Почетный репортер Korea.net Анжелика Датунашвили из Грузии.

25 мая в Варшаве состоялась долгожданная встреча с корейской писательницей Чон Бо Ра (Chung Bora). В здании Дворца культуры и науки в зале Киселевского (Kisielewskiego) собралось так много слушателей, что на всех не хватило места, и многим пришлось сидеть на полу или стоять. Встречу организовал Центр корейской культуры и издательство Kwiaty Orientu. Ведущая общалась с писательницей, а в конце встречи присутствующие могли задать интересующие вопросы, связанные с ее творчеством.

Писательница Чон Бо Ра вызвала восторг с первой минуты, она прекрасно говорит на польском языке, так как училась когда-то в Кракове, кроме того она бегло говорит на английском и русском языках, так как преподавала русский язык и научную литературу в Университете Ёнсе в Сеуле. Она так же является активисткой и переводчицей русской и польской литературы на корейский язык.


В ходе рассказа о своей деятельности она много шутила и скромно отзывалась о себе. Одна из ее книг «Проклятый кролик» была переведена на многие языки мира, номинирована на всемирно известную Международную Букеровскую премию и попала в ее шорт-лист. Интерес к творчеству писательницы продолжает расти не только в Корее, но и за границей.

На встрече были представлены две книги от издательства «Сны умерших» – «Sny umarłych» и «Полуночное расписание» – «Rozkład północy», (дословный перевод названий с польского).

Чон Бо Ра поделилась со слушателями причинами выбора жанров научной фантастики, фэнтези и ужасов. По ее словам, через свои произведения она хочет помочь людям дать надежду на будущее с помощью сюрреалистичных взглядов на мир. Фантазия и воображение являются главным в ее творчестве, это видно по глубоким и богатым сюжетам ее произведений.

«Я знаю что мои коллеги, когда пишут об исторических событиях и своих историях, прибегают к жанрам ужаса и фантастики. Речь идет о том, что было страшное время и события, и люди просто не хотят говорить об этом. Долгое время было затишье, и не было других способов выразить это, кроме как через городские легенды. Например, моя бабушка не рассказывала о своей истории и о войне, которую пережила. Но иногда она вспоминала отрывки каких-то событий, поэтому люди из моего и дальнейшего поколения вынуждены были заполнить те пробелы воображением и, возможно, поэтому ужасы и фантастика стали как-то восполнять те недостатки», – поделилась она в своих рассказах со слушателями.


Особенно интересным моментом стал рассказ писательницы о персонажах кролика и птицы. Она поделилась с аудиторией, что эти герои были созданы совместными усилиями с ее мужем.

Так же хочу упомянуть о том, что творчество Чон Бо Ра является уникальным слиянием литературных жанров и феминистических идей, свободы и самоопределения женщин.

После встречи, которая длилась целый час, можно было получить автограф писательницы и сделать фото на память. Этот день оставил незабываемые впечатления у всех присутствующих.


Слова писательницы о значимости фантазии и воображения в жизни и искусстве показали, что в мире Чон Бо Ра нет места скучным и обыденным историям, что подчеркивает ее уникальность и широкий взгляд на мир. Эта встреча стала не только праздником для поклонников ее таланта, но и вдохновляющим моментом, напомнив о важности искусства в нашей жизни.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.