Политика

10.11.2014

Министры иностранных дел и торговли со всего побережья Тихого океана собрались в Пекине 7 ноября для того, чтобы обсудить пути укрепления регионального сотрудничества.

В ходе XXVI Министерской встречи Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), прошедшей 7 и 8 ноября, министры иностранных дел и торговли из 21 государства-члена АТЭС, а также генеральный директор всемирной торговой организации (ВТО) Роберто Азеведо, поделились своими идеями о том, каким образом расширять сотрудничество в регионе.

지난 7~8일 중국 베이징에서 열린 ‘제 26차 아시아태평양경제협력체 합동각료회의(APEC Ministerial Meeting)’(사진: 연합뉴스)

XXVI Министерская встреча Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) состоялась в Пекине, Китай, 7 и 8 ноября (фото: Yonhap News)



На встрече министры АТЭС «оглянулись» на 25-летнюю историю АТЭС и обсудили широкий перечень вопросов повестки дня от расширения взаимодействия и экономической интеграции, до достижения инновационного развития, экономических реформ и роста по всему Азиатско-Тихоокеанскому региону.

Участники пришли к единодушному мнению о том, что АТЭС внесла существенный вклад в региональный рост путем либерализации торговли и инвестиций. Они также подчеркнули, что членам АТЭС надлежит продолжать укреплять сотрудничество для того, чтобы справиться с вызовами, стоящими перед регионом, включая низкие показатели роста в мировой экономике, расширение разрыва в уровне развития и факторы геополитической нестабильности в регионе.

윤병세 외교부 장관이 ‘제 26차 아시아태평양경제협력체 합동각료회의’에서 발언하고 있다.

Министр иностранных дел Юн Пюн Се выступает на XXVI Министерской встрече АТЭС в Пекине 7 ноября



«В первую очередь, странам АТЭС надлежит сотрудничать для того, чтобы справиться с «мягкими» проблемами, стоящими перед экономикой и торговлей. Это поможет укрепить взаимное доверие по всему региону. Затем нам следует перейти к более трудным вопросам, включая политику и безопасность и работать вместе с тем, чтобы разрешить их на основе укрепленного доверия», - заявил в своей речи министр иностранных дел Юн Пюн Се.

Министр Юн отметил также, что не только региональным корпорациям, но и обществам следует содействовать укреплению сотрудничества по широкому спектру областей.

Помимо этого министры одобрили Пекинскую «дорожную карту» для Зоны свободной торговли азиатско-тихоокеанского региона (FTAAP) в целях продвижения торговли в регионе. В рамках новой «дорожной карты» они договорились о проведении совместных стратегических учений в рамках FTAAP к концу 2016 г. и более активно делиться информацией о региональных зонах свободной торговли.

Наконец, участники договорились постоянно работать над Инициативой в потребностях по укреплению потенциала (CBNI), проектом, который участники АТЭС запустили в целях сокращения региональных различий по условиям применения соглашений о свободной торговле. Министры торжественно заявили о дальнейшем укреплении сотрудничества по широкому спектру направлений, включая экономические реформы, энергетику, ликвидацию чрезвычайных ситуаций, здравоохранение и урбанизацию.

Сон Чжи Э,
штатный корреспондент Korea.net
jiae5853@korea.kr