Почетный репортер Korea.net Елизавета Нюкша из России.

Вторая часть советов, которые упростят и повысят эффективность изучения корейского языка и помогут вам не сдаться в процессе.

11. Используйте метод ассоциаций

Находя связи одного слова с другим, вам будет легче выучить новые слова. Проще всего использовать слова, которые созвучны словам в русском языке. Например, 꽃 (цветок) созвучно русскому слову «кот», 알았어 (хорошо, понятно в неофициальном стиле) созвучно с русским «хорошо».

12. Окружите себя корейским языком

Смотрите видео на корейском, читайте на корейском, пишите на корейском, ведите внутренний монолог на корейском, поменяйте язык телефона на корейский. Необязательно сразу смотреть видео/слушать подкасты на высокоинтеллектуальные темы, можно начать с детских мультфильмов/песен. Начните писать дневник, в котором будете рассказывать, что вы сделали за день. Первоначально вам будет сложно и, скорее всего, придется пользоваться переводчиками и словарями, но так вы быстрее запомните использование слов в контексте, различные фразы, которые звучат естественно в корейском языке, научитесь строить предложения и т. д.

13. Изучайте по пять слов ежедневно

Конечно, количество слов может варьироваться, в зависимости от вашей цели и сроков, за которые вы планируете выучить язык. Но если дата пока неясна или она еще далеко, то начните учить по пять слов ежедневно. Это не отнимет у вас много сил, и вы качественнее запомните слова. Чем учить с бешеным темпом по 100 слов каждый день и забыть их через месяц, лучше выучить пять слов, которые отложатся в вашем активном вокабуляре. Таким образом, за год вы сможете выучить 1825 новых слов.

14. Включите четыре составляющих в ваше изучение

Ваше изучение должно состоять из четырех составляющих, без которых невозможно выучить любой язык: чтение, говорение, слушание и письмо. Если вы исключите какой-то из этих элементов, то просто не сможете нормально говорить по-корейски. Как правило, самый проблемный элемент – слушание, без которого невозможно понимать речь и устно общаться с носителями.

Чтобы избежать каких-то проблем в будущем, вы можете заниматься корейским языком ежедневно по часу и каждые двадцать минут менять вид деятельности. Или можно выделять один день на изучение конкретного навыка, например, сегодня вы занимаетесь только чтением, завтра – говорением и т. д. Если понимаете, что у вас «хромает» какой-то элемент из списка, то можете выделять ему большее количество времени.

15. Найдите себе друга, с которым вы будете вместе изучать корейский язык

Будь то друг по переписке или друг в реальной жизни, важно найти человека, с которым вам будет комфортно изучать язык. Вдвоем вам будет веселее, вы будете поддерживать друг друга и помогать.

Вы можете говорить друг с другом о том, как прошел ваш день на корейском языке. Рассказывать какие-то правила. Обсуждать любимые фильмы, книги, то, что вам нравится. Поэтому в идеале ваш партнер по общению должен иметь примерно такой же уровень языка, как и у вас.

16. Познакомьтесь с носителем

Общаясь с носителем корейского языка, вы сможете практиковать свой навык говорения. Также у вас появится возможность ближе познакомиться с культурой страны. В процессе общения вы встретите фразы и грамматические конструкции, которые чаще всего используются в реальной речи, в том числе и сленг. И самое важное: благодаря общению с носителем, у вас появится хороший шанс избежать появления языкового барьера.

17. Повторяйте пройденный материал

Повторяя пройденный материал, вы оттачиваете уже изученное и находите проблемные моменты. Помимо этого, повторение пройденного помогает откладывать информацию в долгосрочной памяти.

Существует схема интервальных повторений, которая позволяет запоминать большой объем информации надолго: первое повторение должно быть сразу после заучивания, второе – через 15-20 минут, третье – через один день, четвертое – через 2-3 недели, пятое – через 2-3 месяца.


18. Изучайте культуру Кореи

Можно идеально знать язык, но не находить точек соприкосновения в процессе межкультурной коммуникации. Культура определяет поведение человека в процессе общения. Если вы не сумеете понять поведение и высказывания вашего собеседника, то вероятнее всего возникнет недопонимание с обеих сторон. Кроме этого, ваше поведение могут счесть за грубость.

Например, в корейском языке существует несколько степеней вежливости. Если вы будете обращаться к человеку, который намного старше вас или выше по статусу, используя «панмаль» (반말) – неофициальную разговорную речь, то вас будут считать невоспитанным человеком.

19. Учеба должна приносить вам удовольствие

Просмотр видео с любимыми актерами, айдолами, чтение книг/статей, на интересующую вас тему – все полезно для изучения корейского языка. Если вам что-то не нравится, например, учебник, то не стоит бояться перемен. Вам нужно просто поменять его на другой, так как это может отбить ваше желание продолжать изучение языка.

20. Если устали – отдохните

Важно отдыхать, иначе изучение языка перестанет приносить радость и приведет к выгоранию. Главное – вовремя вернуться после паузы, иначе потом будет сложно продолжать обучение.

Пользуясь данными советами, вам будет проще изучать язык. Верьте в себя, и у вас все получится! 화이팅!


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.