент был сделан на мастер-классах: известный корейский бьюти-блогер и визажист Пак Хён Хо провел обучение макияжу в стиле Clean Girl и быстрому макияжу перед работой, а бренд-менеджер Nature Republic Татьяна Трушина рассказала о секретах корейского ухода за кожей и подбора продуктов.

В ресторане «Дети на кухне» прошли мастер-классы по приготовлению пибимпаба: под руководством Сон Син Чжон – шеф-повара Института имени короля Седжона участники научились готовить это культовое блюдо самостоятельно.

Для детей была организована отдельная зона с творческими мастер-классами по созданию корейских игрушек из пластилина, вееров Дандеон и Чжопсон, корейских масок, флага и национальных фонариков Кореи.


Во второй день состоялось торжественное открытие фестиваля – с речью выступила Генеральный консул Республики Корея в Санкт-Петербурге Пак Чжи Ын. Согласно комментарию консульства, ранее они неоднократно проводили различные мероприятия, но большинство из них были ограничены небольшим числом участников из-за размера места проведения или по причине сложного доступа на площадку. «Если проводить мероприятие в таком общественном месте, как «Московский рынок», то его может посетить широкий круг людей, поэтому мы хотели использовать эту возможность, чтобы познакомить россиян с различным корейским культурным контентом, таким как K-POP, дорамы, корейская еда, традиционные игры, тхэквондо и т. д.».


Книжный магазин «Желтый двор» организовал корейский лекторий 28 июня с 14:00 до 17:30. Дарья Анофриева прочла лекцию на тему «Корейская свадебная культура. Традиции и современность», Юлия Болтач выступила с темой «История первой коллекции корейских книг в России», а Мария Солодкова завершила образовательную программу с докладом на тему «Музыкальная палитра Кореи: особенности традиционных инструментов». Мест для всех желающих не хватало, что говорит о высоком уровне заинтересованности гостей фестиваля в традиционной культуре Кореи.


Самой яркой частью фестиваля стала концертная программа – 28 июня в большом дворе рынка было не протолкнуться. Здесь выступали инструментальные, танцевальные и спортивные коллективы.

Студия корейского традиционного танца «Соун» («маленькое облачко») продемонстрировала танец с барабанами «Огому». Это динамичный и синхронизированный танец, исполняемый на пяти барабанах, установленных на стойках, окружающих танцора с трех сторон. Он произошел от буддийских и шаманских ритуалов. В танце исполнители одновременно играют на барабанах различные узоры и ритмы, часто в унисон. Танец включает в себя как энергичные, так и изящные движения, отражающие энергию игры на барабанах и разнообразные культурные влияния.

Руководитель студии Александра Ким поделилась впечатлениями: «Мы были рады поучаствовать в мероприятии такого масштаба. Фестиваль позволил всем желающим поближе познакомиться с культурой Кореи во всем ее разнообразии – кухня, игры, K-POP, сериалы, концертная программа, кино – мне кажется, никто не мог остаться равнодушным, и каждый открыл для себя что-то новое.

Очень здорово, что при этом нам удалось продемонстрировать и традиционную культуру Кореи с танцевально-музыкальным номером с пятью барабанами Огому. Это уникальный для Петербурга и сложный технически номер, с которым мы выступили перед публикой только во второй раз. Зрители очень тепло приняли нас и, судя по их реакции, по достоинству оценили выступление нашего коллектива. Спасибо большое Генеральному консульству Республики Корея в Санкт-Петербурге за организацию такого прекрасного мероприятия, за оказанное нам доверие и возможность предоставить корейский традиционный танец широкому кругу зрителей».


Студия корейских барабанов «Ханнури» («весь мир») порадовала гостей представлением самульнори «Панкут» и мастер-классом по игре на барабанах для всех желающих. «Панкут» – это танец-шествие, развивался он в крестьянской среде и до сих пор исполняется преимущественно на открытом воздухе. Для этого произведения используются музыкальные инструменты – квэнгвари, чин, барабаны чангу, бук, сого и духовой инструмент тхэпёнсо. На голове у исполнителей надеты цветочные шапки коккаль или шапки санмо с длинной лентой ёльтубаль. Произведение состоит из игры на инструментах, а также различных номеров, например, с вращающейся тарелкой бона или лентой ёльтубаль.

Руководитель «Ханнури» Александра Долинская также отметила: «Во время выступления мы обращали внимание на лица зрителей – многие впервые видели что-то подобное, они были удивлены и рады. Мы уже выступали один раз с похожим номером в сокращенной версии, а сейчас исполнение длилось около 30 минут. Но мы впервые показывали «Панкут» такому широкому кругу зрителей, и, мне кажется, людям понравилось. При мне в Петербурге такого точно не было, и гости были в восторге, особенно от номеров с боном и ёльтубаль. Радует, что все больше людей узнает о традиционных искусствах, в частности об искусстве корейских барабанов и самульнори».


Гостям фестиваля команда учеников спортивного клуба «Ю'Питер» продемонстрировала впечатляющие навыки боевого искусства тхэквондо. Зрители также могли принять участие в мини-соревнованиях на тренировочном электронном оборудовании «Zemita», которое предназначено для обучения технике разбивания досок и помогает измерить силу удара.

Невозможно представить фестиваль корейской культуры без K-POP. Cover dance команды из Петербурга – Mwah, !AllTeen, MAMOONY, USG, Moon stones, HYPE ME UP, ASAP, CANDY ROYALS, CAPSLOCK – никого не оставили равнодушными и заставили не только подпевать любимым айдолам, но и подтанцовывать, так что на площадке стало по-настоящему жарко, несмотря на довольно прохладную и дождливую питерскую погоду. Модели, приглашенные Генеральным консульством, во время дефиле продемонстрировали красоту и изящество традиционных ханбоков.

В конце концертной программы партнеры мероприятия – автодилер KGM и бренд Kitfort – разыграли призы среди тех, кто участвовал в конкурсах и квизах: тест-драйв нового автомобиля, бьюти-сет от Nature Republic, а также бытовую технику.


Фестиваль завершился показом фильма от известного режиссера Рю Сын Вана «Побег из Могадишо», основанного на реальных событиях 1991 года, – остросюжетная драма о дипломатических отношениях севера и юга в центре военного конфликта в Сомали. Показ был на языке оригинала с русскими субтитрами, которые подготовили студенты Института имени короля Седжона под руководством Ксении Петровой.

Благодаря фестивалю каждый смог стать на шаг ближе к Корее и почувствовать настоящее корейское жаркое лето. Будем надеяться, что подобные фестивали еще не раз будут проводиться в северной столице! От себя добавлю, что мероприятие было весьма впечатляющим, а стать частью «Korean Summer Wave» для меня было большой честью.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.