Чон Чжу Ри и Шарль Одуан

Братья-режиссеры из Бельгии Жан-Пьер (72 года) и Люк Дарденн (69 лет), обладатели «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля за свои фильмы «Розетта» (1999) и «Дитя» (2005), впервые посетили Южную Корею.

Их новая картина «Тори и Локита» (2022), также получившая в прошлом году специальный приз 75-го Каннского фестиваля, стала фильмом открытия 24-го Международного кинофестиваля в Чонджу, провинция Чолла-Пукто.

«Тори и Локита» рассказывает о трудной иммигрантской жизни 11-летнего Тори из Африки, живущего в Бельгии, и 16-летней Рокиты, пытающейся получить вид на жительство. Братья Дарденн изображают трагедию и дружбу двух главных героев, стремящихся сбежать от жестокой реальности.

С 1970-х годов режиссеры снимали документальные фильмы о проблемах рабочего класса и иммигрантов в Бельгии. Начиная с выхода их первого художественного фильма «Фальш» в 1986 году, братья начинают делать больший упор на изображении людей, оказавшихся на дне общества, таких как бедняки, безработные, несовершеннолетние преступники и бродяги.

Связь Жан-Пьера и Люка Дарденн с фестивалем в Чонджу восходит к 2019 году, когда они впервые были приглашены на мероприятие и планировали провести выставку для их фильма «Молодой Ахмед» (2019). Однако из-за разразившейся тогда пандемии COVID-19, поездка в Южную Корею была отложена на долгих четыре года.

Korea.net удалось дважды побеседовать с братьями: сначала на пресс-конференции «Тори и Локита» в кинокомплексе Чонджу 27 апреля, а затем на интервью за круглым столом, состоявшемся на следующий день в отеле Best Western Plus. В общей сложности оба разговора заняли более трех часов. Режиссеры старались ответить на каждый вопрос обдуманно, не скупясь при этом на теплые улыбки.

Ниже приведены выдержки из эксклюзивного интервью Жан-Пьера и Люка Дарденн для Korea.net.

- Это ваша первая поездка в Корею?

Жан-Пьер: Да. Большинство наших фильмов были представлены в Корее, мы даже подготовили специальную выставку и планировали приехать сюда до пандемии COVID-19, но тогда все пришлось отменить. И вот, мы наконец здесь! Я хотел увидеть Корею своими глазами, потому что до этого видел ее только в кино.

Люк: Я счастлив оказаться в Корее. Лично мне больше всего бросались в глаза не здания, а лица людей. Смотря на лица, я чувствовал дружелюбие и приветливость корейцев. У меня сложилось впечатление, что они очень интересуются «чужаками» и не закрываются для других культур. Я почувствовал, что страна открыта для внешнего мира.

- Какие корейские фильмы вам запомнились больше всего?

Жан-Пьер: В Корее много талантливых режиссеров. Меня особенно впечатлили работы режиссера Ли Чхан Дона, большинство из которых очень реалистичны. Благодаря персонажам, пейзажам, актерскому составу, сюжетам и ритмам, которые он изображал, я смог открыть для себя Корею и познакомиться с ней через кино. Ведь кино – это история, запечатлевшая ритм страны и ее народа. Особенно хочу отметить фильмы «Тайное сияние» (2007) и «Поэзия» (2010), которые заставили меня обратить внимание на ритмы в диалогах и паузы между персонажами.

Люк: Мне также нравятся все работы Ли Чхан Дона. То же самое касается «Паразитов» режиссера Пон Чжун Хо. И все же я чувствую, что фильмы Ли более запоминающиеся из-за их реализма. Его работы нельзя отнести под определенные стандарты, так как они не подчиняются общим правилам жанров, таких как триллер или нуар. Что касается актеров, то меня больше всего впечатлили Юн Чжон Хи в «Поэзии» и Чон Чжон Со в фильме «Пылающий» (2018).

- Вам не сложно работать вместе?

Люк: Мы все делаем вместе. Нет ни разногласий, ни ссор. Мы вместе создаем структуру, а затем пишем сценарий, снимаем, репетируем и монтируем. Мы работали вместе начиная с нашей самой первой работы, так что никаких проблем нет. Не знаю почему, но так было всегда. Я думаю, это связано с тем, что мы выросли с одними и теми же родителями (смеется).

- Ваши фильмы всегда акцентируют внимание на социально незащищенных людях?

Люк: Я думаю, это может быть связано с тем, что мы выросли и снимали наши фильмы в промышленном городе Серен в провинции Льеж в Бельгии. Когда-то жители города были богатыми, но экономический кризис 1970-х годов сильно ударил по молодежи и детям, поставив город в бедственное положение и породив множество сирот. Возможно, мы в долгу перед теми, кто был вытеснен из центра. Скорее всего причина в этом.

- Помимо Международного кинофестиваля в Чонджу, в Сеуле также прошла специальная выставка, посвященная вашему творчеству. Ожидали ли вы такого приема от корейской публики?

Люк: Это очень приятно и удивительно. Мы всегда старались рассказывать истории так же универсально и открыто, как и другие режиссеры. Я думаю, именно такими должны быть фильмы. Поэтому корейским зрителям скорее всего понравится наша картина «Тори и Локита». Конечно, поскольку мы работали только в Европе, для нас в новинку путешествовать по миру, например, в Корею, Бразилию, Японию или Перу. Несмотря на то, что наши фильмы понятны и близки каждому, мы удивлены и рады видеть, как люди во всем мире по-настоящему интересуются ими.

- Что вы хотите сказать читателям Korea.net, которые будут смотреть «Тори и Локиту»?

Люк: Я хочу, чтобы вы подружились с Тори и Локитой. Люди имеют тенденцию чувствовать страх и угрозу при встрече с иностранцами. Однако прежде всего через эту работу мы хотели показать дружбу между двумя детьми. Я надеюсь, что вы тоже почувствуете ее и захотите подружиться с ними.


etoilejr@korea.kr