Почетный репортер Korea.net Елизавета Нюкша из России.

Сегодня, с ростом популярности Халлю (Корейская волна), многие стремятся изучать корейский язык самостоятельно, но, сталкиваясь с определенными сложностями, перегорают и часто забрасывают начатое. В данной статье мы собрали советы, которые упростят и повысят эффективность вашего изучения корейского языка.

1. Сформулируйте четкую цель и результат, которые вы хотите получить в конце обучения

Четко сформулированная цель вдохновляет нас. Когда человек точно представляет конечный результат, ему легче настроиться на рабочий лад. Он понимает, зачем ему нужен корейский язык, и может создать наиболее эффективный и удобный план для самого себя. Это мотивирует.

Например, формулировка «Хочу когда-нибудь поступить в университет в Корее», является неверной, так как цель очень расплывчата, и поэтому человек скорее всего будет откладывать все на потом и в результате может вообще забросить изучение. Сравните с «Я хочу поступить в SNU весной 2025 и учиться по специальности art в магистратуре за счет стипендии GKS, поэтому мне нужно сдать TOPIK на 6 уровень осенью 2024». Благодаря конкретизации цели, мы понимаем сроки, за которые хотим, чтобы эта задача была исполнена, и можем представить точный план действий.

Но при этом ваши планы должны быть осуществимы. Если вы решите выучить корейский с нуля до 6 уровня за месяц, при этом изучая его по 5 минут в день, то у вас вряд ли что-то получится. Вы должны реалистично оценить ваши знания и способности.

2. Сделайте ежедневным ритуалом изучение языка

В среднем любая устойчивая привычка формируется примерно два месяца (конечно, эти показатели варьируются от человека к человеку). Если в течение двух месяцев вы будете ежедневно заниматься корейским языком, то вскоре это станет частью вашей повседневной рутины, и вам будет легче возвращаться к учебе.

Лучше всего изучать корейский язык в одно и то же время. Так вам будет проще сформировать привычку.

В этом вам отлично помогут трекеры. Вы можете использовать различные приложения на телефоне, распечатать шаблон, сделать свой собственный трекер или просто отмечать в ежедневнике. Так вы сможете отследить свой прогресс, и ваш пройденный путь будет мотивировать вас не сдаваться.


3. Изучайте слова по темам

В корейском языке многие слова пришли из китайского. По сей день используется 한자 (ханча) – китайские иероглифы, которые употребляются в корейском языке. Конечно, на начальном этапе изучения вам навряд ли пригодятся иероглифы, но если вы будете изучать слова по темам, то увидите слоги которые повторяются от слова к слову.

Например, слог 교 значит учить, преподавать. Его можно встретить в таких словах, как: 교복 – школьная форма; 교육 – образование; 학교 – школа; 교실 – классная комната, аудитория; 교장 – директор школы; 교장실 – кабинет директора школы; 교과서 – учебник, пособие; 교재 – учебный материал; 교수 – преподаватель и т. д.

4. Прописывайте слова, которые вы изучаете

Одной из сложностей корейского языка является практически идентичное звучание некоторых букв. Например, 애 и 에 («э»), 예 и 얘 («е»). Способ с прописыванием поможет запомнить написание слов на механическом уровне.

5. Составляйте интеллект-карты

Интеллект-карта выглядит как паутинка. Обычно в центре размещают главную тему, а от нее ответвляются подтемы, которые могут делиться на более узкие разделы. Этот способ отлично подходит для визуального запоминания, а также помогает разложить информацию по полочкам.


6. Прослушивайте правильное произношение

Сейчас существует множество онлайн-словарей, где можно прослушать произношение слов, в некоторых даже есть диалекты. Данный способ поможет вам сразу узнать правильное произношение. Легче выучить, как произносится слово первоначально, чем затем его переучивать.

7. Проговаривайте слова вслух

При проговаривании слов вслух вы запоминаете правильное произношение. Причем проговаривать слова нужно приблизительно 10-15 раз, громко и четко. Таким образом, вы сможете уменьшить ваш акцент и натренировать произношение звуков, которые вызывают у вас трудности.

8. Составляйте простые предложения с изученными грамматическими конструкциями и словами и запоминайте их

Составляя предложения, вы с большей вероятностью запомните слова/грамматические конструкции в контексте. Выучив эти предложения, вам будет проще использовать слова и грамматические конструкции по аналогии.

9. Поместите сложные для запоминания слова/грамматические конструкции на видное место

Если есть слова или грамматические конструкции, которые вам сложно запомнить, поместите их на место, куда вы часто смотрите. Например, вы можете написать слово на бумажке и поместить под чехол или наклеить стикер на видном месте или на рабочем столе. Таким образом, вы будете часто смотреть на эти слова и быстрее запомните их.

10. Используйте флеш-карточки

Флеш-карточка – это обычная бумажка, у которой с одной стороны находится, например, слово на русском, а с другой – его перевод на корейский язык. Или на ней можно написать грамматическую конструкцию и ситуацию ее употребления.

Лучше всего, если вы будете проговаривать то, что написано на обратной стороне карточки вслух, прежде чем перевернете ее и проверите. Откладывайте те карточки, которые вы плохо знаете в одну стопку, а те, которые хорошо – в другую. После того как вы просмотрели все карточки, вернитесь к стопке с плохо изученными словами/грамматическими конструкциями и опять пролистайте их, параллельно деля на две стопки, и так до тех пор, пока не запомните все.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.