Политика

10.03.2014

СМИ и инвестиционные банки на днях дали высокие оценки правительственному Трехлетнему плану инновационного экономического развития. По сообщениям прессы Трехлетний план основан на верном диагнозе структурных проблем в корейской экономике и что он нацелен на стимулирование внутреннего спроса, усиление дерегулирования и подъем потенциальных темпов экономического роста Кореи.

Называя план «дозой мощных структурных реформ для поднятия тенденции роста», журналисты утверждают, что 4% ежегодный рост является реалистичным и достижимым и что Трехлетний план является «пакетом реформ, который мог бы стать моделью для региона и многих других частей света». Президент Пак Кын Хе представила Трехлетний план 25 февраля в первую годовщину своей инаугурации. Он предполагает достижение потенциального экономического роста Кореи свыше 4%, уровня занятости населения в 70% и закладку фундамента для увеличения внутреннего валового продукта (ВВП) страны до уровня в $30,000, а затем и в $40,000 на душу населения, в соответствии с ее так называемым «видением 474».

Колумнист Bloomberg View Уильям Писек в своей колонке, опубликованной 3 марта, высоко оценил план, заявив, что политика президента Пак сосредоточена на долгосрочном развитии вместо поиска краткосрочных мер.

«Ее «видение 474» является более правдоподобным, нежели считают многие ученые, деловые люди и даже ее собственные высшие должностные лица», - писал Писек. «Также выглядит многообещающим то обстоятельство, что Пак сосредотачивается на долгосрочном развитии, а не на краткосрочных мерах, таких как «легкие деньги» или же массивное стимулирование», как поступили соседние страны.

Ранее в статье за 25 февраля, Bloomberg утверждал, что это то, что нужно для корейской экономики ― доза мощных структурных реформ для укрепления экономики. «Поддержка сектора услуг могла бы помочь Пак снизить зависимость экономики от экспорта и и увеличить потенциал роста до ее цели в 4% в течение следующих трех лет», - заявил он.

블룸버그는 3월 3일자 칼럼에서 “경제혁신 3개년 계획은 성취 가능한 정책”이라고 평했다.

3 марта колумнист Bloomberg назвал Трехлетний план более «правдоподобным», чем об этом думают многие люди.



3 марта колумнист Bloomberg назвал Трехлетний план более «правдоподобным», чем об этом думают многие люди.

В редакционной статье за 27 февраля The Wall Street Journal заявила, что пакет реформ президента Пак мог бы стать моделью для региона и для многих других частей света». Смысл послания состоит в том, что корейцам надлежит усерднее работать для того, чтобы добиться роста в будущем и что правительству следует «уйти с дороги» для того, чтобы они могли добиться этого. Это абсолютно правильно для любой экономики, но в особенности для той, что находится на корейском уровне развития. «Предложения президента Пак являются прорывом в части сосредоточения на вопросе повышения производительности труда», - сообщила газета.

월스트리트 저널은 2월 25일자 기사에서 “잠재성장률을 높이기 위한 한국의 의지가 매우 강하다”고 강조했다.

25 февраля The Wall Street Journal сообщила о том, что президент Пак Кын Хе продемонстрировала, что она полна решимости достичь больших успехов в деле увеличения потенциальных темпов роста Кореи.


Иностранные инвестиционные банки также высоко отметили Трехлетний план администрации президента Пак, заявив, что он представляет собой долгосрочную политику, направленную на увеличение потенциальных темпов экономического роста страны и что данная цель является реалистичной.

Рональд Мэн, экономист HSBC заявил, что «президент Пак продемонстрировала свою решимость предпринять большие шаги в деле увеличения потенциальных темпов роста Кореи. С учетом того, что экономическая тема в Азии сконцентрирована на реформах, политическая воля в части содействия и стимулирования потенциального роста теперь может быть сильнее, нежели ранее».

Экономист Barclays Вай Хо Лён 26 февраля сравнил Трехлетний корейский план с экономической политикой в соседних странах и заявил, что путь реализации корейской реформы более всесторонний и исчерпывающий. «Там присутствует значительная политическая воля для реализации повестки структурной реформы», - заявил он.

박근혜 대통령이 2월 25일 취임 1주년을 맞아 ‘경제혁신 3개년 계획’ 담화문을 발표하고 있다. (사진: 청와대)

Президент Пак Кын Хе представляет Трехлетний план инновационного экономического развития 25 февраля, в первую годовщину ее инаугурации (фото: Чонг Ва Дэ)


В более ранней статье от 25 февраля Barclays заявила: «Что действительно ясно, так это то, что акцент политики кардинальным образом сместился в сторону структурных реформ и прочь от стимуляторов краткосрочного роста, таких как фискальная и монетарная политика. Мы продолжаем ожидать ускорения роста до 4.1% в 2014 г. и 4.2 в 2015 г. за счет инвестиционного вклада в общий экономический рост. На наш взгляд цель в повышении потенциального роста до уровня 4% к 2017 г. является реалистичной».

28 февраля старший экономист ANZ Раймонд Ён заявил в интервью японскому журналу The Diplomat, что Трехлетний план продемонстрировал «правильный диагноз из ключевых проблем, омрачающих перспективы роста Кореи».

В статье от 25 февраля JP Morgan заявил, что корейское правительство закладывает необходимый фундамент для долгосрочных инициатив страны.

취임 1주년을 맞은 박근혜 대통령(중간)이 ‘경제혁신 3개년 계획’을 발표하는 자리에서 박수를 치고 있다. (사진: 청와대)

Президент Пак Кын Хе (в центре) аплодирует после представления Трехлетнего плана инновационного экономического развития в первую годовщину своей инаугурации 25 февраля (фото: Чонг Ва Дэ)



На встрече с заместителем премьер-министра Хён О Сёком в прошлом месяце, президент Банка азиатского развития Накао Такехико заявил, что корейский Трехлетний план станет новой моделью развития для азиатских государств, поскольку он наглядно демонстрирует, что Корея довольствуется имеющимся, но ищет пути развития через реформы.

Такехико выразил решительную поддержку плану, заявив: «Трехлетний план имеет четкие цели и преследует своей целью структурную экономическую реформу».

Лим Чжэ Ун,
штатный корреспондент Korea.net
jun2@korea.kr