Ким Ха Ён

Президент Республики Корея Юн Сок Ёль 4 ноября провел двусторонний саммит с президентом Германии Франком-Вальтером Штайнмайером в своем офисе в районе Йонсан в Сеуле.

Глава Германии прибыл в Южную Корею 3 ноября с официальной трехдневной поездкой, став первым европейским лидером, посетившим страну после инаугурации Юн Сок Ёля 10 мая.

Во вступительном заявлении перед саммитом глава Кореи отметил: «Отношения между нашими странами можно назвать особенными. Мы разделяем успешный опыт преодоления последствий войны и достижения высокого экономического развития, а также понимаем боль разделения нации».

«Мы надеемся обсудить расширение двустороннего сотрудничества в областях национальной безопасности, экономики, культуры, науки и техники, а также договориться о совместных ответах на глобальные вызовы, стоящие перед нашими странами, выключая изменение климата и вопросы здравоохранения», – добавил он.

«Я высоко ценю роль Германии, как ключевого члена Европейского союза (ЕС) и НАТО, а также ее ведущую роль в решении глобальных проблем в качестве страны-председателя G7. Мы стремимся еще больше укрепить отношения с Германией, которая является нашим ключевым союзником и разделяет с нами такие ценности, как важность защиты прав человека и верховенство закона», – подчеркнул Юн Сок Ёль.

Штайнмайер, в свою очередь, отметил: «Я уже четвертый раз посещаю Южную Корею. Когда я приезжал в 2018 году, вся страна была наполнена радостью, поскольку тогда Корея принимала зимние Олимпийские игры в Пхенчхане, мероприятие мирового уровня».

Двусторонний саммит начался с минуты молчания в память о погибших в несчастном случае в Итхэвоне. Лидер Германии сказал: «Я выражаю свои глубокие соболезнования президенту Юн Сок Ёлю лично от меня и от имени всего немецкого народа».


На совместной пресс-конференции после саммита Юн Сок Ёль заявил: «Корея и Германия являются ключевыми экономическими партнерами. В дополнение к здоровым торговым отношениям и активным инвестициям, сотрудничество между нашими странами начинает также распространяться на такие отрасли будущего, как водород и цифровые технологии. В последнее время немецкие компании, работающие в высокотехнологичных областях, включая полупроводниковую промышленность, увеличивают свои инвестиции в Корею».

«Поскольку обе стороны понимают, что отсутствие безопасности в глобальной цепочке поставок может негативно повлиять на мировую экономику, мы договорились повысить экономическую безопасность для создания стабильных цепочек поставок и укрепить энергетическую безопасность», – добавил он.

«Я также хотел бы выразить свою озабоченность по поводу усиления протекционизма в Европе и попросить Германию, ключевого члена ЕС, принять особые меры для борьбы с дискриминацией в отношении корейских компаний», – подчеркнул Юн Сок Ёль.

Касаясь недавних запусков ракет КНДР, оба лидера подчеркнули необходимость укрепления «тесного сотрудничества» и выразили обеспокоенность провокациями со стороны Пхеньяна.

Президент РК сказал: «Как страна, пережившая разделение и воссоединение нации, Германия может преподать много уроков в решении проблем на Корейском полуострове. Мы договорились тесно сотрудничать друг с другом для обеспечения единого решительного ответа со стороны мирового сообщества на провокации Северной Кореи. Мы также решили укрепить сотрудничество между Сеулом и Берлином в вопросах улучшения ситуации с правами человека в КНДР».

В ходе переговоров лидеры Южной Кореи и Германии договорились приложить все усилия для восстановления мира и возвращения к повседневной жизни в Украине, а также укрепления партнерских отношений во имя мира и процветания в Индо-Тихоокеанском регионе. Во время саммита стороны еще раз подтвердили наличие большого количества задач, которые им предстоит выполнить вместе в качестве ключевых партнеров.

Кроме этого, Франк-Вальтер Штайнмайер пригласил Юн Сок Ёля посетить Германию в следующем году, для того чтобы отметить 140-летие двусторонних обменов между странами.



hayeounk8@korea.kr