Наука/Технология

02.12.2014

В августе 2014 г. тайфун «Накри» вылил на один лишь остров Чеджу свыше 1000 миллиметров осадков. Однако, несмотря на рекордный ливень, крупнейший остров Кореи не пострадал от серьезного ущерба дождем. Эксперты сошлись во мнении относительно того, что это стало следствием уникальной геологической структуры острова Чеджудо, которая уберегла его от крупномасштабных разрушений. Как у вулканического острова, слои почвы Чеджу равномерным образом перемешаны с вулканической породой, вулканическим пеплом, песком и гравием, давая дождевой воде возможность с легкостью просачиваться в почву.

현무암이 바닥에 깔린 성산일출봉 입구. 제주도에서 흔히 볼 수 있는 현무암은 이 섬이 화산활동으로 생성되었다는 점을 상기시킨다.

Поверхность дороги на Сонсан Ильчульпон покрыта базальтом. Базальт, который легко можно обнаружить на острове Чеджудо, напоминает туристам о том, что остров был создан в результате вулканической активности


Тол Харю Пан, человекоподобные статуи острова Чеджудо, как и черные стены острова из вулканического камня, сложены из базальта, разновидности вулканической породы с пористой поверхностью, большая часть которой образовалась в результате вулканической активности. Помимо базальта, на острове можно увидеть множество других продуктов вулканической активности прошлого, включая поперечные участки слоев, ореумы, или маленькие вулканические зоны с вулканическим конусом, лавовые пещеры и чумпури или вулканические кратеры.

Следы вулканической активности можно четко рассмотреть в породной толще. Превосходным примером являются вулканические отложения Сувольпон. Расположенные в порту Косан в южной части острова, эти скалы демонстрируют большую площадь поперечного сечения слоев, прилегающих к пляжу. Слои почвы состоят из осадочных и иных слоев, сложенных вместе вследствие вулканической активности. При внимательном рассмотрении можно увидеть вулканическую породу, вытолкнутую взрывом подводного вулкана и застрявшую в толще почвы, проникая в другие слои. Это демонстрирует то, сколь интенсивной была вулканическая активность.

Jeju_Suwolbong_L1.jpg

제주시 고산포구의 수월봉 화산쇄설층. 수성화산분출에 의해 하늘 높이 날아간 암편들이 여러겹의 지층을 뚫고 있다.

Вулканические отложения Сувольпон близ порта Косан на острове Чеджудо, демонстрируют вулканическую породу, которая была выброшена в верхние слои почвы силой взрыва подводного вулкана



Следы вулканической активности можно заметить на острове на его прогулочных и походных маршрутах. Следуя по пешеходной тропе «Олле», «культовой» сети пешеходных дорожек по острову и одной из крупнейших туристических достопримечательностей, люди могут наблюдать различные цвета почвы, варьирующиеся от черного до красного. Черная почва символизирует базальт, образовавшийся в результате стремительного процесса остывания лавы. Красная почва, известная как скория, является продуктом вулканических выбросов камней, пепла и подземных газов. Гуляя по дорожкам, путешественники могут увидеть различные типы пляжей, варьирующиеся от белых песчаных пляжей до черного песка, являющимся следствием вулканической активности острова.

올레길을 걷다보면 다양한 색깔의 토양과 그 위에 뿌리를 내린 식물들을 살펴 볼 수 있다.

Прогуливаясь по тропам «Олле», люди могут видеть различные цвета почвы и растения, живущие на ней


제주도의 붉은 토양 위에 핀 들꽃. 스코리아로 불리는 제주도의 붉은 토양은 화산폭발 시 발생한 가스와 함께 쌓인 결과물이다.

제주도 중문관광단지 해안에 있는 주상절리대. 육각형 기둥이 겹겹이 층을 이루고 있다. 현무암질 용암류가 급격히 식으며 발생하는 수축작용으로 만들어졌다.

