Люди

30.01.2015

«Мне нравились горы и люди, которые окружали меня», - призналась Ким Ён Ми с улыбкой, когда ее спросили, почему она стала альпинисткой.

Ким озаряется улыбкой, когда речь идет о горах. Она испытала морозы ниже 40 градусов и трудности восхождения в горы, высотой в несколько тысяч километров. В 2008 году, в возрасте 20 лет, она сделала запись о покорении «Семи мировых вершин», самых высоких гор на каждом из семи континентов. До сих пор не многие профессиональные альпинисты добились того, чтобы сделать подобную запись. Среди тех, у кого есть такая запись, покойный Пак Ян Сок (1963-2011), известный альпинист, который стал первым человеком в мире, завершившим Покорение «Большого шлема» - семи вершин, плюс северный и южный полюса, так же как О Ын Сон и Ким Хон Бин.

«Когда я смотрю вниз с покоренной вершины, я вижу то, чего не могла видеть снизу. Горы постоянно дают мне такие уроки», - сказала Ким. Она добавила, что горы являются учителями в ее жизни.

김영미 씨는 2008년 만28세의 나이로 7대륙 최고봉 등정기록을 세워 많은 주목을 받았다. 지난 해에는 뉴라시아 원정대 여성대원으로 15,000km를 자전거로 완주했다.

Ким Ён Ми покорила Семь мировых вершин в возрасте 28 лет, в 2008 году. В прошлом году она совершила пробег по 15000-километровой велосипедной дорожке «Одна Корея, Новая Евразия», из Берлина до Сеула



Кроме альпинизма, Ким также сильна и в других экстремальных видах спорта. Она – превосходная лыжница и велосипедистка. В прошлом году она завершила велосипедный пробег протяженностью в 15000 км, по велосипедной дорожке «Одна Корея, Новая Евразия», которая тянется из Берлина до Сеула, став единственной женщиной в команде. «Езда на велосипеде или на лыжах является частью тренировок, чтобы легче подниматься в горы», - сказала спортсменка.

김영미 씨는 ‘산에 대한 얘기를 할 때면 자신도 모르게 신이 난다’며 환하게 웃는다.

«Когда речь идет о горах, я так вдохновляюсь!» - добавляет Ким с яркой улыбкой


Почему она продолжает подниматься в горы, хотя это трудно и опасно? Ким знает лучше, чем кто-либо другой, что риск неотъемлем от альпинизма. Когда люди теряют внимание или не хватает физических сил, то оступившись на доли секунды, они могут расстаться с жизнью.

«Когда стало ясно, что погибли члены нашей команды, когда мы собрались вместе, я была потрясена. Потребовалось много времени, чтобы оправиться от шока», - призналась Ким со слезами.

Несмотря на опасность и боль альпинизма, она не скрывает свою любовь к горам, говоря: «Есть так много гор, на которые я хотела бы подняться в будущем. В моменты отдыха я сосредотачиваюсь на подготовке, чтобы подняться на еще одну вершину».

김영미 씨는 ‘중요한 것은 정상에 오르는 것이 아니라 산에 가서 깨달음을 얻는 과정’이라며 등반 그리고 산에 대한 생각을 말했다.

«Главное заключается не в покорении вершины, а в процессе изучения и открытии горы», - объясняет Ким


Корреспондент Korea.net встретился с Ким, чтобы узнать больше о ее жизни в горах и эпизодах ее карьеры в альпинизме, которая охватывает более чем 15 лет.

- Вы успешно завершили 15 000-километровый велосипедный пробег «Новая Евразия» в прошлом году. Прошло более трех месяцев. Вы были единственной женщиной в команде. Были ли какие-то трудности? Если да, то как Вы справлялись с ними?
Не было никаких особых трудностей, и не только потому, что я была единственной женщиной. Все участники делили тяготы путешествия наряду со мной. Если у нас и были разные мнения и конфликты, что могло бы стать препятствием, но мы все решали путем диалога и взаимопонимания. Когда я впервые начала путешествие, я почувствовала, что для меня внове ездить на велосипеде по ровной земле, потому что я привыкла взбираться на высокие горы.

