Почетный репортер Korea.net Юлия Весельчакова из России.

Самобытная и многогранная культура Кореи все больше захватывает внимание публики. Во многих странах мира проходят мероприятия с участием корейских исполнителей. Проникновенные музыкальные произведения несут в себе глубокий смысл и помогают приблизиться к пониманию основ загадочной корейской культуры.

30 июня, в заключительный день первого летнего месяца, в рамках XXII Международного музыкального фестиваля «Вселенная звука» в Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского прошел концерт традиционной музыки, организованный Корейским культурным центром (ККЦ) и Посольством Республики Корея. Несмотря на жаркую погоду, установившуюся в столице, исторический Рахманиновский зал консерватории был полон слушателей, с интересом внимающих волшебным звукам традиционных инструментов.

Мероприятие открыл генеральный консул Посольства РК в России Чо Сун Кван, который высказал признательность гостям и выразил надежду на то, что каждый из присутствующих «сможет глубоко прочувствовать историю, душу и эмоции Кореи». Затем директор ККЦ в Москве Пак Чжун Гон поприветствовал собравшихся и пригласил вместе отправиться в увлекательное путешествие по волнам традиционной корейской музыки.

В программу концерта были включены композиции «Ариран», «Весна в родном краю», «Прекрасная страна», ритмические циклы традиционной народной музыки санчжо (산조) и сцены из пхансори (판소리), а также народные песни и другие произведения. На сцену поднялись корейские исполнители Чха Юнчжин, Син Ханбёль, ансамль «Уллим», Чхве Ёнсок и Ким Чуён. Их выступления сопровождало звучание традиционных инструментов: мы услышали каягым (가야금), хэгым (해금) и чангу (장구), а также аккомпанемент фортепиано.


Пестрая лента вариаций на мелодию корейской народной песни «Ариран», неофициального гимна страны утренней свежести, заставила задуматься о глубоких жизненных волнениях корейского народа. Эмоционально наполненные сцены из пхансори, жанра, называемого также «корейской оперой», всецело вовлекали зрителей. Они поддерживали исполнителей, аплодируя в такт, и даже участвовали в действе, выкрикивая подбадривающие слова, которые разучили вместе с выступающими. Народные песни, отражающие традиции и душевные переживания, нашли отклик и в сердцах слушателей.

При подготовке мероприятия для удобства гостей организаторы предусмотрительно разместили в программках перевод всех произведений, которые прозвучали на концерте. Благодаря этому мы могли не просто слушать их яркое исполнение, а также почувствовать себя частью происходящего перед нами действия.


«Прекрасный лотос рождается в грязи; и пусть этот мир полон страданий – я все равно буду в нем жить». Поразительно, но эти строки из песни «Канвондо Ариран» отражают чаяния и стремления корейского народа, когда-то прошедшего через многие испытания и сегодня триумфально открывающего все грани своей прекрасной и удивительной культуры перед новыми реалиями.

Этот уютный летний вечер подарил нам замечательную возможность приблизиться к пониманию тонкостей корейской культуры, стал очередной ступенькой на пути к установлению культурного диалога между двумя странами и еще раз подтвердил, что искусство способно объединять целые нации.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.