Культура

06.07.2015

5일 ‘2015 청춘인문 논(論)장판’의 마지막 일정이었던 청풍문화제단지 탐방을 마친 참가자들이 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다.

Участники конкурса «Изучаем корейские гуманитарные дисциплины вместе»-2015 позируют для совместной фотографии после экскурсии в комплекс культурного наследия «Чонпун» в Чечоне, провинция Чунчонпук-то, 5 июля



Студенты из различных культур, национальностей и возрастов, представивших ряд презентаций по корейскому искусству, литературе, философии и истории, собрались вместе как единое целое на конкурсе «Изучаем корейские гуманитарные дисциплины вместе»-2015, состоявшемся в Чечоне, провинция Чунчонпук-то (провинция Северный Чунчон), 4 июля. Казалось, что среди участников нет различий, поскольку они пребывали в гармонии друг с другом, более последних трех месяцев работая над своими командными проектами в рамках подготовки к конкурсу.

В рамках процесса подготовки они разработали совместный план, провели серию обсуждений и вышли с идеями относительно своей темы. Однако тем, что их по-настоящему сплачивало, была их жажда познания Кореи и ее традиций наряду с возможностью бегло говорить на корейском. Кроме того, ввиду того, что им пришлось формировать разные команды, вскоре они стали друзьями, благодаря тому, что они стремились познать друг друга.

Результаты конкурса были оглашены 5 июля. Вне зависимости от того, победили они или нет, все участники были беззаботны, сдружившись на всю оставшуюся жизнь, пройдя свою личную школу жизни, и, в более широком смысле, жизни в Корее.

«Большое спасибо вам за то, что подарили нам эту прекрасную программу», - заявил один из участников. «Мы будем сохранять дружбу, которая зародилась в ходе этого мероприятия».

Чжон Хан, Сон Чжи Э
Фотографии: Чжон Хан
штатные корреспонденты Korea.net
hanjeon@korea.kr

‘2015 청춘인문 논(論)장판’ 참가자들이 4일 충청북도 제천의 청풍리조트로 출발을 앞두고 최선을 다짐하며 엄지손가락을 치켜세우고 있다.

Участники конкурса «Изучаем корейские гуманитарные дисциплины вместе»-2015 подтверждают свое намерение сделать все, что в их силах, перед тем как 4 июля они отправились в Чечон в провинции Чунчонпук-то



‘2015 청춘인문 논(論)장판’ 참가자들이 5일 청풍문화제단지를 찾아 한옥에 대한 설명을 듣고 있다.

5 июля участники конкурса слушают рассказ гида о традиционных домах ханок в Комплексе культурного наследияч «Чонпун» в рамках экскурсии, являвшейся составной частью двухдневного мероприятия



4일 ‘2015 청춘인문 논(論)장판’ 발표회를 마치고 가진 친교시간 동안 서로 다른 팀원들과 한데 어울리며 게임을 즐긴 참가자들이 레크레이션 강사의 이야기를 듣고 있다.

Участники конкурса собрались вместе для того, чтобы выслушать инструктора. После соревнования они весело провели время, наслаждаясь серией игр



‘2015 청춘인문 논(論)장판’ 발표회가 열린 4일 친교시간 동안 서먹함을 없앤 참가자들이 단체줄넘기를 하며 즐거워하고 있다.

Принимающие участие в конкурсе студенты прыгают через скакалку после своих выступлений 4 июля



4일 ‘2015 청춘인문 논(論)장판’ 발표회를 마치고 열린 친교시간에 등장한 사자를 향해 율다세와 샤흘로(우즈베키스탄, 경희대학교) 씨가 환하게 웃으며 인사를 해주고 있다.

Шакло Юлдашева, узбекистанская студентка университета «Кюн Хи» (передний план) широко улыбается при приближении исполнителей в маске льва



 ‘2015 청춘인문 논장판’ 공개발표회가 열린 4일 ‘용감한 거북이’ 팀의 에스터 애롬추구(나이지리아, 전북대학교) 씨가 열정적으로 선조 역할을 연기하고 있다.

Эстер Абумчукву, нигерийская студентка Национального университета «Чонпук», исполняет роль короля Сончо (годы правления 1567-1608), 14-го монарха династии Чосон, в рамках конкурса «Изучаем корейские гуманитарные дисциплины вместе» 4 июля. Ее команда сконцентрировалась на деяниях адмирала Йи Сун Шина (1545-1598)



‘2015 청춘인문 논장판’ 공개발표회가 열린 4일 ‘라온제나’ 팀이 문화재 수장가 전형필의 삶에 대해 발표를하며 혜원 신윤복의 미인도와 이집트 왕비 네페르티티의 흉상을 비교하며 전형필이 일궈낸 문화재 지키기의 중요성을 강조하고 있다.

Команда «Лёнчина», состоящая из четырех студентов из Кореи, Азербайджана, материкового Китая и Египта, исследует жизнь собирателя предметов искусства Чун Хён Пиля (1906-1962). Команда выступает с театрализованным представлением, в котором Чун сравнивает две картины: «Красота» Шин Юн Пока и, одного из самых знаменитых живописцев эпохи Чосон, и «культовый» бюст древней египетской царицы Нефертити