Политика

04.09.2015

박근혜 대통령이 4일 상하이 대한민국 임시정부청사 내부를 둘러보고 있다.

4 сентября президент Пак Кын Хе осматривает здание, в котором размещалось Временное правитеьлство Республики Корея в Шанхае



4 сентября в Шанхае президент Пак Кын Хе приняла участие в церемонии повторного открытия здания Временного правительства Республики Корея.

В ходе церемонии президент Пак заявила: «Ввиду того, что этот год ознаменован 70-й годовщиной независимости Кореи, я верю в то, что он является особенно значимым для церемонии повторного открытия здания Временного правительства Республики Корея в Шанхае. Я хотела бы поблагодарить китайское правительство за вклад в реконструкцию здания».

«Это повторное открытие демонстрирует нам, что Корея и Китай разделяют историческое осознание и ценность останков борцов за независимость Кореи. Я буду стремиться завершить истинный смысл освобождения посредством реализации мирного воссоединения Кореи», - заявила она.

박근혜 대통령이 4일 상하이 대한민국 임시정부청사 회의실의 백범 김구 선생 흉상 앞에서 기념촬영을 가졌다.

Президент Пак Кын Хе позирует для фотографии возле бюста Ким Гу (김구, 金九) (1876-1949), корейского борца за независимость и политика, в ходе своего посещения здания Временного правительства Республики Корея в Шанхае 4 сентября



Здание является одним из мест, которое корейские борцы за независимость использовали для размещения корейского правительства в изгнании с момента его формирования 13 апреля 1919 г. Из всех мест, в которых размещалось Временное правительство, это здание использовалось в течении самого длительного периода, с 1926 по 1932 г. Существование этого здания было установлено в рамках продолжающегося совместного исследовательского проекта, реализуемого корейским и шанхайским правительствами с 1988 г. с целью отыскать исторические свидетельства Временного правительства. Оно было открыто для широкой публики в апреле 1993 г. после двухлетней реставрации.

박근혜 대통령이 4일 상하이 대한민국 임시정부청사 재개관식에서 임시정부 관련 기록물에 대한 설명을 듣고 있다.

Президент Пак Кын Хе слушает рассказ о Временном правительстве Республики Корея в Шанхае 4 сентября


박근혜 대통령이 4일 상하이 대한민국 임시정부청사 재개관식에서 독립유공자 후손들과 인사하고 있다.

Президент Пак Кын Хе встречается с потомками корейских борцов за независимость в ходе церемонии повторного открытия здания Временного правительства Республики Корея в Шанхае 4 сентября


박근혜 대통령이 4일 상하이 대한민국 임시정부청사 재개관식에서 방명록에 서명하고 있다.

Президент Пак Кын Хе оставляет запись в Книге почетных гостей в ходе своего визита в здание Временного правительства Республики Корея в Шанхае 4 сентября


박 대통령이 상하이 대한민국 임시정부청사 재개관식 방명록에 “선열들의 애국정신을 이어받아 한반도의 평화통일을 이루어내겠습니다”라고 서명했다.

«Я безусловно сделаю мирное воссоединение реальностью дабы исполнить волю патриотов-мучеников», - написала президент Пак Кын Хе в Книге почетных гостей в ходе своего визита в здание Временного правительства Республики Корея в Шанхае



Юн Со Чжун
штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Yonhap News
arete@korea.kr