Ким Хе Рин и О Хен У

Национальный фольклорный музей Кореи 26 февраля, в праздник Чонволь Дэборым, транслирует записи корейских игр «пёткариттэ сэуги» и «чисинбапки» через YouTube канал.

Праздник Дэборым (праздник Полной луны) отмечается 15-го числа 1-го месяца по лунному календарю. Чонволь Дэборым — праздник, традиционно отмечаемый всей деревней, в этот день люди желают друг другу, чтобы их миновали беды и неудачи в Новом году, и чтобы год прошел в достатке. На этот праздник в каждой семье было принято готовить блюда «огокпап» из пяти злаков (чумиза, пшено, рис, гаоляновая крупа, красная фасоль) и «муын намуль» (блюдо из овощей, таких как папоротник, ботва редьки, корни колокольчика, грибов и пр.), и пить традиционный спиртной напиток «гвибалгисуль». Помимо этого, люди также собрались вместе, чтобы участвовать в традиционных ритуалах, в том числе «тальчип тхэуги», «пёткариттэ сэуги», «чисинбапки» и др.

«Тальчип тхэуги» - это сжигание прошлогодней травы. Считается, что подобное мероприятие помогает отвратить беды и получить богатый урожай в новом году. «Пёткариттэ сэуги» - это обряд на богатый урожай. Сначала нужно связать снопы риса, внутри которых зерна, такие как пшеница, ячмень, просо, фасоль и красная фасоль, в длинный столб. Затем нужно поднять снопы, и провести церемонию «чисинбапки». Во время обряда обращения к духу земли «чисинбапки» ансамбль деревенской музыки заходил в каждый дом, чтобы развлечь духа, охраняющего землю, и пожелать жителям семейного благополучия и процветания деревни.

Традиционные ритуалы в Чонволь Дэборым можно посмотреть на YouTube канале с 13:30 26 февраля (https://www.youtube.com/user/tnfmk).

В 9:00 того дня состоится показ представления «сачжа нори», которое исполняется мужчинами в масках льва под аккомпанемент традиционных музыкальных инструментов.

kimhyelin211@korea.kr