Юн Со Чжон

Согласно заявлению Администрации культурного наследия Республики Корея от 26 ноября, три корейских исторических документа, включая «Нэбан Каса» («Песня внутренних палат»), были внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО Азиатско-Тихоокеанского региона.

На сегодняшний день в списке находится 22 корейских наименования, включая три недавно добавленных документа.

Новыми объектами всемирного наследия ЮНЕСКО стали собрание сочинений «Нэбан Каса»; сборник информации «Самгак юса», охватывающий разные области, касающиеся ранней истории Корейского полуострова; и документы о крупной утечке нефти, произошедшей в 2007 году в водах у побережья провинции Чхунчхон-Намдо.

О включении документов было объявлено на «9-м Всемирном комитете ЮНЕСКО для Азиатско-Тихоокеанского региона (MOWCAP)», который проходил с 24 по 26 ноября в городе Андон, провинция Кёнсан-Пукто.

«Нэбан Каса» представляет собой собрание литературных произведений, написанных в основном женщинами в XVIII – начале XX веков в эпоху Чосон. Сборник был внесен в Список в знак признания его ценности как свидетельства общественного сознания женщин того времени и документа, отражающего процесс становления хангыля как официальной письменности в корейском обществе. Администрация культурного наследия пояснила, что «Нэбан Каса» содержит в себе идеи и взгляды женщин на сильное андроцентричное общество Восточной Азии и их усилия по его изменению.

«Самгук юса», написанный буддийским монахом Ирёном (1206–1289) в 1281 году, представляет собой структурированный сборник информации, охватывающий разные области, такие как мифология, история, религия, жизнь, литература и другие аспекты, касающиеся ранней истории Корейского полуострова.

В документе приводятся данные о трех государствах (Силла, Пэкче и Когурё), существовавших до династии Корё (918-1392), а также о таких странах, как Кая, Пархэ и Пуё. Администрация культурного наследия отметила, что записи позволяют проследить за раскрытием независимой идентичности корейского народа под влиянием буддизма и корейского самосознания, начинающего свой путь с правления Тангуна, проходя через Троецарствие и заканчивая периодом династии Корё.

Третьим в список ЮНЕСКО были включены архивы из более 200 тыс. документов о крупной утечке нефти, произошедшей 7 декабря 2007 года в водах у побережья округа Тэан провинции Чхунчхон-Намдо, и последующем процессе очистки от нее. В архив входят все записи, касающиеся самой аварии, волонтерской деятельности по очистке, восстановительных работ на поврежденных территориях, восстановления окружающей среды и международного сотрудничества, связанного с загрязнением нефтью и сотрудничества между государственным и частным секторами. Документы получили высокую оценку за содержание примера совместной борьбы государства и граждан с последствиями крупной экологической катастрофы.

Из девятнадцати других объектов всемирного наследия щестнадцать включены в Мировой список наследия ЮНЕСКО, в том числе «Хунмин чоным» и «Анналы династии Чосон» (1392-1863). Три документа находятся в списке Азиатско-Тихоокеанского региона: королевские вывески династии Чосон, «пёнак» (табличка у входной двери или под карнизом дома) и «манинсо» (петиции, подписанные 10 тыс. человек во времена династии Чосон).




arete@korea.kr