Пак Хе Ри и Айсылу Ахметзянова

Права на книгу «Проклятый кролик», номинированного на всемирно известную Международную Букеровскую премию, были проданы крупной американской издательской группе «Hachette Book Group».

Агентство «Green Book», которое управляет правами на публикацию корейских произведений за границей, 13 апреля заявило: «На аукционе издательство «Algonquin Books», отвечающее за редакционные вопросы издательской группы «Hachette Book Group», купило права на публикацию «Проклятого кролика» писательницы Чон Бо Ра в Северной Америке».

По данным агентства «Green Book», контракт включает в себя права на печать бумажных и электронных книг и аудиокниг.

«Проклятый кролик», опубликованный в 2017 году, представляет собой сборник основных романов корейской писательницы Чон Бо Ра. Книга содержит рассказы о проклятиях и мести, демонстрирующие выдающиеся навыки автора в жанрах научной фантастики, ужасов и фэнтези.

Благодаря аукциону «Проклятый кролик» будет издан в 15 странах, включая США. В настоящее время права на продажу проданы или находятся в процессе заключения контракта в таких странах, как Великобритания, Китай, Испания, Индонезия, Польша, Бразилия, Албания, Румыния, Вьетнам, Саудовская Аравия, Италия, Германия и Япония.

Книга, переведенная на английский язык корейским переводчиком Антоном Хо, стала известна благодаря тому, что 7 апреля (по местному времени) была объявлена одной из шести финалистов Международной Букеровской премии. Фонд премии высоко оценил сборник романов, заявив: «В нем сочетаются фантастические и сюрреалистические элементы, которые помогают справиться с ужасами и жестокостью патриархата и капитализма современного общества».

Букеровская премия входит в тройку крупнейших мировых литературных премий, наряду с Нобелевской премией по литературе и французской Гонкуровской премией. Это уже третий раз, когда работа корейского писателя становится финалистом премии, после произведений Хан Ган «Вегетарианка» и «Белая книга».

hrhr@korea.kr