Ким Хе Рин

Касаясь корейско-японского саммита, президент Республики Корея Юн Сок Ёль 17 марта заявил: «Мы можем объявить о новом начале отношений между нашими странами, которые являются ближайшими соседями и разделяют общечеловеческие ценности».

«Я стал первым президентом Кореи за 12 лет, который посетил Японию и встретился в Токио с его премьер-министром», – написал лидер РК на своей странице в Twitter в этот же день.

Юн Сок Ёль выразил надежду на сотрудничество между странами для создания более светлых двусторонних отношений на благо будущих поколений.

Ранее 16 марта президент, находящийся в Японии с двухдневным визитом, провел встречу на высшем уровне с премьер-министром страны Фумио Кисидой, в ходе которой стороны договорились об улучшении двусторонних отношений в широком спектре областей, включая безопасность, дипломатию и экономику.

Саммит, проходивший в канцелярии премьер-министра в Токио, длился около 85 минут.

После встречи лидеры двух стран выступили на совместной пресс-конференции с официальными заявлениями.

Глава Южной Кореи отметил: «В этом году исполняется 25 лет со дня принятия корейско-японской декларации от 1998 года. Этот документ стал первым шагом к преодолению трагичной истории и открытию новой эры сотрудничества».

Касаясь двусторонних отношений, Юн Сок Ёль сказал: «Мы согласились с тем, что народы обеих стран понесли прямой или косвенный ущерб из-за замороженных отношений между нашими правительствами, и договорились восстановить корейско-японские отношения как можно скорее».

Стороны также согласились ускорить обсуждение вопросов развития сотрудничества в таких областях, как безопасность, экономика, межличностные и культурные обмены. В частности, было объявлено о запуске «Корейско-японского диалога по экономической безопасности» на уровне Совета национальной безопасности.

Упоминая проблему выплаты компенсаций жертвам принудительного труда во время японской оккупации, президент РК сказал: «Наше решение выплатить компенсации заложило основу для начала серьезного обсуждения сотрудничества во имя будущего. Мы не рассматриваем вариант требований выплаты компенсаций (со стороны японской компании-ответчика)».

В отдельном заявлении премьер-министр Фумио Кисида также оценил визит президента Юн Сок Ёля в Японию как «большой шаг в нормализации корейско-японских отношений», отметив: «Мы в целом наследуем позицию предыдущих японских правительств в отношении восприятия истории, включая принятую в 1998 году «Совместную корейско-японскую декларацию» (Декларацию бывшего президента РК Ким Дэ Чжуна и премьер-министра Японии Кэйдзо Обути)».

Касаясь решения корейского правительства о выплате компенсаций жертвам принудительного труда, премьер-министр Японии заявил: «Мы надеемся, что обмены между нашими странами в области политики, экономики и культуры значительно расширятся».

После саммита главы двух государств провели совместный ужин в ресторане сукияки в районе Гиндза в центре Токио.

Юн Сок Ёль вместе с супругой Ким Гон Хи прибыли в ресторан Yoshizawa примерно в 19:40, сообщил пресс-секретарь президента Ли До Ун через письменный брифинг.

Премьер-министр Японии, который ожидал в ресторане, вышел поприветствовать гостей, после чего все четверо, включая первую леди Японии Юко Кисиду, сделали фотографию на память.

Лидеры стран с супругами сняли обувь и прошли в зал, где был накрыт стол. По словам пресс-секретаря, в зале ресторана, которая была обустроена в традиционном японском стиле, также находилось четыре переводчика.


Перед саммитом одно за другим было объявлено об отмене Японией экспортных ограничений в отношении Кореи, отзыве Сеулом жалобы в отношении Японии, направленной во Всемирную торговую организацию (ВТО) и создании «Корейско-японского фонда партнерства во имя будущего».


kimhyelin211@korea.kr