Самарканд — город в Узбекистане, в Центральной Азии. Расположенный географически на середине Шелкового пути, между Европой и Азией, город на протяжении многих лет наслаждался процветанием в древние времена. В то время город был столицей королевства Согдиана, в котором люди с Востока и Запада встречались для торговли и обмена в области философии, бизнеса и искусства.

В 1965 г. на холмах Афрасиаба, где находился старый дворец, была открыта новая фреска. Эта настенная живопись была датирована историками как нарисованная в эпоху правления короля Бархумана в 655 году в эпоху Согдианского королевства. Она привлекла внимание мировой и научной общественности как рисунок, изображающий группу людей, которые похожи на иностранных послов. Историки предположили, что двое из них, в правой части западной стены, могут быть из Королевства Когурё (37 г. до н.э. – 668 г.), вызвав горячие споры относительно истории международных отношений в Азии в древние времена.

Считается общепризнанным, что древние международные отношения Когурё ограничивались Восточной Азией, преимущественно Японией и Китаем. Столь же общепризнанным считалось невозможным для Когурё установить дипломатические отношения с государством в Центральной Азии, удаленным на 5000 километров. Однако открытие данной настенной фрески дает исследователям возможность для переосмысления международных отношений, которые связывали древнее Когурё с миром.

Два персонажа, принадлежность которых предполагается к Когурё, имеют два предмета одежды, которые носили древние корейцы: шляпу с пером и меч с круглой рукоятью на конце. Президент Общества северовосточноазиатской истории Ким Хак Чжун заявил: «Большинство историков верит, что Ён Кесомун (603-666), могущественный дипломат и генералиссимус из Когурё мог посылать послов в Согдианское королевство для того, чтобы держать под контролем страну-соперника династии Тан (618-907)».

Недавно эта настенная фреска была «возвращена к жизни» при участии Фонда северовосточноазиатской истории и Афрасиабского музея в Самарканде. В настоящее время историческая живопись находится в экспозиции открывшегося 23 декабря на третьем этаже Национального музея Кореи в округе Ёнсан-гу, Сеул, Центральноазиатского зала.



С момента обнаружения фрески в 1965 г., произведение на протяжении многих лет хранилось в плохих условиях. Услышав эти новости, Общество северовосточноазиатской истории приняло решение что-то делать, чтобы спасти ее. В 2013 г. они подписали соглашение с Афрасиабским музеем и начали совместный проект по реставрации и сохранению.


Директор Афрасиабского музея Самаридин Мустафакулов заявил: «Эта фреска является историческим свидетельством, которое показывает политическую, экономическую и социальную атмосферу древних времен. Она доказывает, что купцы из Азии, включая Японию и Китай династии Тан, возили свои товары по Шелковому пути и вплоть до Рима». Он выразил свою признательность поддержке Корее, которая «оказала поддержку для того, чтобы древнее наследие было скопировано и воссоздано в цифровом виде».

Фреска была воссоздана с использованием пары передовых электронных устройств, таких как цифровой стереоскопический микроскоп, инфракрасный анализатор, а также с использованием спектроскопии в ближней инфракрасной области. Первоначально оригинальная настенная фреска была сфотографирована в оригинальном размере для создания фотографий с высоким разрешением. Микроскоп и спектроскопия применялись для того, чтобы проверить ряд фрагментов, которые были невидны невооруженным глазом. В общей сложности были созданы две репродукции и две организации приняли решение взять каждую из них на хранение.



Президент Ким заявил: «Посетители выставки испытают чувство того, что они являются частью древней истории. Это позволит заложить основу для того, чтобы обладать всесторонним взглядом на происхождение, корни страны и наши древние системы торговли».

Информационный видеоролик о реставрации был переведен на пять языков, включая корейский, узбекский, русский, английский и французский. Он будет демонстрироваться в музее, начиная с февраля.

Ви Так Ван, Ли Сын А,
штатные корреспонденты Korea.net
whan23@korea.kr