25 января корейцы отмечают Новый год по лунному календарю "Cоллаль". Снимок традиционного блюда на праздник. Фото: Korea.net

Почетный репортер Korea.net Ходотова Ангелина из России

Точно так же, как для русского человека важны Новогодние праздники, для корейцев крайне важен Новый год по восточному календарю, или Соллаль, именуемый Корейским Новым годом.

В этом году Соллаль празднуют в конце января - с 24-го по 27-го числа. Соллаль не только считается давним традиционным праздником, но и сугубо семейным, поэтому на Лунный новый год вся семья собирается вместе под одной крышей. Одна из последних тенденций - путешествие всей семьей на праздники: иногда корейские семьи выбирают путешествие в соседние азиатские страны, где потеплее. Многие отправляются в путешествие по стране, особенно к морю на восток, чтобы можно было встретить первые лучи солнца Нового года. Хотя современный среднестатистический кореец наверняка скажет, что Соллаль потерял свой “вес” для семьи и общества по сравнению с прошлым, сбор семьи вместе, приготовление традиционной для соллаля еды и проведение церемоний остается неизменным во время восточного Нового года. Кстати, во время Соллаля, как и в период осеннего традиционного праздника Чхусок, могут не работать отдельные магазины; услуги доставки и онлайн-магазины также всегда делают объявления о более поздней доставке в связи с праздниками. Возникают проблемы и с местом на транспорт, и с самим транспортом, так как многие едут из центра в свой родной город, к семье. Поэтому если ваше путешествие в Корею приходится на даты праздников, постарайтесь учитывать это в поездке.

На Соллаль все члены семьи обязательно стараются облачиться в ханбок (традиционная корейская одежда), причем новый, который прежде ни разу не одевался - такой ханбок, надеваемый на Соллаль, называется сольбим (설빔), или же сэчжан (세장). Точно так же, как и на осенний праздник Чхусок, во время Соллаля в первую очередь обычно выполняется обряд поминания предков (차례), во время которых совершаются поклоны перед поминальным столом. После этой важной церемонии начинается празднование Соллаля. Одной из традиций лунного Нового года, особо любимой младшим поколением семьи, является сэбэ (세배) - приветствие старших членов семьи традиционным поклоном. На Соллаль, после совершения такового, младшие с большой радостью получают от старших родственников карманные деньги - они же сэбэтон (세뱃돈). Такие небольшие карманные деньги считаются подарком на праздник младшим; старшие поколения тоже могут сделать друг другу подарок деньгами, подарить сертификат в какой-либо магазин на определенную сумму, или же подарить красивый косметический набор или же набор с едой (которые в свое время больше всего меня удивили в Корее). Специально во время Соллаля в супермаркетах и онлайн магазинах продаются красиво упакованные наборы с фруктами, или традиционными сладостями, делают даже с мясом, особенно с говядиной, которое в Корее считается особенно дорогим.

Кстати, о еде - из традиционной праздничной еды с соллалем больше всего связана еда из рисового теста - ттока (떡), из которого готовятся и сладкие традиционные пирожки с различными начинками, и который добавляется в суп с корейскими клёцками, ттоккук (떡국) - его обычно едят по утрам в день лунного Нового года. По традициям считалось, что во время Соллаля не только наступает Новый год по лунному календарю, но и человек становится на один год старше - после того, как съест пирожки и суп с рисовым тестом. Это связано с традицией прибавления себе дополнительного года возраста - или же “корейский возраст”, о котором вы наверняка слышали и который корейцы противопоставляют нормальному, “европейскому” отсчету возраста. Поэтому если вы встречаете соллаль с корейцами и попробовали пирожные из ттока и суп с клёцками - не удивляйтесь, если вам после этого накинут еще один год.

Во время Соллаля, как и на “семейное собрание” на Чхусок, корейцы любят играть в традиционную игру Ют, или Юннори (윷놀이): главные атрибуты игры - это игровое поле и четыре палочки, выполняющие роль игральных костей. Каждый игрок бросает палочки, подсчитывает, сколько шагов ему выпало, и передвигает фигурку на игровом поле на нужное количество шагов. В игре важно первым вернуться своей фигуркой на исходную точку игрового поля: кто первым до нее добрался - тот и победитель в игре. Корейцы постарше иногда шутки ради играют в игру за деньги, символичную мелочь, и при победе в игре смеются, что “смогли подзаработать”.

Спустя две недели после лунного Нового года, на 15-ое января по лунным суткам, корейцами празднуется первое полнолуние Нового года по лунному календарю, “Тэборым” (대보름), что буквально и переводится как “Большая полная луна”. Сейчас корейцы достаточно равнодушны к этому празднику, однако до сих пор сохраняют некоторые традиции Тэборыма и часто посещают традиционные представления, устраиваемые в этот день в центре города. В этот день устраиваются танцы в традиционных костюмах, устраиваются перетягивание каната, сооружается своеобразный стог из прошлогодней травы и сена и затем сжигается (обряд “тальчип тэуги”, 달집태우기) - считалось, что это позволяет избежать бед и неурожая в Новом году. Если проводить параллель, то чем-то похоже на сжигание чучела Масленницы в России.

Многие корейцы до сих пор придерживаются ритуалов на Тэборым по части еды. Например, одна из традиций на день Большой луны - выпить холодную настойку, название которой буквально переводится как “Улучшающая слух” (귀밝이술): рюмка такой холодной настойки, по поверьям, позволяла весь последующий год слышать только хорошие новости. Вместе с этим, в Тэборым принято есть различные орехи (пуром, 부럼) и рис из пяти различных злаков (огокпаб, 오곡밥) для улучшения здоровья в новом году. В некоторых корейских семьях до сих пор принято делиться настойкой и рисом из пяти злаков с соседями или друзьями, так как считается, что это на весь год приманит удачу.

Хотя в Соллаль корейцы разъезжаются из Сеула по домам или уезжают в семейное путешествие, магазины еще за несколько дней до лунного Нового года начинают праздничные распродажи, многие музеи стараются порадовать интересной программой в честь праздника (например, национальный этнографический музей у Кёнбоккуна), а на главные достопримечательности объявляют бесплатный вход. В Сеуле, например, станет бесплатным вход на территорию сеульских дворцов и королевской усыпальницы Чонмё, а также в Национальный музей современного искусства.

hyunw54@korea.kr

* Данная статья была написана почетным репортером Korea.net. Наша группа почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.