На острове Чеджудо можно увидеть столбчатые колонны скал Чусанчолли в туристическом комплексе «Чунмун». Эти столбчатые колонны созданы потоком базальтовой лавы


Вулканическая активность создает множество живописных мест. Скалы Чусанчолли, часть туристического комплекса «Чунмун» в южной части острова Чеджудо обладают живописным видом и являются характерной достопримечательностью островной провинции. Скалы состоят из столбчатых колонн, которые выглядят подобно ширме, состоящей из пяти- или шестиугольных колонн. Эти столбчатые колонны образуются, когда густая базальтовая лава при температуре около 1000 градусов Цельсия вытекает из жерла вулкана и стремительно остывает. Столбчатые колонны скал достигают 30-40 метров в высоту и простираются на расстояние около 1 километра, образуя крупнейшее природное образование такого рода в Корее.

맑은 날 바라본 한라산의 모습. 한라산은 해발 1,950m로 제주도 중앙에 위치한 휴화산이다.

Гора Халласан солнечным днем. Этот 1950-метровый «спящий» вулкан, является центром острова Чеджудо


제주도 동북쪽에 있는 성산일출봉. 해저화산의 수중폭발로 생겨난 오름이다.

Расположенная у восточной оконечности острова Чеджудо, Сольсан Ильчульпон образована взрывом подводного вулкана. Это один из ореумов или малых вулканических зон, разбросанных по острову



Другим неопровержимым доказательством вулканической активности на острове Чеджудо являются гора Халласан, Сонсан Ильчульпон и система подземных лавовых пещер.

Халласан является центральной горой острова и вершиной щитового вулкана. Эта гора высотой 1950 метров является наглядным результатом четвертой стадии вулканической активности, которая имела место в океанах, окружающих Корейский полуостров.

Сольсан Ильчульпон является ореумом, образованным в результате взрыва подводного вулкана. Она демонстрирует зарождение и рост извержения Сюртсан, разновидности вулканического извержения, которое имеет место в мелководных морях.

Система лавовых пещер образовалась, когда поток базальтовой лавы тек в океан в период от 300 000 до 100 000 лет назад. Нак сегодня обнаружено девять пещер, включая пещеру Манчанччуль.

Пещера Манчанччуль имеет протяженность 7.4 километра, может достигать 23 метров в ширину и до 30 метров в высоту. Это самая великолепная и крупнейшая пещера в системе лавовых пещер Чомунорём. Пещера Манчанччуль демонстрирует хорошо сохранившиеся лавовые пещеры. Внутри пещер поток лавы может быть заметен на полу и стенах.

На острове Чеджудо имеются также 368 ореумов, каждый из которых представляет собой маленький вулканический конус. Санчумпури — крупнейший и глубочайший ореум среди них. Он имеет высоту 120 метров и глубину 2 километра с диаметром в 500 метров. Это единственный в мире кратер с плоским дном.

만장굴은 총 길이 7,416m, 최대 폭 23m, 최대 높이 30m에 달하며 제주도의 용암동굴을 대표한다. 사진은 만장굴 탐방로 내부 모습.

Пещера Манчанччуль является крупнейшей лавовой пещерой на острове Чеджудо. Ее длина составляет 7416 метров при ширине в 23 метра и достигает высоты в 30 метров


만장굴 내부에서는 용암의 흐름을 보여주는 용암유선을 곳곳에서 살펴볼 수 있다.

Направления потока лавы можно увидеть на многих частях пещеры Мачанччуль


ЮНЕСКО признала геологические объекты вулканического происхождения острова Чеджудо и их ценность для человечества. В 2010 г. она объявила 9 районов, включая гору Халласан, пещеру Манчанччуль, Сонсан Ильчульпон и вулканические отложения Сувольпон в качестве одного из своих Мировых геопарков. Спустя четыре года, в сентябре 2014 г., ЮНЕСКО добавила еще 3 района, включая остров Пияндо и остров Удо в перечень Мировых геопарков Чеджу.

Статья: Юн Со Чжун,
Фотографии: Чжон Хан
штатные корреспонденты Korea.net
arete@korea.kr