- Откуда Вы черпаете энергию?
Я считаю, что она исходит от моих отношений с людьми. Когда я вернулась в Корею с Эвереста в 2008 году после успешного покорения Семи мировых вершин, моя семья и родственники держали меня за руки, обнимали и касались моих щек. Я чувствовала тепло их рук, думая, что прошла такой долгий путь ради этого».

- Когда Вы начали свое первое восхождение? Что заставило Вас выбрать альпинизм?
Я жила в Йонпёне, провинции Канвондо, пока не закончила школу. Для меня горы были естественной частью жизни и детскими играми. Когда я окончила университет, я решила, что должна сделать что-то, чтобы заставить свое сердце биться быстрее и постичь смысл жизни. Горы стали этим ответом. Для меня горы являются инструментом, через который я познаю свой жизненный путь.

- Какая вершина оставила наиболее сильные впечатления? И, наоборот, какая стала самой трудной?
Я бы сказала, гора Гашербрум II (8035 м) в Пакистане. Это 12-я по высоте гора в мире. Я пыталась подняться на нее четыре раза, что случается крайне редко. Когда я была там в первый и во второй раз, я не смогла подняться, потому что думала, что мне не хватит подготовки. В третий мой визит, Го Ми Ян упал с вершины Нанга Парбат, на своем пути к 8000-метровому пику в 14-й раз. Мы все вернулись. Когда я пошла туда в четвертый раз, нас попросила о помощи команда тайваньских альпинистов, которые ушли раньше, и нуждались в спасении. Мы помогли им и вместе безопасно спустились. Я не жалею, что мое восхождение на пик не состоялось, потому что мы спасли жизни людей, а это самое важное.

- Что оказалось самым запоминающимся моментом в альпинизме?
Два или три года назад, когда я поднялась на вершину Амфу 1 (6840 м) в Гималаях, по пути мне попалось большое озеро. Было удивительно, что такое большое мирное озеро существовало на таких высотах. Когда я спустилась после восхождения в базовый лагерь, меня, словно наводнение, захлестнуло невероятное чувство облегчения, казалось, я потеряла все свои силы. Обычно в горах не хватает слов, потому что мы нервничаем и пытаемся сосредоточиться на восхождении. В тот момент, однако, я была в состоянии выражать эмоции и улыбаться.

- Одни считают альпинизм жестким или опасным делом. В чем причина того, что люди идут в горы?
Я думаю, что горы имеют особую энергетику. Мы не рассматриваем гору в качестве мишени для очередной записи или в качестве объекта завоевания. Мы должны идти в гору, чтобы почувствовать что-то, а потом вернуться. При подъеме на вершину я обнаружила, как драгоценны мелочи, которых я не понимала прежде. Предполагаю, что люди поднимаются в горы по этим причинам.

- В чем прелесть альпинизма, на Ваш взгляд?
Я думаю, что альпинизм является формой композитного искусства, потому что требует все – душевные и физические силы, хорошую погоду и хорошее оснащение. В альпинистский клуб я вступила еще в университете, и наиболее важными качествами среди членов клуба были смирение и честность. Это научило нас отпускать свое высокомерие перед горами. Каждый раз при подъеме в горы я получаю новый урок Природы.

- Какую гору Вы бы посоветовали иностранным туристам, посещающим Корею?
В Сеуле я бы назвала Пукхансан, единственную гору, до подножия которой можно добраться на общественном транспорте, например, метро. Если у туристов больше времени, то я бы порекомендовала гору Сораксан, потому что это – моя любимая гора, и потому, что там можно посетить Национальный горный музей в Сокчо. Если туристы могут остаться подольше, я также посоветовала бы гору Халласан.

- Кто является для Вас образцом для подражания?
Я бы сказала, что это мои старшие коллеги из альпинистского клуба в университете, которые научили меня всему, когда я ничего не знала о горах. Те учителя, которые рядом. Для меня, подъем в горы вместе, политый потом, является очень ценной памятью.

Автор: Юн Со Чжун
Фото: Чон Хан
Штатный корреспондент Korea.net
arete@korea.kr