Люди

17.03.2015

심민 임실군수의 사무실에는 옥정호 붕어섬이 한 벽면을 메우고 있다. 심 군수는 물안개가 피어 오르는 옥정호, 그리고 붕어섬은 계절별, 위치별, 시간별로 다른 매력을 지닌 임실의 자랑이라고 말한다.

На одной из стен в кабинете мэра Сим Мина висит увеличенная фотография острова Пунчесон на озере Окченхо. Мэр Сим утверждает, что то, что остров и окружающее озеро покрыты густым туманом, является предметом гордости для округа и что фотографы могут создавать различные фотографии, в зависимости от времени сезона и точки съемки



Мэр округа Имсиль-гун Сим Мин заявил, что его округ обладает «жаждой эмоций». Эмоции, о которых он сказал, могли принадлежать кому-то или чему-то в природе. Это нечто такое, что в состоянии заполнить пустоту души.

Мэр Сим подчеркнул, что он с готовностью посвятит себя созданию «счастливого» округа. Он планирует улучшить его культурные и туристические ресурсы, включая сырный тематический парк, разновидность традиционной фольклорной музыки под названием Пильпон Нончак и озеро Окченхо. Он просто не мог скрыть свою твердую решимость сделать Имсиль округом, в котором люди хотят жить и который хотят посетить.

Недавно мэр Сим вернулся из деловой поездки в Германию, Бельгию и Нидерланды. Он осматривал строительство городков для корейцев в Европе, которые провели большую часть своих жизней за рубежом, отправляя домой денежные переводы для экономического развития страны. На днях Korea.net побеседовала с мэром Симом для того, чтобы услышать больше о его планах на будущее.

심민 임실군수는 고향의 작은 것 하나도 허투루 여기지 않고 계승하려는 임실 사람들의 정신이 있어 ‘필봉농악’과 같은 임실의 대표 자원들이 보존돼 왔다고 강조한다.

Мэр Сим подчеркивает, что Имсиль был в состоянии сохранить свои символические ресурсы, такие как музыка Пильпон Нончак благодаря твердой решимости жителей, которые хотят лелеять и сохранять то, что они имеют, вне зависимости от того, сколь малым это может быть



-Несмотря на свою долгую историю, Имсиль сравнительно мало известен. Как вы хотели бы описать характеристики этого региона?

Как следует из его названия, Имсиль это регион, где хорошо созревают фрукты. Это город изобилия. Многие люди ассоциируют Имсиль с сыром, таким образом в настоящее время округ хорошо известен сыром и кроме того своими высококачественными перцами-чили. В дополнение к этому, на протяжении четырех столетий здесь передавалась из поколения в поколение музыка Пильпон Нончак, отмеченная ЮНЕСКО традиционная народная песня, которая представляет провинцию Чолла.

-Как вы пояснили, множество людей имеют склонность ассоциировать Имсиль с сыром, пожалуйста, расскажите нам о «сырном туризме» и о том, каким образом Имсиль превратился в мекку для сырной отрасли.

Округ Имсиль-гун является родиной корейского сыра. Округ не был удовлетворен одной лишь вторичной молокоперерабатывающей промышленностью и потому продвигал создание туристической индустрии с «опытной сыродельческой программой» из первых рук. Имсильский Сырный тематический парк, имеющий комплекс выставочных залов, научно-исследовательский центр, фабрику, выставочное пространство и ресторан, работает в качестве главной туристической достопримечательности округа. Тематический парк был образцом для ряда других организаций и местных правительств, как в Корее, так и за рубежом. В планах, реализуемых в настоящее время, расширить связи между тематическим парком и близлежащим «Сырным городом», а также улучшить условия и программы. Таким образом, Имсиль превратится в главную отечественную туристическую достопримечательность.

-Имсиль концентрирует большую часть своей энергии на безвредных для окружающей среды секторах, включая сельское хозяйство и молочное животноводство.

В настоящее время в стадии реализации находятся проекты оказания финансовой поддержки органических организаций и строительства безопасных для окружающей среды сельскохозяйственных комплексов. Мы создаем фундамент для экологически безопасного сельского хозяйства. Кроме того, начиная с 2013 года, мы начали строительство на объектах, которые помогают удалению отходов, распределение свежих продуктов, «зеленый» опыт, а также распределение свежей продукции и образовательных пространств.

В сравнении с другими регионами молочное животноводство гораздо более значимо для Имсиля. Мы предоставляем финансовую поддержку строительству молокоочистительных заводов, а также балансировки системы, которая может измерить ежедневные и ежемесячные надои молока от коровы. Мы также имеем банк спермы и программу разведения качественных молочных коров.

-Каковы ключевые области, на которых вы концентрируетесь в области искусства, традиций и туризма?

Имеется множество культурных элементов и туристических достопримечательностей с непосредственными региональными чертами, включая имсильский Сырный тематический парк, музыку Пильпон Нончак, туристический курорт и скульптурный парк «Сэсондэ» и озеро Окченхо. Мы хотели бы продвигать их и укреплять связи с экологическими ресурсами, делая его более комфортабельным и приятным местом для туристов.

임실군청 앞 하천인 남제천에는 먹이를 찾아 낮게 날고 있는 백로를 어렵지 않게 볼 수 있다.

Администрация округа Имсиль-гун находится возле ручья Намтэчон, давая посетителям возможность легко увидеть летающих низко белых цапель, ищущих пищу



-Каковы достоинства округа Имсиль-гун в контексте прямых иностранных инвестиций и международного сотрудничества?

Мы планируем расширять наше взаимодействие со значимыми международными организациями, в особенности в странах с хорошо развитым молочным сельским хозяйством. Сыр «Имсиль» стал возможен благодаря отцу Чи Чон хвану из Бельгии, а Сырный тематический парк был живописно украшен в швейцарском стиле. Также мы размышляем относительно строительства города для людей в Германии, которые провели большую часть своей жизни, принеся свой труд в жертву национальному экономическому развитию Кореи. На основе этого мы планируем создать больше программ культурного обмена.

-Что бы вы порекомендовали приезжающим впервые отведать или попробовать в Имсиле?

Прежде всего, я хотел бы порекомендовать туристам посетить горный парк «Осу Вондонсан». Там находится статуя собаки, установленная в память верного пса, который отдал свою жизнь для того, чтобы спасти хозяина во время лесного пожара. Сегодня кажется, будто этика и мораль утратили свою силу. Это место дает нам нечто, что заставляет думать и познавать.

Одним из блюд, которые обязательно надо попробовать в Имсиле, является суп из болотных улиток. Населяющие незагрязненные верховья ручьев, которые впадают в реку Сёмчинган, улитки богаты гемоглобином и полезны для печени.

-Пожалуйста, скажите несколько финальных слов для туристов, которые желают совершить поездку в Имсиль.

В Имсиле вы можете ощутить «настоящую» Корею. Пожалуйста, приезжайте и посетите округ для того, чтобы познакомиться с его достоинствами, оставить воспоминания и впечатления от теплоты и щедрости людей.

Чжон Хан, Ли Сын А
Фотографии: Чжон Хан
штатные корреспонденты Korea.net
hanjeon@korea.kr