Почетный репортер Korea.net Анастасия Дятлова из России.

Дебютная книга корейской писательницы Ли Мие «Магазин снов мистера Талергута» добилась невероятного успеха. В 2021 году сказочная история о мире сновидений стала самой продаваемой книгой в Корее, продав более 750 000 копий. Любопытно, что издать книгу автору без профильного образования (Ли Мие училась на инженера) помогли другие люди с помощью краудфандинговой платформы. О чем повествует этот корейский бестселлер, переведенный на 12 языков, и чему он учит – в обзоре Почетного репортера Korea.net.

Свежий сюжет: фантастика, в которую хочется верить

По сюжету «Магазина снов мистера Талергута» душа спящего человека попадает в город, где все создано для удовлетворения клиентов – этих самых спящих людей. Здесь создают и продают сны разных жанров, угощают теплым молоком и предлагают одежду для людей, которые уснули не в полном пижамном комплекте. Местные молодые люди мечтают работать в индустрии сна, каждый год жителей города приковывает к экранам телевизоров ежегодная премия «Сон года», а в банках выдают не деньги, а бутыли с разными эмоциями, которыми расплачиваются пользователи сновидений.

Проводником в фэнтезийный мир становится девушка Пенни, получившая работу мечты – должность ассистента менеджера в самом горячем месте города, пятиэтажном магазине снов, которым владеет мистер Талергут. На каждом из этажей расположены определенные сны: есть даже сны для животных и сны с истекшим сроком годности по скидке. Пенни, как и читатель, мало что знает о коммерческой части бизнеса по продаже сновидений, но быстро все схватывает, попадая в самую гущу событий кипящей в магазине жизни – кипящей ради тех, кто даже не вспомнит об этом месте после пробуждения.

Исцеляющий эффект для тех, кто устал от реальности

Ли Мие придумала отдельный мир для сновидений не просто так: она признавалась, что часто видит запоминающиеся сны. Писательнице-дебютантке удалось создать не только продуманную вселенную с логичной инфраструктурой и разноплановыми персонажами, ей также удались истории, стоящие за каждым сном. Истории, которые вызывают искреннюю улыбку, заставляют задуматься о своей жизни, снова пережить горечь утраты и по-новому взглянуть на сны с покойниками. Те, кто думают, что сказочная обстановка книги делает ее детской и наивной, сильно заблуждаются.

«Магазин снов» открывает двери для разных покупателей, в чьи руки попала эта книга. Я рекомендую прочитать ее тем, кому интересны переплетения реальности и притягательного мира снов, кто ищет мотивацию, кто сравнивает себя с другими и думает, что во всем опоздал, и кого съедает тоска по любимому человеку. Слова владельца магазина мистера Талергута вдохновляют и помогают открыть глаза на собственную жизнь:



Интернациональная сказка для всех

Корейское происхождение «Магазина снов мистера Талергута» выдает только имя автора. В остальном читатель не найдет здесь яркого корейского колорита, показываемого в дорамах, тут нет корейских имен и названий, сложных для восприятия неподготовленному человеку. Но если присмотреться и копнуть глубже, то можно прочувствовать некоторые элементы корейской культуры. Она выражается в таких феноменах, как трудоголизм – как сотрудников магазина, так и его клиентов, почтение к старшим и культ образования. Знакомых с жизнью и бытом Южной Кореи не удивит то, с какой скоростью живет один из менеджеров «Магазина снов», ведь корейцы привыкли жить в стиле «палли-палли» («быстрее-быстрее»).

Эта книга понравится не только тем, кто интересуется корейской культурой. Волшебная обложка привлекает посетителей уже у книжных прилавков, а еще «Магазин снов мистера Талергута» – отличный вариант подарка для книголюба.

***

На волне успеха первой книги писательница написала ее продолжение «Магазин снов мистера Талергута 2». И если корейский читатель уже успел насладиться второй частью фантастического романа, русскоязычному необходимо дождаться перевода, чтобы узнать, как проходят рабочие будни Пенни в лучшем магазине для спящих клиентов и какие сны нынче в моде. Кроме этого, поклонникам «Магазина снов» хотелось бы увидеть и его экранизацию – такое вполне может произойти, ведь в последнее время корейский кинематограф активно использует сюжеты из вебтунов, так почему бы не перенести на экран красивую сказку с книжных страниц?

aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.