Президент Пак Кын Хе, в настоящее время совершающая государственный визит в Индию, 16 января в Нью-Дели провела переговоры с индийским премьер-министром Манмохан Сингхом. Два лидера подготовили совместное заявление, в котором они согласились развивать двустороннее стратегическое партнерство конкретным образом.

Они признали, что две страны достигли значительного прогресса в двусторонних отношениях с момента их установления в 1973 г., которые служили делу увеличения прогресса и процветания обеих стран. В целях дальнейшего развития отношений на следующие четыре десятилетия, лидеры представили общее видение, состоящее из трех элементов: «более крепкое политическое взаимодействие на высоком уровне, открытые условия для экономики и торговли и углубленное культурное взаимопонимание».

На состоявшейся после саммита пресс-конференции президент Пак с уверенностью заявила: «С того момента, как две страны имеют отношения стратегического партнерства, мы обсуждаем пути продвижения предметного взаимовыгодного сотрудничества. Совместное заявление представит план будущего для наших двусторонних отношений».

Президент Пак Кын Хе (слева) и индийский премьер-министр Манмохан Сингх позируют для фото перед переговорами в Нью-Дели 16 января (фото: Чонг Ва Дэ)

Экономическое сотрудничество

Премьер-министр Манмохан Сингх  подчеркнул значимость экономического сотрудничества между Кореей и Индией. Президент Пак попросила премьер-министра о заинтересованности и поддержке для того, чтобы корейским компаниям было проще принять участие в индийских инфраструктурных проектах, таких как дорожное и железнодорожное строительство.

В контексте взаимодействия в области бизнеса и торговли два лидера обсудили будущую «дорожную карту» для долгосрочного сотрудничества. Они договорились поделиться друг с другом опытом по бизнес-сотрудничеству по широкому кругу тем.

Лидеры достигли общего понимания того, что Комплексное соглашение об экономическом партнерстве (CEPA) внесло свой вклад в повышение уровня торговли и инвестиций между двумя странами. Они вновь подтвердили необходимость увеличения торговли товарами и услугами наряду с увеличением количества инвестиций посредством модернизации CEPA. В этой связи оба лидера договорились приложить все усилия с тем, чтобы завершить процесс как можно скорее и провести министерскую встречу между министрами торговли в начале года в Сеуле.

Они также договорились принять необходимые меры с тем, чтобы привести пересмотренное Соглашение об избежании двойного налогообложения в действие как можно раньше. Оба лидера приветствовали прогресс проекта POSCO в штате Одиша, включая приобретение земельных участков, лицензий на разработку недр и возобновление процесса экологической очистки. Два лидера согласились сотрудничать в части успешного реализации проекта. Премьер-министр Сингх заявил, что он приветствует участие корейских компаний в инфраструктурных проектах, таких как строительство электростанций и железных дорог.

Обе страны согласились пересмотреть Соглашение о воздушном сообщении между Республикой Корея и Индией в целях расширения обмена людьми посредством увеличения интенсивности полетов. В настоящее время между Кореей и Индией совершается десять авиарейсов в неделю, из которых четыре - грузовых. Во время визита президент Пак в Индию страна приняла решение предоставлять визы корейским гражданам во время их непосредственного прибытия. Благодаря этому решению приежие с гражданством Кореи теперь смогут получить визу по прибытии в индийский аэропорт или морской порт.

Президент Пак Кын Хе (третья справа) проводит переговоры в расширенном составе с индийским премьер-министром Мамоханом Сингхом в Нью-Дели 16 января (фото: Чонг Ва Дэ)

Корейско-индийские переговоры в расширенном составе (фото: Чонг Ва Дэ)

Сотрудничество в науке, технологии

В целях содействия устойчивому экономическому росту два лидера признали важность развития креативных отраслей промышленности и  договорились об укреплении сотрудничества в сфере IT, которая является основой для создания боле креативной экономики. Они договорились о создании Политического форума РК – Индия. Оба лидера также договорились проводить регулярные обмены с целью расширения сотрудничества в секторе гражданской атомной энергетики.

Президент Пак приветствовала решение индийского правительства включить Корею в число стран, чьим гражданам выдается виза по прибытии. Два лидера также договорились и в дальнейшем обсуждать пути реализации последующих мер.

И, наконец, Корея и Индия подписали ряд соглашений и меморандумов о взаимопонимании (MOU), включая Соглашение о защите засекреченной военной информации, меморандум о взаимопонимании по Программе совместных прикладных исследований и разработок в области науки и технологии между Министерством науки, информационных и коммуникационных технологий и планирования будущего Кореи и Министерством науки и технологии Индии, соглашение между Индийской организацией исследования космоса и Корейским аэрокосмическим исследовательским институтом по мирному использованию космического пространства и Программу культурного обмена РК – Индия на 2014 – 2017 гг.

Ви Так Ван, Юн Соджун,

штатные корреспонденты Korea.net

whan23@korea.kr

Президент Пак Кын Хе (вторая слева) проводит смотр почетного караула в ходе торжественного приема в президентском дворце в Нью-Дели 16 января  (фото: Чонг Ва Дэ)

Президент Пак Кын Хе (задний план, слева) и индийский премьер-министр Манмохан Сингх присутствуют на церемонии подписания меморандума о взаимопонимании РК – Индия после завершения саммита Корея – Индия в Нью-Дели 16 января  (фото: Чонг Ва Дэ)

Президент Пак Кын Хе (слева) и индийский премьер-министр Манмохан Сингх скрепляют рукопожатие во время совместной пресс-конференции после саммита Корея – Индия 16 января в Нью-Дели  (фото: Чонг Ва Дэ)