Политика

06.07.2016

Представители правительства Кореи и пяти стран, расположенных вдоль берегов реки Меконг, собрались, чтобы обсудить меры по укреплению сотрудничества в области торговли и инвестиций.

В четвертом бизнес-форуме между странами бассейна реки Меконг и Южной Кореей приняли участие первый вице-министр иностранных дел Лим Сон Нам и правительственные чиновники из Вьетнама, Таиланда, Камбоджи, Лаоса и Мьянмы. В число участников форума также вошло около 100 представителей из 45 малых и средних фирм из стран-участниц.

The fourth Mekong-ROK Business Forum is held in Yangon, Myanmar, on June 30. The forum was attended by government officials and business people from Korea, Vietnam, Thailand, Cambodia, Laos and Myanmar. Forum participants discussed measures to enhance cooperation on trade and investment between Korea and the participating Southeast Asian nations.

Четвертый бизнес-форум между странами бассейна реки Меконг и Южной Кореей проходит в Янгоне, Мьянма, 30 июня.  В форуме приняли участие правительственные чиновники и бизнесмены из Кореи, Вьетнама, Таиланда, Камбоджи, Лаоса и Мьянмы. Участники форума обсудили меры по расширению сотрудничества в области торговли и инвестиций между Кореей и странами-участницами форума из Юго-Восточной Азии.



First Vice Minister of Foreign Affairs Lim Sung-nam delivers an opening speech at the fourth Mekong-ROK Business Forum.

Первый заместитель министра иностранных дел Лим Сун Нам выступает со вступительной речью на четвертом бизнес-форуме между странами бассейна реки Меконг и Южной Кореей.



На церемонии открытия, заместитель министра Лим подчеркнул важность инвестиций в частном секторе с целью осуществления устойчивого развития через бассейн реки Меконг, района с богатыми ресурсами, огромным потребительским рынком и рабочей силой порядка 240 миллионов человек.

"Корейское правительство активно поддерживает не только строительство инфраструктуры, отсутствие которой затрудняет поступление инвестиций в частный сектор, но и создание систематической инфраструктуры, медицинских и  образовательных учреждений”,  - сказал министр.

Лим сказал: "Корея предоставит АСЕАН внешнюю помощь в целях развития на сумму 3,4 млрд долларов США, и 72% этих средств пойдут в четыре страны бассейна реки Меконг: Камбоджу, Лаос, Мьянму и Вьетнам".

Заместитель министра Лим говорил о различных программах, которые могли бы сократить разрыв в области развития и помогать развивать взаимодействие в регионе с помощью сотрудничества между Кореей и АСЕАН и фондом сотрудничества между Кореей и странами бассейна реки Меконг, подтвердив решение корейского правительства вносить свой вклад в укрепление сотрудничества со всеми странами бассейна реки Меконг.    

Министр планирования и финансов Мьянмы Чжо Вин, председатель форума, высоко оценил вклад Кореи в развитие стран, расположенных вдоль реки Меконг. Он выразил надежду на то, что страны-участницы смогут получить плодотворные результаты от реализации плана действий между странами бассейна реки Меконг и Южной Кореей, в котором страны договорились о сотрудничестве в сфере инфраструктуры, водных ресурсов, ИТ, экологически чистого экономического роста, развития сельского хозяйства, а также развитие трудовых ресурсов.

План действий между странами бассейна реки Меконг и Южной Кореей был принят на четвёртом заседании министров иностранных дел стран бассейна реки Меконг и Южной Кореи, которое состоялось в Сеуле в июле 2014 г. Он предназначен для систематизации сотрудничества между странами, также предлагает видение будущего и направление для сотрудничества.

На бизнес-форуме этого года, участники провели дискуссии по теме «реализация инвестиционных возможностей в субрегионе Меконг", основываясь на успешных результатах прошлых форумов в течение последних трех лет. Наконец, бизнес-лидеры также поделились конкретной информацией и обсуждали способы выхода на новые рынки.

Юн Со Чжон
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Министерство иностранных дел
arete@korea.kr