Люди

23.01.2014

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

Чувство безмятежности ясно ощутимо в работах Майкла Кенна, 61-летнего британского фотографа, который стал знаменит в Корее за свое фотоизображение сосновой рощи на острове в Самчок, Канвон-до (провинция Канвон). Тонкие солнечные лучи пробиваются сквозь облака, небо отражается в спокойном, зеркалоподобном море и его пейзаж создает чувство одиночества, даже несмотря на то, что на фотографии нет людей.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

Со времени первого посещения Кореи в 2005 г., к настоящему моменту он приезжал в страну уже около 10 раз для того, чтобы делать фотографии. В 2007 г. он случайно проходил через сосновую рощу близ Самчока и сделал фотографию пейзажа в тот момент, когда темный туман на море предвещал грозовой ливень.
<o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>
 “Pine Trees, Study 3, Wolcheon, Gangwondo, South Korea, 2011” (Photo courtesy of the Gallery KONG)
<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

«Сосны, Этюд 1, Вольчон, Канвондо, Южная Корея, 2007»  (фото любезно предоставлено галереей KONG)<o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>
<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>В настоящем интервью Korea.net Кенна заявил: «К счастью, я взял время, чтобы сделать самое лучшее изображение, которое я мог. Деревья и остров достойны самого лучшего. Я был очень удачлив. Условия для меня были великолепными с темнотой, задумчивыми облаками прямо перед ливнем. Я думаю мы все были удачливы в тот день. Там была великолепная синхронность. Это одна из моих любимых фотографий».<o:p></o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT>

Остров с сосновой рощей был неизвестен, но начиная с 2007 года стал популярной точкой для фотографов и туристов и все это благодаря фотографии Кенна.  <o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

Кенна также сделал фотографии архипелага близ округа Синан, Чолланамдо (провинция Южная Чолла) В Желтом море. В 2011 году он посетил регион и сделал фотографии прекрасных южных островов, включая Хонкдо, Хёксандо, Манчедо и Чёнкдо. Он также снял фотографии фермы по выращиванию морских водорослей в центре моря, искрящееся на Солнце соляное месторождение, а также обсаженную деревьями улицу в Дамьяне, Чолланамдо. В Канвондо он сделал знаменитые снимки покрытых снегом гор в Пьёнчане и ряд его знаменитых фотографий был сделан на острове Чеджудо зимой.  <o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>
 “Cracked Pier, Haeui-do, Shinan, South Korea, 2013” (Photo courtesy of the Gallery KONG)
<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

«Треснувший пирс» Хёи-до, Шинан, Южная Корея, 2013» (фото любезно предоставлено галереей KONG) <o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

 “End of Pier, Jeung-do, Shinan, South Korea, 2012” (Photo courtesy of the Gallery KONG)
<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

«Конец пирса», Шинан, Южная Корея, 2012» (фото любезно предоставлено галереей KONG) <o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

“Sand Dune, Wooi-do, Shinan, South Korea, 2012” (Photo courtesy of the Gallery KONG)
<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

«Песчаная дюна, Вуидо, Шинан, Южная Корея, 2012» (фото любезно предоставлено галереей KONG)
 <o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>
<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>«Я был очень восхищен архипелагом Шинан», - заявил Кенна. «Я фотографировал там всего лишь четыре раза, но я обнаружил богатейший визуальный материал для фотографа. Там столь много различных островов, что вам понадобится целая жизнь, чтобы увидеть их все».<o:p></o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT>

«Шинан не испорчен и практически не развит. В наши дни не так просто отыскать такие места с естественной красотой, где можно отдохнуть на лоне чистой природы. Земля, вода и небо находятся в столь  разнообразных и сложных комбинациях и вариациях. Условия постоянно меняются, и ничто не кажется таким же дважды», - сказал он. <o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

Как видно по фотографии сосен, Кенна всегда делает черно-белые снимки ландшафтов без людей на них. Он пытается поймать «атмосферу, оставшуюся после себя», нежели особенные снимки. Он начал отрабатывать в себе эту склонность. Он вырос в ирландской католической семье в Виднес на северо-западе Англии. Его семья не была богатой и ему приходилось делить крошечный домик с четырьмя братьями и одной сестрой. Он хотел стать священником и поступил в семинарию. Он провел там семь лет и вернулся чтобы испытать благоговение перед чем-то, что он не мог видеть.  <o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

