Почетный репортер Korea.net Мадина Темирхан из Казахстана.

Я посвящаю мою первую статью Корейскому культурному центру (ККЦ) в Астане, с которого началось углубление моих знаний по корейскому языку и культуре. 2 июля мне удалось встретиться с директором ККЦ Ли Хе Ран лично и задать ей несколько вопросов.

1. Расскажите об истории создания ККЦ

Единственный в Центральной Азии Корейский культурный центр посольства Республики Корея был открыт в столице Казахстана Астане 4 марта 2010 года. Руководитель ККЦ, директор, и коллектив, состоящий из 10 сотрудников, работающих в 3 отделах, занимаются продвижением Кореи и корейской культуры. Основная миссия и задача Центра – развивать обмен в сферах культуры и искусства между Кореей и Казахстаном посредством культурного обмена.


Для всех казахстанцев, интересующихся Кореей и корейской культурой, ККЦ проводит курсы корейского языка, корейской кухни, К-РОР танцев и вокала, традиционных танцев, конкурсы сочинений и ораторского мастерства. Кроме того, мы проводим встречи по обсуждению стипендиальной программы GKS и международного экзамена ТОРІК для студентов, заинтересованных в обучении в Корее.

В период пандемии с 2020 по 2021 год наш Центр изменил формат проведения занятий с офлайна на онлайн. Активно используя онлайн-платформу мы организуем различные культурно-образовательные мероприятия, такие как курсы корейской кухни, традиционного искусства нонак, К-POP хореографии, традиционных танцев, конкурсы исполнение корейских детских песен. В настоящее время в зависимости от содержания мероприятия мы проводим их как онлайн, так и офлайн.


2. Какие традиционные корейские и казахстанские праздники отмечает ККЦ?

Когда мы говорим о корейских праздниках на ум сразу приходит время, когда вся семья и близкие люди собираются вместе за одним столом. Корейский культурный центр также отмечает праздники в теплой семейной атмосфере, приглашая участвовать всех желающих казахстанцев, которых мы считаем близкими людьми и семьей.

В Корее существует праздник Соллаль, схожий с главным казахским национальным праздником Наурыз, который символизирует новое начало, приход теплой весны после суровых холодов.

В январе этого года мы проводили мероприятие по знакомству с корейским праздником Соллаль. Были организованы примерка ханбока (корейская традиционная одежда) и мастер-класс по изготовлению декоративной лампы, которая олицетворяла приход света после темной холодной зимы.

В марте в честь праздника Наурыз мы провели мероприятие с традиционными корейскими играми кусыльчиги (игра с камешками), такчичиги (переворачивание сложенных бумажных плиток) и т. д., а также мастер-класс по изготовлению игрушечного домашнего питомца. Кроме того, мы специально приготовили корейское праздничное новогоднее блюдо токкук и традиционные корейские чаи юджача и ёнкотча. В этот день на мероприятие пришло очень много гостей, которые ждали в большой очереди, чтобы насладиться корейской культурой.

Более того, каждый год мы празднуем один из главных корейских национальных праздников – Чхусок. В прошлом году на праздновании Чхусока в Центре прошла викторина, где было подробно рассказано про еду, которую готовят на этот праздник. Сотрудник ККЦ провел мастер-класс по приготовлению дальгоны, а участники весело провели время, стараясь идеально вырезать фигуру с помощью иглы, как было показано в сериале «Игра в кальмара». Каждый год мы празднуем вместе традиционные праздники двух стран.


3. Расскажите о ближайших планах ККЦ

– В театре «Астана Балет» мы планируем провести разносторонний фестиваль корейской культуры, на котором будет организована дегустация корейского летнего десерта пинсу и традиционных чаев. На фестивале выступят приглашенные артисты, корейская танцевальная команда, выступающая в стиле брейк-данса, и К-РОР айдолы.

– Мы организовали специальный образовательный проект по корейской культуре, в рамках которого были приглашены корейские специалисты по танцам и вокалу с опытом преподавания К-РОР айдолам, чтобы учащиеся могли сами научиться исполнять знаменитые К-РОР песни и выступать на большой сцене.

– Мы оказали содействие в трансляции корейских анимационных проектов, таких как «Пороро» в 2014-2015 и 2019-2020 годах, а также «Приключения Момба и Моми» в 2021-2022 годах. С казахстанской государственной телерадиокомпанией «Казахстан ТВ», аналогом корейского KBS, мы и в этом году планируем трансляцию лучших корейских анимационных контентов.

– С сентября по октябрь в Национальном музее РК мы планируем провести гостевую выставку всемирно известного иллюстратора У На Ён на протяжении приблизительно 40 дней. На выставке будет представлена корейская традиционная одежда и повседневная жизнь корейцев, интерпретированные с использованием современных технологий.


– Мы готовим шоу, на котором приглашенные корейские эксперты по красоте познакомят участников с корейскими техниками нанесения макияжа и методами ухода за кожей.

– С октября по декабрь мы будем проводить выставки культурных предметов с использованием корейской письменности хангыль, показы корейской оперы, комбинированный контент с использованием традиционной корейской музыки кугак, а также мероприятие по знакомству с корейскими традиционными чаями и способом приготовления кимчи.


4. Что бы вы пожелали всем тем, кто только начинает свой путь в изучении корейской культуры?

В первую очередь хочу выразить благодарность всем казахстанцам, которые неустанно интересуются и изучают корейский язык.

Можно сказать, что язык – это сосуд, в котором хранится культура. Культура общества отражается в его языке, поэтому, если внимательно изучить язык, можно обнаружить культурные характеристики общества. Шаг за шагом изучая корейский язык с базового уровня, вы начнете глубже понимать Корею. Кроме того, рекомендую изучать корейскую культуру через К-POP и корейские сериалы, которые становятся все популярнее.



aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.