130-летняя годовщина со дня заключения дипломатических отношений между Сеулом и Парижем будет отмечено театральной драмой.
Актеры из обеих стран превратят роман Ким Юн Ха "Империя света" 2006 года, где буквально рассказывается о двух лицах Кореи, о разделении Кореи на север и юг, в театральную постановку.
Валери Мрежан, французский драматург, написала пьесу по роману, а Артюр Нозисьель, директор Национального драматического центра Орлеана, будет руководить постановкой.
"Когда я первый раз читал эту книгу, она мне показалась очень увлекательной, особенно было интересно узнать, как такое разделение нации может повляить на жизнь человека", - говорит Нозисьель. "Эта история может вызвать сочувствие не только у корейской аудитории, но и во всем мире, так как она меняет нашу жизнь и переходит из поколения в поколение", - добавляет он.
"Империя света" рассказывает о двух главных героях: Ким Ки Юн, северокорейский шпион, которому приказано завершить свою 20-летнюю жизнь в Сеуле за 24 часа, и его жена Чан Мари, которая всегда боролась с собой и своей жизнью.
Ким, отправленный шпионом в Южную Корею, прожил в Сеуле 20 лет и даже женился. Однажды он получает имейл. "Брось все и немедленно возвращайся". Имея всего один день, он должен избавиться от всех следов своего существования. Его жена, продавец иномарок, ведет относительно нормальную жизнь. Тем не менее, ей кажется, что чего-то не хватает, и она чувствует пустоту. В конце истории пара все еще остается вместе после 24 часов суровых испытаний и борьбы. Хотя это не означает счастливого конца, и двое просто идут сквозь кажущийся бесконечным туман.
Французский режиссер сделал все возможное, сокращая объемный роман до двухчасовой пьесы. Сохранив в целом рассказ о 24 часах шпиона, режиссер внес сильные изменения, добавив несколько поворотов в истории. На сцене находятся два больших экрана, на которых оживает ежедневная рутина героев. На фоне изображений реальные актеры и актрисы появляются на сцене, повествуя историю из своих воспоминаний.
После показа в Сеуле пьеса будет поставлена с французскими субтитрами в Национальном драматическом центре Орлеана, Франция, с 17 по 21 мая.
Сон Чжи Э
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Национальная театральная компания Кореи
jiae5853@korea.kr
Актеры из обеих стран превратят роман Ким Юн Ха "Империя света" 2006 года, где буквально рассказывается о двух лицах Кореи, о разделении Кореи на север и юг, в театральную постановку.
Валери Мрежан, французский драматург, написала пьесу по роману, а Артюр Нозисьель, директор Национального драматического центра Орлеана, будет руководить постановкой.
Актриса Мун Со Ри (слева) и актер Чжи Хюн Чжун будут играть в совместной постановке "Империя света" в театре Мёндон в Сеуле с 4 по 27 марта.
"Когда я первый раз читал эту книгу, она мне показалась очень увлекательной, особенно было интересно узнать, как такое разделение нации может повляить на жизнь человека", - говорит Нозисьель. "Эта история может вызвать сочувствие не только у корейской аудитории, но и во всем мире, так как она меняет нашу жизнь и переходит из поколения в поколение", - добавляет он.
"Империя света" рассказывает о двух главных героях: Ким Ки Юн, северокорейский шпион, которому приказано завершить свою 20-летнюю жизнь в Сеуле за 24 часа, и его жена Чан Мари, которая всегда боролась с собой и своей жизнью.
Ким, отправленный шпионом в Южную Корею, прожил в Сеуле 20 лет и даже женился. Однажды он получает имейл. "Брось все и немедленно возвращайся". Имея всего один день, он должен избавиться от всех следов своего существования. Его жена, продавец иномарок, ведет относительно нормальную жизнь. Тем не менее, ей кажется, что чего-то не хватает, и она чувствует пустоту. В конце истории пара все еще остается вместе после 24 часов суровых испытаний и борьбы. Хотя это не означает счастливого конца, и двое просто идут сквозь кажущийся бесконечным туман.
Артюр Нозисьель, директор Национального драматического центра Орлеана, говорит о будущей постановке "Империя света" на пресс-конференции в Сеуле 17 февраля.
Французский режиссер сделал все возможное, сокращая объемный роман до двухчасовой пьесы. Сохранив в целом рассказ о 24 часах шпиона, режиссер внес сильные изменения, добавив несколько поворотов в истории. На сцене находятся два больших экрана, на которых оживает ежедневная рутина героев. На фоне изображений реальные актеры и актрисы появляются на сцене, повествуя историю из своих воспоминаний.
Корейско-французская совместная постановка "Империя света" будет показана в театре Мёндон в Сеуле с 4 по 27 марта.
После показа в Сеуле пьеса будет поставлена с французскими субтитрами в Национальном драматическом центре Орлеана, Франция, с 17 по 21 мая.
Сон Чжи Э
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Национальная театральная компания Кореи
jiae5853@korea.kr
Корейско-французская совместная постановка "Империя света" будет показана в театре Мёндон в центре Сеула с 4 по 27 марта.
Популярные статьи
- Интервью с корейским каллиграфом Чхэ Ён Ми: «Нет ничего искреннее, чем собственный почерк» (Часть 1)
- Интервью с корейским каллиграфом Чхэ Ён Ми: «Самое важное – естественность» (Часть 2)
- Корейский паспорт туриста: Увлекательный квест с бесплатными подарками по всей Корее!
- Корейско-российский Молодежный Talk-концерт в Москве: Диалог экспертов и нового поколения
- В Корее пройдет Чемпионат Азии по легкой атлетике 2025 года