«Я проснулся, сел и начал молчаливую медитацию. Там был свет. Я поверил в эти ритуалы. Это стало неотъемлемой частью меня» - заявил он.<o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

Говоря о своих черно-белых пейзажных снимках, он сказал: «Я фотографировал в цвете много раз, но я нахожу черно-белые фотографии более выразительными, подверженными изменениям и загадочными. Возможно это потому, что мы переживаем повседневную жизнь в цвете. Таким образом, визуализация в черном и белом мгновенно становится более особенной и узнаваемой, как субъективная интерпретация, нежели фотокопия того, что было увидено. Цвета, как правило, бывают точными и информативными, а я предпочитаю намёк, нежели описание. По моему мнению тонкость черного и белого вдохновляет воображение отдельного зрителя на то, чтобы доработать картину мысленным взором. Я убежден в том, что она спокойнее и мягче, нежели цвет и дольше сохраняется в нашей визуальной памяти.<o:p></o:p>

<FONT size=3><FONT face="Times New Roman">«В наши дни все становится более стремительным, более красочным и шумным. Все</FONT></FONT> охвачено суматохой в эти дни. Время разбито на биты и мгновения. Я люблю создавать работы, которые успокаивают темп жизни людей и делают их спокойными. Я люблю это спокойствие почти как медитацию. Я люблю создавать работу, которая позволяет людям почувствовать, что они в уединении, а не запугиваются им».   
 “Temple Tree, Jonjaamji, Jeju Island, South Korea, 2012” (Photo courtesy of the Gallery KONG)
<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

«Храмовое дерево, Чончаамчи, остров Чеджу, Южная Корея, 2012»  (фото любезно предоставлено галереей KONG)<o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

В течение года Кенна проводит три месяца в Сиэтле, США, со своей семьей, состоящей из его жены, двух детей и тещи. Оставшиеся девять месяцев он проводит в путешествии по миру, делая фотографии и организуя выставки. Он по-прежнему использует пленочные камеры и печатает свои фотографии в темной комнате в своей студии в Сиэтле. <o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

«Я еще не встретил цифровой печати, в которую я мог бы влюбиться», говорит он. «Конечно, это основано исключительно на моем личном и субъективном вкусе.  Проработав с фотоматериалами и пленочными камерами 40 лет, как в коммерческих целях, так и в моей творческой работе, к настоящему моменту я нахожу это не в полной мере соответствующим самому себе, чтобы полностью принять цифровую среду».<o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

«Однако со своей стороны я не испытываю нужды или желания получить моментальное удовлетворение от фотографии и это долгое и медленное путешествие к финальной печати, которая удовлетворяет меня. Я по-прежнему предпочитаю ограничения, недостатки и непредсказуемость «аналогового» мира на серебряной основе и я люблю проводить часы в темной комнате, открывая потенциал негатива», - добавил он. <o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

Фотографии островов Хонкдо, Хёксандо и Чеджудо близ Синанав настоящее время экспонируются в галерее KONG на севере Сеула. Выставка «Путешествие на Восток» третья, представленная в галерее.<o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

«Это было радостью открывать эту великую страну и для меня большая честь и гордость что корейский народ проявляет интерес к моему творчеству. Здесь есть гораздо больше того, что можно открыть и потому я надеюсь возвращаться сюда гораздо большее число раз», - заявил он.
        <o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>
 Michael Kenna holds his film camera. (Photo courtesy of the Gallery KONG)
<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

Майкл Кенна держит свою фотокамеру (фото любезно предоставлено галереей KONG)
<o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

Выставка продлится до 23 февраля. Галерея открыта с 10 до 18 ч. со вторника по субботу и с 12 до 18 ч. в воскресенье. Она закрыта по понедельникам.

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

Для получения дополнительной информации пожалуйста позвоните в галерею по телефону 02-738-7776 или посетите веб-сайт www.gallerykong.com.


Лим Чже Ун,<o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

штатный корреспондент Korea.net<o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>

jun2@korea.kr<o:p></o:p>

<FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>